von JORGE BARCELLOS*
Die Regenfälle in Rio Grande do Sul führten auch zu schweren Schäden an der Erinnerung in der historischen Sammlung des Stadtrats von Porto Alegre
„Jemand, der um mich weint“
(General Jelly, Gilberto Gil und Torquato Neto, 1968).
Die Regenfälle in Rio Grande do Sul haben nicht nur der Bevölkerung zu schaffen gemacht. Sie führten auch zu schweren Gedächtnisschäden. Aus Sicht der Bürger haben Tausende ihre Fotoalben verloren, eine wesentliche Unterstützung für Gemeinden bei der Archivierung von Erinnerungen. Inmitten ihres Schmerzes berichteten die Bürger von ihren Bemühungen, alte Fotos zu retten. Neben Bürgern waren auch Institutionen betroffen, wie das Rio Grande do SUL Arts Museum (MARGS) und das öffentliche Landkartenarchiv von Rio Grande do Sul, das sich in der Av.
Der Architekt Juhani Pallasmaa sagt: „Es ist beispielsweise schwierig, sich an ein bekanntes oder ikonisches Foto als zweidimensionales Bild auf Fotopapier zu erinnern: Wir neigen dazu, uns an das abgebildete Objekt, die abgebildete Person oder das dargestellte Ereignis in seiner vollständigen räumlichen Realität zu erinnern.“ Ein Grund mehr, darüber nachzudenken, wie tragisch jeder Verlust von Speichermedien ist.
Dies geschah auch mit der historischen Sammlung des Stadtrats von Porto Alegre, einer Institution, in der ich mehr als 36 Jahre lang gearbeitet habe, davon allein 20 Jahre in der Gedenkstätte. Die ersten Bilder von dem, was nach den Regenfällen am 16. Mai an meinem Arbeitsplatz passiert ist. Bis dahin wussten die Server nur, dass das Hochwasser das Erdgeschoss überschwemmt hatte. Es war der Kamerafotograf Elson Sempé Pedroso, der die Initiative ergriff, um öffentlich zu machen und aufzuzeichnen, was nach dem Rückgang des Wassers übrig blieb: Die ersten neun Fotos, die in der WhatsApp-Gruppe der Server eintrafen, waren für mich, der ich drei Jahrzehnte im Parlament verbrachte, herzzerreißend .
Der erste Stock, direkt am Eingang, wo ich Studenten begrüßte, die im Rahmen des Projekts „Geführte Besichtigung“ die Legislative besuchten, war mit Schlamm bedeckt. Im medizinischen Ambulanzraum des Hauses, in dem ich Studenten und Praktikanten untergebracht habe, waren Möbel umgeworfen, alles war schmutzig. Vor dem gesetzgebenden Portikus, wo Schulbusse im Hof der Kammer parkten, um später betreut zu werden, lagen Fische im Gras. Die Wintergärten, Räume, die dazu dienten, die Aufmerksamkeit der Studierenden auf die dort installierten künstlerischen Werke oder sogar auf die Mikroflora zu lenken, waren durchnässt. Auf den Bildern war zu sehen, wie Wasser die Kammer umgab, und im Inneren wurden die Böden erhöht, genau wie in den Häusern der Familien in der Hauptstadt, die von der Überschwemmung betroffen waren und über die die Medien berichteten. Das „Haus des Volkes“ litt wie seine Bewohner.
Das letzte Bild aus dieser Auswahl, das meine Aufmerksamkeit erregte, ist das Denkmal. Sie zeigt einen der historischen Schränke, in denen wertvolle Dokumente aufbewahrt wurden, leer, zum Glück mit Wasserflecken. Auf den Bildern ist zu erkennen, dass das Wasser eine Höhe von einem halben Meter erreichte, was angesichts der Nähe des Flusses wenig ist, wahrscheinlich weil die Schutzbarriere dort noch einen Unterschied machte. Ein Wachmann sorgt für Licht für die Aufnahme des Fotos, da die Kamera in diesem Moment keinen Strom hat.
Da sah ich im Hintergrund den riesigen verschiebbaren Eisenschrank, der ebenfalls vom Wasser getroffen wurde, und konnte mir die Tragödie aus archivarischer Sicht vorstellen. Die Gedenkstätte sowie das Protokoll und das Historische Archiv sind Bereiche im Erdgeschoss der Einrichtung, um den Zugang der Öffentlichkeit zu erleichtern. Man hätte nie gedacht, dass seine Archive, die materielle Grundlage des politischen Gedächtnisses der Legislative und damit der Stadt, gefährdet sein könnten. Auf dieser Etage befinden sich auch Akten aus dem Personalbereich mit den gesamten Lebensläufen der Mitarbeiter und Stadträte des Hauses. Diese geschlossenen Schiebetore hatten die Funktion, Sicherheit zu bieten, aber wie die Schleusentore der Stadt reichten sie nicht aus, um das Wasser vordringen zu lassen.
Ich kann über die Gedenkstätte sprechen, weil ich dabei geholfen habe, ihre Sammlung zusammenzutragen. Ich bin nicht nur traurig über die verlorenen Dokumente, sondern auch über die Bibliothek, die ich dort aufgebaut habe. Warum eine Bibliothek? Für die Forschung. Sie schauen sich die durchnässten Bücher an und erinnern sich daran, dass ich mir während der Zeit, in der Sie dort waren, selbst aus eigenen Mitteln die Literatur besorgt habe, die ich für die von mir erstellten Projekte wie „Geführte Besichtigung“, „Aula na Câmara“ und „Câmara vai a Escola“ brauchte und Wanderausstellungen.
Nur dieses letzte Projekt, das 50 Ausstellungen umfasste, entstand auf der Grundlage dieser Sammlung. Glücklicherweise waren die meisten Bibliotheken und Dokumentationen der Gedenkstätte nicht betroffen, da nur das bodennahe Regal vom Wasser berührt wurde. Aber der Schaden reicht aus, um große Trauer hervorzurufen, wenn man sich den enormen Einsatz der Mitarbeiter vorstellt, denen es Tage zuvor gelungen ist, die meisten Sammlungen, darunter Stadträte, Karten und Gegenstände, zu retten.
Eine heroische Geste, angesichts des Mangels an Licht und am Wochenende, die leider nicht den Verlust eines Teils der DVDs mit TV-Câmara-Aufnahmen und eines Teils der Negative von Fotografien, einer weiteren wichtigen Erinnerungsbasis, verhindern konnte. Es ist nur so, dass man beim Sparen Entscheidungen treffen muss, wenn die Wogen steigen. Genau wie der vom Wasser in die Enge getriebene Bürger.
Ich wurde am Dienstag, den 4. vom Leiter der Gedenkstätte angerufen, um bei der Angabe von Werken zu helfen, die für eine zukünftige Restaurierung untersucht werden sollten. Genau ein Jahr nach Beginn meiner Pensionierung kehrte ich in die Kammer und an meinen Arbeitsplatz zurück. Wie in der berühmten Szene aus Planet der Affen (1968), in dem die Figur Taylor, gespielt von Charlton Heston, den zerstörten oberen Teil der Freiheitsstatue findet und erkennt, dass er zu Hause ist, wurde mir klar, was das Wasser mit der Erinnerung an die Legislative angerichtet hat: in Ein großer Raum, der In der ehemaligen Server-Cafeteria wurde ein Rettungsbunker mit Hunderten Kisten mit Sammlungen, Dokumenten und Büchern aus verschiedenen betroffenen Bereichen eingerichtet.
Diese Szene war die Offenbarung der Zerstörung einer Erinnerung. Im Dokumentenbereich war ich für die Zusammenarbeit in diesem Bereich verantwortlich, etwa 3 m2, Ich habe Ordner mit Zeitungsarchiven, getippten Dokumenten und anderen Schenkungen angegeben, die zu Konservierungszwecken ausgewertet werden sollten. Es ist die erste Vorführung. Es wird noch andere geben. Sammlungen, Prozesse und Fotografien sind wesentliche Primärquellen für die Erinnerung an das Haus und die Stadt, für deren Bewahrung die Kammer verantwortlich ist.
Im Zusammenhang mit Überschwemmungen liegt es in Ihrer Verantwortung, soweit die Rettungstechnik dies zulässt. Glücklicherweise konnten dank des Einsatzes seiner Mitarbeiter, der Geschäftsführung und der Stadträte die Sammlungen erhalten bleiben. Sie offenbaren die Agenda und die politischen Präferenzen des Stadtrats. Sie sind es, die dem Stadtrat bei der Begründung der Gesetzesentwürfe helfen. Wenn ein Gemeinderat eine Sammlung spendet, spendet er seine „Denkweise“.
Es gab Sammlungen von Zeitungsausschnitten, die nicht aus der Sammlung der Stadträte stammten. Es handelte sich um eine Sammlung, die von der Bibliothek an die Gedenkstätte übertragen wurde. Als ich Chef war, beschäftigte ich mich mit Sammlungen, die in anderen Sektoren angesiedelt waren und einen Erinnerungswert hatten. Die alte Zeitungsbibliothek der Bibliothek, die in den 1970er und 1980er Jahren vom damaligen Chefbibliothekar eingerichtet wurde, als der Digitalisierungsprozess eingeführt und eine Firma für diesen Dienst beauftragt wurde, wurde eingestellt. Es gab damals eine Unmenge an Zeitungsausschnitten, alles, was damals in der Presse erschien, war geordnet. Dieses Material ist von unschätzbarem Wert.
Stellen Sie sich vor, wie lange Forscher heute brauchen, um diese Informationen in historischen Zeitungen in unseren Museen, wie dem Hipólito José da Costa Museum für soziale Kommunikation, zu finden. Das Material organisierte die journalistische Produktion der Stadt über die Kammer, das 30-jährige Lebenswerk eines Beamten. Das war ein Teil der Erinnerung an die unter Wasser stehende Legislatur der 1970er und 1980er Jahre, alles Jahr für Jahr und nach Themen in Ordnern geordnet. Haben Sie eine Ahnung, wie viel Arbeit das kostet? Es ist ein Leben, das dem Katalogisieren gewidmet ist. Das ist bemerkenswert. Im Zuge der aufeinanderfolgenden Verwaltungsreformen der Kammer verschwand die Position des Archivars. Mit der Flut ist es Zeit, es neu zu erschaffen. Hier ist ein Tipp für Stadträte.
Ich habe auch eine Reihe von Ordnerdateien gesehen. Diese Stücke waren sehr wichtig, da es sich um die Prozessakten handelte, die im alten Protokoll, in der alten Kammer, noch im Siqueira-Campos-Gebäude, aufbewahrt wurden. Als sich das Gebäude in den 1980er Jahren veränderte, brachte ich sie zur Gedenkstätte und dann gingen sie in das historische Archiv der Kammer. Warum sind sie wichtig?
Als ich Anfang der 1980er Jahre und vor der Computerrevolution in die Legislative eintrat, organisierte ein Server die Informationen eines Prozesses in Dateien, im Einklang mit älteren Prozessen, eine Tradition, die ab den 1940er Jahren entstand. Das Problem besteht darin, dass mit der Computerisierung die Prozesse auf eine Seite, das Historische Archiv, und die Dateien auf eine andere, das Protokoll, verlagert wurden. Und im Historischen Archiv erfolgt die Organisation nach Prozessnummer. Wie finde ich ein Thema? Es kann nicht. Es muss eine Nummer haben. Nur durch die Chips. Sachen zur Archivorganisation.
Die einzige Möglichkeit, die Themen oder Stadträte und ihre Prozesse zu finden, waren diese Formulare. Haben Sie das Drama des Forschers verstanden? Keine Zahl, keine Recherche. Die Prozesse in einem Sektor, die Aufzeichnungen in einem anderen. Stellen Sie sich die Schwierigkeit vor. Als mir das klar wurde, rannte ich sofort los, um die Chips für die Gedenkstätte zu holen. Dateien. Es scheint, als ob es keine Rolle spielt, aber es spielt eine Rolle. Er versteht? Dies waren in den 1980er und 1990er Jahren die Probleme, mit denen wir im Bereich des Gedächtnisses konfrontiert waren, das sich mit dem Aufkommen der Informationstechnologie veränderte und das diese Sammlung dort verkörpert. Lösungen entstanden in den 2000er Jahren mit der Idee der Digitalisierung. Dieser Prozess war im Gange, aber der Regen kam zuerst. Es ist Zeit, den Prozess zu beschleunigen, noch ein Tipp.
Die meisten Bücher wurden gerettet, insbesondere diejenigen über die Geschichte von Porto Alegre, die für die Forschung an der Gedenkstätte unerlässlich sind. Ein weiterer emotionaler Moment. Der von den Gewässern betroffene Teil war das Ergebnis der Einwerbung institutioneller Spenden für Forschungszwecke. Sie beginnen sich daran zu erinnern, dass jedes Buch ein Kampf und jedes Werk eine Suche war. Bei jeder Institution, die ein Werk herausgab, ließ ich mir ein Exemplar als Spende für die Bibliothek holen. Können Sie sich vorstellen, was für ein „Ameisenjob“ das ist? Sehen Sie sich eine Einführung an und fordern Sie sie per Post an. So entsteht eine Sammlung mit der jüngsten Geschichte der Stadt, die in den Projekten des Hauses verwendet wird: Bücher über die Geschichte des Notariatsregisters, über das Leben von Assis Brasil, all das hat dazu beigetragen Erstellen Sie eine unmittelbare Geschichte der Stadt und des Staates. Diese Bücher sind daher Teil der intellektuellen Entwicklung einer Institution.
Wie waren die Bücher, die ich gesehen habe? Sie verwandelten sich in… Gelee. Allgemeiner Jam, wie Musik. Bei den meisten handelte es sich um eine sogenannte Verzahnung, bei der die Blätter miteinander verbunden werden. Ich bin kein Restaurator und habe keine Ahnung, ob dieses Material gerettet werden könnte, aber angesichts der Bedingungen bezweifle ich es. Mein Kriterium bestand darin, nur seltene oder bemerkenswerte Werke in der Sammlung für Zwecke der Konservierungsstudie zu berücksichtigen, ohne die Möglichkeit, sie neben dem grundlegenden Dokumentationsmaterial in Antiquariaten, Buchhandlungen oder anderen Bibliotheken zu finden.
Bei ersteren erfolgt die Auswahl auf der Grundlage einer sichtbaren Bewertung der Sammlung. Bei den zweiten habe ich die vollständige Auswahl zur späteren Auswertung angegeben. Die Auswahl basiert auf den Grundsätzen, die im Dokument „Empfehlungen für die Rettung von durch Wasser beschädigten Archivsammlungen“ aufgeführt sind, das von der Technischen Kammer für Dokumentenbewahrung des National Archives Council (2012) erstellt wurde und in dem unter den Techniken die Auswahl für die jeweiligen Zwecke aufgeführt ist des Einfrierens und der anschließenden Wiederherstellung. Es ist wichtig zu sagen, dass die Teams alle Anstrengungen unternommen haben, um die Infrastruktur des Stadtrats nach der Überschwemmung zu erhalten, und zwar durch den Erlass der Dienstverordnung 6/2024, mit der der Wiederherstellungs- und Notfallplan der Kammer genehmigt wurde, in dem alle Aktivitäten, Aufgaben und Leitlinien für die Mitarbeiter festgelegt sind um eine sichere Wiederbelegung der Einrichtungen nach der Katastrophe zu ermöglichen.
Im Einklang mit diesem Vorschlag habe ich darauf hingewiesen, was ich für selten halte und was sich in den betroffenen Gedenkstättenbeständen befindet, und habe darum gebeten, es beizufügen: eine Kopie der Geschäftsordnung der Companhia Carris, veröffentlicht 1929, ein seltener Band, der die Bedeutung von beschreibt Busleiter; eine Kopie von Beitrag zur Untersuchung der Urbanisierung von Porto Alegre, von Ubatuba de Farias, eine Seite in der Geschichte des Städtebaus in der Hauptstadt, von der in den 1930er Jahren nur sehr wenige Reproduktionen angefertigt wurden, außerdem Werke, die ich unter anderem für die Aufzeichnung der Überschwemmung in der Kammer als symbolisch und selten ansah Die Umweltatlas von Porto Alegre, von Rualdo Menegat, ein bemerkenswertes Nachschlagewerk. Wenn wir auf den Autor gehört hätten, wäre der Schaden vielleicht nicht so groß gewesen.
Leider gingen viele Dinge verloren, beispielsweise Bücher und Lehrmaterialien verschiedener Institutionen, die der Gedenkstätte gespendet wurden. Die Sammlungen in Fotoboxen, die von der Banco Itaú organisiert wurden und mittlerweile ausverkauft sind, dienten zusammen mit Gesetzgebungsmaterial als Inspiration für Fotoprojekte in Schulen; Bemerkenswerte Veröffentlichungen zu Menschenrechten für Kinder, die bei den Besuchen verwendet wurden, verwandelten sich in Brei. Da kann man nichts machen und die Projektverantwortlichen müssen sich neu erfinden, um die Ideen für diese Projekte wiederzubeleben.
Darüber hinaus müssen sie sich mit der Tragödie auseinandersetzen, dass es nicht billig sein wird, aus diesem durch die Flutkatastrophe gefährdeten Teil der Sammlung so viel wie möglich wiederherzustellen. Dazu gehören unter anderem die Qualifizierung von Servern, die Bereitstellung von Ressourcen und Geräten. Dies ist notwendig, da es um das gesetzgeberische Erbe geht: Das Parlament kann der Stadt, den künftigen Generationen, nur das hinterlassen, was sie wirklich ist: ihre Geschichte. Dazu müssen Sie sich darüber im Klaren sein, dass Ihnen diese nassen Dokumente bewusst machen, was die Institution ist und was sie ihren Bürgern zu bieten hat.
Warum mache ich mir so viel Mühe, alte Dokumente zu retten? Weil Geschichte wichtig ist. Ratsmitglieder und Beamte verlieren sich oft in ihrem Alltag. Deshalb müssen sie mehr denn je eine innere Reise unternehmen, die nur die Erinnerung ermöglicht, die Selbstentdeckung dessen, was nur die Geschichte bietet. Durch die Bewahrung der Erinnerung an und in der Flut erkennt das Parlament nun neue Formen des politischen Handelns in der Hauptstadt und seine Rolle dabei im Laufe der Zeit.
Nur wenn sich das Parlament für die Bewahrung seines Gedächtnisses einsetzt, kann es auch für andere, für den Bürger eine Verpflichtung eingehen. Wenn das Bild der dokumentarischen Tragödie einen Wert hat, dann darin, dass es dazu dient, die Weltanschauung der Stadträte zu verbessern, ihnen eine neue Lesart der Welt zu bieten, dass auch Politiker mit der Natur verbunden sind und dass sie in ihrem Zuständigkeitsbereich Bemühen Sie sich um seine Erhaltung.
Das ist auch Empathie: Von der Flut getroffen, empfindet der Gesetzgeber den gleichen Schmerz wie seine Bürger und ist daher in der Lage, sein politisches und ökologisches Bewusstsein zu schärfen, um seiner Rolle gerecht zu werden. Wie im Lied „General Jelly“, von Gilberto Gil und Torquato Neto, aus dem Album Tropicália oder Panis et Circenses (1968) ist der allgemeine Dokumentenstau ein Aufruf an die Stadträte, die Bedeutung der Umweltagenda anzuerkennen, und fordert gleichzeitig von unseren Politikern eine neue Vision zu diesem Thema.
Jorge Barcellos, Er ist Historiker, hat einen Doktortitel in Pädagogik von der UFRGS und ist pensioniertes Mitglied des Stadtparlaments von Porto Alegre. Autor, unter anderem von Bildung und Gesetzgebungsbefugnis (Autorenclub).
Die Erde ist rund Es gibt Danke an unsere Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
