von JÉRÔME BASCHET*
Die EZLN unternimmt eine internationale Tournee, um zu den Kämpfen gegen den Kapitalismus beizutragen und sich im vollen Bewusstsein ihrer Unterschiede zu treffen
„Vor sechs Monaten angekündigt, hier sind wir. Die zapatistische Reise hat begonnen. Es ist die „umgekehrte Eroberung“.
Als die Zapatisten am 5. Oktober 2020 ihre Erklärung „Ein Berg auf hoher See“ veröffentlichten, herrschte große Überraschung mit der Nachricht, dass sie zunächst eine Tournee der EZLN (Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung) durch die fünf Kontinente vorbereiteten Europa. Es ist (mit einer kleinen Ausnahme) das erste Mal, dass sie die Grenzen ihres Landes verlassen.
Dann, am 1. Januar, schrieben und unterschrieben sie mit Hunderten von Menschen, Kollektiven und Organisationen, a Erklärung fürs Leben [siehe ersten Text auf dieser Registerkarte] erläutert die Gründe für diese Reise: Beitrag zu den Kämpfen gegen den Kapitalismus – untrennbar mit dem Kampf verbunden für das Leben – sind sich ihrer Unterschiede voll bewusst und fern von jeglichem Wunsch nach Homogenisierung oder Hegemonie.
In den letzten sechs Monaten wurde ein umfassender Organisationsprozess auf europäischer Ebene, aber auch in jedem Land oder „Geographie“, gemäß der zapatistischen Terminologie, umgesetzt. Es entstand eine französischsprachige Koordination und darin acht regionale Koordinationen, die lokale Kollektive und Initiativen abdeckten. Gleichzeitig bestätigte die EZLN, dass sie eine große Delegation mit mehr als hundert Mitgliedern vorbereitet, von denen drei Viertel aus Frauen bestehen. Diese Delegation würde von zehn Mitgliedern des National Indigenous Congress – Indigenous Government Council, der indigene Kämpfe aus ganz Mexiko vereint, sowie von einer Delegation der Front of Cities in Defense of Water and the Land of Morelos, Puebla, begleitet et Tlaxcala, die sich gegen die Errichtung eines doppelten thermoelektrischen Kraftwerks ausgesprochen haben, das droht, den Bauern der Region lebenswichtige Wasserressourcen zu entziehen[I].
Am 10. April – dem Jahrestag der Ermordung von Emiliano Zapata – wurde die Abreise der ersten zapatistischen Delegation auf dem Seeweg angekündigt. Wir erwarteten, sie an diesem Tag verlassen zu sehen Schnecke[Ii] von Morelia, dessen Mitglieder sich seit Monaten vorbereitet hatten. Es gab tatsächlich ein Ritual, wie es die Tracht erforderte, mit traditioneller Musik, Weihrauch und Reinigungsgesten („limpia“), alles auf einer Nachbildung eines Schiffsbugs; Der Berg bewegte sich jedoch nicht[Iii]. Tatsächlich wurde bekannt gegeben, dass sich die Delegation für fünfzehn Tage in Quarantäne begibt, um sicherzustellen, dass sie keinen anderen Virus als den der Rebellion in sich trägt – eine Entscheidung, die die Entscheidung der EZLN bekräftigt, die sie (allein und bei weitem nicht) getroffen hat staatliche Anordnung) alle erforderlichen Gesundheitsvorsorgemaßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von SARS-Cov-2. Tatsächlich ist seit dem 15. März 2020 ein Alarmstufe Rot der Zugang für alle gesperrt Caracoles Zapatisten.
Es wurde auch erfahren, dass diese maritime Delegation den Namen „Trupp 421“ erhalten hatte, da sie aus vier Frauen, zwei Männern und einer Transgender-Person bestand („das eine/das andere“, im zapatistischen Lexikon), einzeln dargestellt in einer Erklärung von Subcomandante Galeano[IV]. Nach einer weiteren Abschiedsparty am Sonntag, dem 25., mit der Ausstellung zahlreicher Gemälde und Skulpturen, aufmunternden Worten des guten Regierungsrates und einem Volkstanz[V]Dieser Montag, der 26. April, ist der eigentliche Abreisetag aus Morelia. Von dort aus werden sie zu einem mexikanischen Hafen fahren, wo ein Schiff namens „The Mountain“ auf sie wartet, und am 3. Mai werden sie ihre Liegeplätze verlassen, um den Atlantik zu überqueren. Das Geschwader 421 wird dann unter der kompetenten Anleitung der Schiffsbesatzung unwägbaren ozeanischen Umständen ausgesetzt sein. Es sollte etwa in der zweiten Junihälfte an den europäischen Küsten eintreffen (das Land wird erst später informiert).
Gleichzeitig wurden in den letzten Tagen kleine Partys zu Trommelklängen und Ermutigungen aller Art organisiert, um die Abreise anderer Mitglieder der zapatistischen Delegation zu feiern, Bewohner des Lacandon-Waldes, die manchmal die Flüsse dieses tropischen Waldes hinunterfuhren Region an der Grenze zu Guatemala in Pirogen[Vi]. Sie werden Teil der Delegationsgruppen sein, die ab Anfang Juli, diesmal per Flugzeug, auf dem alten Kontinent eintreffen werden.
Monate intensiver Aktivitäten, Treffen und Austausche werden in ganz Europa beginnen, da die Zapatisten bekannt gaben, dass sie Einladungen aus vielen „Regionen“ erhalten und angenommen haben: Deutschland, Österreich, Slowenien, Katalonien, Sardinien, Zypern, Kroatien, Dänemark, dem spanischen Staat, Finnland, Frankreich, Griechenland, Niederlande, Ungarn, Italien, Luxemburg, Norwegen, Baskenland, Polen, Portugal, Vereinigtes Königreich, Rumänien, Russland, Serbien, Schweden, Schweiz, Türkei, Ukraine.
Hunderte von Treffen und Aktivitäten wurden den Zapatisten vorgeschlagen und werden nun vorbereitet. Die betreffenden Kollektive und Organisationen werden dies erst zu gegebener Zeit offenlegen. Es ist möglich, dass es breite Versammlungen geben wird, die alle Kämpfe der aktuellen Zeit umfassen, von den Gelbwesten in Frankreich bis zu den Zones to Defend (ZAD), zusätzlich zu verschiedenen territorialen Widerständen gegen große destruktive Projekte, feministische Kollektive, die Migranten unterstützen, Kämpfe gegen die Polizeigewalt derjenigen, die gegen die Kolonialherrschaft kämpfen, Netzwerke der gegenseitigen Hilfe, die in den Metropolen entstehen und für ländliche Regionen bestimmt sind, in denen andere Lebensweisen entstehen, ohne die vorrangige Mobilisierung zu vergessen, zu der sie uns zwingen, wie die Zapatisten betonen, die tragischen Schluchzer unseres verwundeten Planeten. Die Liste ist lang (und hier unvollständig) inmitten der Galaxie der Rebellionen gegen alle Aspekte der kapitalistischen Barbarei und des Widerstands, die darauf abzielen, anderen, wünschenswerteren Welten Platz zu machen.
Die Zapatisten erklärten vor allem, dass sie reisen würden, um sich mit allen, die sie einluden, auszutauschen, also zu reden und noch mehr zuzuhören, „um über unsere gemeinsamen Geschichten, unseren Schmerz, unsere Wut, unsere Erfolge und unsere Misserfolge zu sprechen.“ ”[Vii]. Treffen im kleinen Rahmen, um einander die Zeit zu geben, sich kennenzulernen und etwas übereinander und über einander zu lernen. Die Zapatisten bestehen seit langem darauf, dass unsere Kämpfe nicht isoliert voneinander bleiben dürfen, und unterstreichen die Notwendigkeit, weltweite Netzwerke des Widerstands und der Rebellion aufzubauen. Es ist sinnlos, sich hier an alle internationalen Treffen zu erinnern, die in Chiapas organisiert wurden, von den Internationalen Treffen für die Menschheit und gegen den Neoliberalismus (sogenannte „Intergalaktische“) im Jahr 1996 bis zum Seminar „Kritisches Denken gegen die kapitalistische Hydra“ im Jahr 2015.[VIII]. Es kann jedoch festgestellt werden, dass sie im August 2019, als sie einen neuen Fortschritt in der Autonomie mit der Schaffung von vier neuen autonomen Gemeinden und sieben neuen guten Regierungsräten ankündigten, erklärten, dass sie nicht mehr vorschlugen, große Treffen zu organisieren, sondern vielmehr „Treffen mit …“ durchzuführen Gruppen, Kollektive und Organisationen, die in ihren Regionen arbeiten [kämpfen]“[Ix].
Von einer Reise über die fünf Kontinente war damals noch keine Rede, doch nun könnte dieser Anlass – neben anderen Gründen für eine solche Reise – ein Auslöser für diesen Prozess sein. Wenn eine solche Perspektive jedoch mit dem von vielen verspürten Bedürfnis übereinstimmen kann, mehr Verknüpfungen zwischen bestehenden Kämpfen herzustellen, ist es klar, dass sie im Vorfeld nicht nur einen Austausch erfordert, der es ermöglicht, das Gemeinsame zu identifizieren, ohne Unterschiede und Divergenzen zu leugnen, sondern auch und vor allem die Begegnung, die echtes gegenseitiges Kennenlernen schafft.
Die Reise durch das Leben wird daher für eine viel größere Zahl von Menschen die Gelegenheit sein, die Zapatisten zu treffen und mehr über diese Erfahrung von Autonomie und Würde zu erfahren, die seit einem Vierteljahrhundert Wind und Gezeiten standhält. Und hoffen wir, dass es auch eine Gelegenheit sein wird, sich von der rebellischen Ansteckung mitreißen zu lassen, deren bösartige Überträger die Zapatisten sind. Hoffen wir, dass jeder, der die Erklärung für das Leben anerkennt und für den die zapatistische Autonomie hell am Himmel unserer Bestrebungen (und Inspirationen) leuchtet, bereit und bereit ist, ihre Wanderinitiative willkommen zu heißen und zu unterstützen (zum Beispiel durch Beiträge und Verbreitung der Plattform von Zu diesem Zweck wurde ein Crowdfunding ins Leben gerufen[X]) und auf die Weise, die für jeden Menschen am besten passt, an der REISE DURCH DAS LEBEN teilzunehmen.
Doch zurück zur Staffel 421. Seit der Ankündigung der Reise nach Europa haben die Zapatisten angedeutet, dass es darum gehe, den Eroberungsprozess in umgekehrter Reihenfolge zu wiederholen. Sie schwelgen in der Idee einer umgekehrten (und dieses Mal einvernehmlichen) Invasion. Es ist natürlich Ihr Humor (aber ist es nur Humor?)[Xi]. Auf jeden Fall kündigten sie an, dass sie am 13. August 2021 in Madrid sein würden, um auf ihre Weise den 500. Jahrestag der Eroberung von Mexiko-Tenochtitlan durch die Armee von Hernan Cortés zu feiern. Die Ureinwohner von Chiapas, wie auch die des gesamten amerikanischen Kontinents, erleben seit fünf Jahrhunderten am eigenen Leib, was Kolonisierung bedeutet und alle Formen von internem Kolonialismus und Rassismus, die ihre Fortsetzung sind. Aber die Zapatisten sagten deutlich, dass sie nicht nach Madrid gehen würden, um den spanischen Staat oder die katholische Kirche um Vergebung zu bitten. Sie lehnen sowohl die essentialisierende Verurteilung eines teuflischen „Westens“, der sich vollständig an die Kolonisatoren assimiliert hat, als auch die Haltung ab, die darin besteht, die Kolonisierten in die Position von Opfern einzuschließen. Stattdessen wollen sie den Spaniern zu verstehen geben, „dass sie uns nicht besiegt haben [und] dass wir im Widerstand und in der Rebellion weitermachen“. Die Reise in die entgegengesetzte Richtung zurückzuverfolgen bedeutet, eine vorgefertigte Geschichte zu demontieren, die eingefrorene und eindeutige Orte für die Gewinner und Verlierer markiert. Es geht darum, durch Zerrissenheit die Möglichkeit einer anderen Geschichte zu eröffnen.
Als die zapatistische Seefahrtsdelegation an einem noch unbekannten Punkt des europäischen Kontinents Land berührt, ist es Marijose: „das eine/das andere“ vom Geschwader 421, der zuerst von Bord gehen wird. Und so beschreibt Unterkommandant Galeano die Szene im Vorfeld, in einer Umkehrung der Geste von Christoph Kolumbus – der jedoch am 12. Oktober 1492 nicht erobernd oder gar entdeckend von Bord ging, sondern nur versuchte, die Ländereien zu finden bereits bekannt von Japan und China, und beeilte sich, sein Kreuz zu schnitzen und den Namen von ihm durchzusetzen San Salvador zur Insel Guanahaní:
Daher wird der erste Fuß, der europäischen Boden betritt (natürlich, wenn sie uns von Bord lassen), weder ein Mann noch eine Frau sein. Es wird von eins bis sein andere.
Der verstorbene SubMarcos hätte es als „eine Ohrfeige mit einem schwarzen Seidenstrumpf an die gesamte heteropatriarchalische Linke“ beschrieben. Es wurde beschlossen, dass Marijose als erste Person von Bord gehen würde.
Sobald sie mit beiden Füßen auf europäischem Boden gelandet ist und sich von der Seekrankheit erholt hat, schreit Marijose:
"Hingabe, blasse heteropatriarchale Gesichter, die das Andere verfolgen"
Ich mache keine Witze. Aber es wäre schön, wenn er-sie es sagen würde, nicht wahr?
Nein, beim Abstieg auf die Erde wird @der zapatistische Landsmann Marijose mit feierlicher Stimme sagen:
"Im Namen der Frauen, Kinder, Männer, alten Menschen und natürlich der anderen Zapatisten erkläre ich, dass der Name dieses Landes, das seine Einheimischen heute Europa nennen, künftig heißen wird: SLUMIL K'AJXEMK'OP, was „Rebellisches Land“ oder „Land, das nicht resigniert, das nicht scheitert“ bedeutet. Und so wird es den Einwohnern und Ausländern bekannt sein, solange es hier jemanden gibt, der nicht aufgibt, nicht ausverkauft und nicht kapituliert."
Willkommen, Zapatistische Gefährten, Gefährten und Gefährten, in den verschiedenen Regionen des Kontinents, bald umbenannt Slumil K'ajxemk'op.[Xii]
*Jérôme Baschet Er ist unter anderem ein mittelalterlicher Historiker und Gelehrter des Zapatismus. Teilen Sie Ihre Zeit zwischen Paris und Chiapas auf
Tradução: Peter Pál Pelbart zur Website von n-1 Ausgaben [https://www.n-1edicoes.org/a-invasao-zapatista-esta-comecando]
Ursprünglich auf dem Portal veröffentlicht Lundimatin.
Aufzeichnungen
[I] https://reporterre.net/Au-Mexique-les-zapatistes-du-Chiapas-s-opposent-aux-grands-projets-nuisibles
[Ii] Name der regionalen Zentren, in denen die „guten Regierungsräte“ der zapatistischen Autonomie stattfinden und in denen insbesondere von der EZLN organisierte nationale und internationale Treffen stattfinden.
[Iii] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/04/12/en-route-vers-leurope/
[IV] https://lavoiedujaguar.net/Escadron-421-La-delegation-maritime-zapatiste. Dann erfuhren wir, dass diese maritime Delegation aus 20 Jahren bestehen sollte, die anderen jedoch nicht in der Lage waren, die Hindernisse zu überwinden, um ihre Pässe zu erhalten. Hinweis: Das Geschwader 201 ist eine mexikanische Lufteinheit, die am Zweiten Weltkrieg teilnahm.
[V] https://espoirchiapas.blogspot.com/2021/04/reveillez-vous.html et https://radiozapatista.org/?p=37273
[Vi] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/04/24/y-mientras-tanto-en-la-selva-lacandona/
[Vii] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/04/12/en-route-vers-leurope/
[VIII] sehen https://fr.wikipedia.org/wiki/Zapatisme
[Ix] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2019/08/28/communique-du-ccri-cg-de-lezln-et-nous-avons-brise-lencerclement/. Siehe auch: https://reporterre.net/Ici-le-peuple-dirige-le-gouvernement-obeit-au-Mexique-le-zapatisme-est-bien
[X] https://www.helloasso.com/associations/une-montagne-en-haute-mer/collectes/la-route-pour-la-vie-2021
[Xi] Während des Festivals am 25. April in Morelia wurden Modelle von Seeleuten ausgestellt, deren Namen sich ausschließlich auf die Karavellen von Christoph Kolumbus beziehen: „Santa Maria – La Revancha“; „Kein Soja-Niña“…
[Xii] Update: siehe die neue Erklärung „Die Ixchel-Route“, veröffentlicht am 26. April, nach der Veröffentlichung dieses Artikels: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/04/26/la-ruta-de-ixchel/
