von DOMINIQUE EDDÉ*
„Wir gegen sie“ signalisiert unweigerlich den Beginn von Obskurantismus und Blindheit.
„Die allermeisten Menschen könnten einem Mord ohne Risiko, erlaubt, empfohlen und mit vielen anderen geteilt, nicht widerstehen“, schrieb der Nobelpreisträger für Literatur (1981) Elias Canetti [1905-1994]. Masse und Kraft. Dieser Satz fasst die Tragödie des menschlichen Zustands zusammen. Das bringt uns zurück zur entscheidenden Rolle der verbleibenden „kleinen Minderheit“, wenn es um das Rudel und die Fusion geht. Sie warnt uns vor Stammesdenken, das an die Bequemlichkeit unserer Geburtsidentität angepasst ist.
Ob wir Israelis oder Palästinenser, Libanesen, Syrer, Juden oder Muslime, Christen oder Atheisten, Franzosen oder Amerikaner sind, wir werden dem „Wir gegen sie“-Ansatz, der unweigerlich den Beginn von Obskurantismus und Blindheit signalisiert, nie ausreichend misstrauisch gegenüberstehen.
Derzeit zeichnet die Verwendung dieser drei Wörter schreckliche Rekorde auf, von einem Ende des Planeten bis zum anderen. Und es breitet sich mit einer so beängstigenden Geschwindigkeit aus, dass es den Geist mitreißt, wie ein Hurrikan durch Häuser fegt.
Das barbarische Massaker der Hamas am 7. Oktober forderte nicht nur tausende Tote und Verletzte unter israelischen Zivilisten, es warf auch eine Bombe in die Köpfe und Herzen und ließ das Denken außer Acht. Es ermöglichte die Entfesselung von Leidenschaften gegen die Gründe und Beweise der Geschichte. Diese Auslösung kann dort verstanden werden, wo die Mittel zur Erkenntnis auf beiden Seiten fehlen. Wo der Schmerz überwältigend ist. Es ist unter den Mächtigen inakzeptabel: wo Kriege erklärt werden, wo über die Chancen auf Frieden entschieden wird.
Was geschah, dass ein junger Mann, der in den 1980er-Jahren Steine warf, um von einer allmächtigen Besatzungsarmee gehört zu werden, zum Vater eines anderen jungen Mannes wurde, der gezwungen war, ein Massaker an Zivilisten zu verüben, um zu überleben?
Ein Prozess der Sabotage und Zerstörung des palästinensischen Volkes vollzog sich stillschweigend, ein Jahrzehnt nach dem anderen, in der Verachtung des Gewissens, außer Sichtweite, der mit der Zeit wie eine ethnische Säuberung erscheint. Und dieser kollektive Mord, an dem alle mitwirkten, die ihn erlaubten oder förderten und an deren Spitze die Mehrheit der arabischen Regime stand, löste den Schrecken aus, den wir heute erleben. Wir stehen nicht vor einem Anfang, sondern vor einem Ende. Das Ende eines langen Prozesses der Zersetzung und Zerstückelung, der die gesamte Region zerriss und die kolossale Niederlage aller Beteiligten bedeutete.
Vernunft verlieren
Was heute im Westen weithin als Angriff der Barbarei auf die Zivilisation, Block gegen Block, akzeptiert wird, ist in Wirklichkeit die schreckliche Flucht des Grauens, wenn alle anderen Ausgänge blockiert sind.
Wer wird uns sagen, dass ein Frieden, der auf der Aufrechterhaltung und Ausweitung der Kolonisierung basiert, kein Betrug, kein Verbrechen ist? Wer wird uns sagen, dass ein Volk, das zunächst seine Existenz leugnete, dann zum Überleben erdrückt und von allen Seiten verraten wurde, auch von der Autorität, die es angeblich vertritt, keinen Grund hat, seinen Verstand zu verlieren? Die Erlösung Israels erfolgt durch seine Hand, die es den Menschen, die es kolonisiert, entgegenstreckt.
Mögen diejenigen, die denken, dass die Bewohner von Gaza Tiere sind, ihre Menschlichkeit und ihr tägliches Leben entdecken, wie es die israelische Journalistin Amira Hass in ihrem 1996 veröffentlichten Buch beschreibt: Das Meer in Gaza trinken: Chronicles 1993-1996 (La Fabrique). Lassen Sie sie Ihren in der Zeitung veröffentlichten Kommentar lesen Haaretz, am 16. Oktober: „Deutschland, Tochter von in Konzentrationslagern internierten Eltern, stellt einem verwundeten, leidenden Israel einen ‚Blankoscheck‘ aus, mit der Lizenz, uneingeschränkt zu pulverisieren, zu zerstören und zu töten, einer Lizenz zur Barbarei“.
Ist der dschihadistische Islam eine Wunde? Das ist das Mindeste, was man sagen kann. Aber wie lange werden wir noch so tun, als ob der Triumph der Taliban nichts mit der amerikanischen Politik zu tun hätte und dass die Entstehung der Organisation Islamischer Staat nichts mit den beiden Golfkriegen zu tun hätte, von denen der zweite auf einer völlig erfundenen Lüge beruhte? Der frühere US-Präsident Barack Obama hat dies ausdrücklich anerkannt. „[Islamischer Staat] ist ein direktes Ergebnis von Al-Qaida im Irak nach unserer Invasion dieses Landes“, verriet er Vice Nachrichten, im März 2015.
Wer will uns sagen, dass die Hisbollah nichts mit der israelischen Invasion im Jahr 1982 zu tun hat, dem Tag ihrer Gründung als Widerstandsbewegung? Wer wird uns bei näherer Betrachtung des Wachstums der Hamas sagen, dass sie nicht von den Architekten von Groß-Israel nach Yitzhak Rabin [ermordet 1995] mitgestaltet wurde? Wer wird uns sagen, was wir auf die Benachteiligten, alles Entblößten und auf die Straße geworfenen Menschen reagieren sollen, wenn sie blind auf den Gott vertrauen, der ihnen für einen niedrigen Preis verkauft wird?
Über das Überleben und die Sicherheit Israels kann nicht länger innerhalb der vier Wände des wilden Kapitalismus, der Arroganz und der absoluten Militärmacht verhandelt werden. Weder Geld noch Waffen werden die Besiegten zum Schweigen bringen. Werden sie nicht mehr die Mittel haben, darauf zu reagieren? Ja, sie werden die furchterregende Waffe bringen, die die Leidenschaft Gottes ohne Gott ist. Und dies wird in allen Gebieten geschehen, die es auf seinem Weg findet.
Höllischer Druck
Um seine langfristige Existenz zu sichern, muss Israel von der Vernichtung Gazas und der Annexion des Westjordanlandes Abstand nehmen. Seine Zukunft kann nicht durch Vertreibung, Vernichtung oder Eroberung des wenigen verbliebenen Territoriums garantiert werden. Dies kann nur durch eine radikale Änderung der Politik erreicht werden. Ein Verzicht auf die Logik der Selbstbestätigung durch militärische Überlegenheit und die Verleugnung des Anderen. Dann werden die unwissenden oder begrenzten Geister der arabisch-muslimischen Welt die Zeit des absoluten Schreckens, den Holocaust, besser verstehen. Es wird endlich gelehrt und an neue Generationen weitergegeben. Wir werden auf beiden Seiten lernen, dass keine Geschichte mit einem selbst beginnt.
Radikale Islamisten werden durch Kriegserklärungen nicht zerstört, sie werden geschwächt, indem ihnen nach und nach die Gründe für ihre Existenz und Instrumentalisierung des Islam entzogen werden. Wird es lange dauern? Ja. Aber sagen Sie uns, wie kann man ein Feuer sonst ohne Grenzen löschen?
Indem wir die „Vorwände“ der allgemeinen Bösgläubigkeit beseitigen, können wir vielleicht den Frieden herbeiführen, nach dem die überwiegende Mehrheit verzweifelt strebt. Psychotherapeuten wissen, woran Politiker nicht denken: Das Leid des anderen, seine Demütigung zum Ausdruck zu bringen, ihm zu helfen, seinen Schrei, seine Wut, seinen Hass auszudrücken, entwaffnet ihn. Das ist jetzt ein Kampf gegen Hass. Es geht um jeden Einzelnen von uns, wenn wir den nächsten Generationen eine Chance geben wollen.
Mögen die israelischen Führer und ihre blinden Unterstützer auf ihre brutale, zufriedene und ungeteilte Herrschaft über diesen explosiven Ort, das „Heilige Land“, verzichten. Mögen die Araber, die Muslime, die Besiegten der Geschichte, nicht vergessen, dass sie, indem sie dem Antisemitismus nachgeben, sich selbst erniedrigen, in ein Übel verfallen, das ihnen nicht gehört, und sich gegen sich selbst wenden. Lassen Sie sie sich natürlich gegen das Massenmassaker erheben, das gerade stattfindet, aber lassen Sie sie den trauernden israelischen Familien nicht ihr Mitgefühl nehmen, lassen Sie sie ihre Revolte nicht mit der Fantasie vom Verschwinden Israels verwechseln.
Vergessen wir nicht, wir Araber, dass wir massiv zu unserem Unglück beigetragen haben. Vergessen wir nicht, dass wir seit 1975 auf unserem Boden eine abscheuliche Serie von Massakern zu verzeichnen haben. Vom Libanon über Syrien bis zum Irak wurden unsere Gefangenen unter grausamen Bedingungen eingesperrt. Frauen und Männer wurden gefoltert, ohne dass wir wussten, wie wir sie verteidigen sollten. Unsere Erinnerungen, unser Gehirn, unsere Seelen wurden gefoltert. Unsere Kulturen. Unsere alte Geschichte. Keinem dieser Länder gelang es, den internen und externen Manipulationen, dem höllischen Druck der Großmächte, dem finsteren Bündnis aus Korruption, Verachtung für die Armen und der schlimmsten Männlichkeitsbeleidigung zu widerstehen.
Wir können nicht länger mit Parolen und Beschwerden, die sich ausschließlich gegen Israel richten, den Kopf heben. In der Zukunft geht es nicht darum, Verlorenes zurückzugewinnen, sondern darum, zu prüfen, was noch zu retten ist. Israel existiert. Was für viele von uns schlecht war, könnte für alle gut sein.
Ein gigantisches Projekt
Lassen Sie uns in dieser schrecklichen und letzten Begegnung nicht scheitern. Erinnern wir uns daran, dass Leben, Tod, Tag, Nacht, Schmerz, die Waise, das Land und der Frieden auf Arabisch und Hebräisch auf die gleiche Weise gesagt werden. Es ist an der Zeit, dass jeder von uns enorme Anstrengungen unternimmt, wenn wir nicht wollen, dass die Barbarei vor unserer Tür oder noch schlimmer: in jedem von uns triumphiert.
Ist das Projekt gigantisch? Ja, es bedeutet einen Wandel der politischen Akteure. Ja. Ist es zu früh? Nein. Ist es ein Traum? Ja, aber sagen Sie mir, ob es ein anderes Szenario gibt, das kein Albtraum ist. Zum Abschluss seines Buches Die PalästinafrageEdward Said schrieb: „Palästina ist voller Blut und Gewalt … Die Palästinafrage ist leider dazu verdammt, sich in Formen zu erneuern, mit denen wir nur zu gut vertraut sind.“ Aber auch das palästinensische Volk – Araber und Juden –, dessen Vergangenheit und Zukunft untrennbar miteinander verbunden sind, ist aufgerufen, sich zu erneuern. Ihr Treffen hat noch nicht stattgefunden, aber ich weiß, dass es stattfinden wird, und es wird zum gegenseitigen Nutzen sein.“
Es war das Jahr 1980. Vielleicht war es für jeden von uns an der Zeit, seinen Kolibri-Job zu erledigen und die bedrohte Karawane der Menschheit dem schnellen Auto der grübelnden Ideen vorzuziehen. Mögen die Machthaber Druck auf Israel ausüben, damit es der Folter, die seine Armee den Bewohnern von Gaza zufügt, und seinem brutalen und selbstmörderischen Engagement in einem von Unglück erfüllten Gebiet, das von allen Seiten angegriffen wird und keine Ausgangstüren hat, sofort ein Ende setzt.
Alle Ziele in den Nachbarländern sind verlinkt. Es ist genau diese Botschaft, die ausländische Mächte vorgeben, nicht zu verstehen: Die Region verlangt, wie ein einziger brandiger, tödlich verwundeter Körper behandelt zu werden. Indem wir die Vergangenheit wiederholen, anstatt eine neue zu beginnen, laufen wir Gefahr, das vorrangige Projekt dieses XNUMX. Jahrhunderts zu opfern: das Überleben der menschlichen Spezies.
*Dominique Eddé ist ein libanesischer Schriftsteller und Essayist. Autor, unter anderem von Edward Said: Le roman de as pensée (La Fabrique).
Tradução: Lucius beweist.
Ursprünglich in der Zeitung veröffentlicht Le Monde.
Die Erde ist rund existiert dank unserer Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
Klicken Sie hier und finden Sie heraus, wie
