von DANIEL BRASILIEN*
Nachwort zum kürzlich erschienenen Buch von Chico Lopes
Chico Lopes ist ein Autor mit einer kohärenten und konsolidierten Laufbahn in der brasilianischen Literatur. Er wurde in Novo Horizonte, einer kleinen Stadt im Landesinneren von São Paulo, geboren und lebte dort bis zu seinem vierzigsten Lebensjahr. Seine gesamte ästhetische Ausbildung erfolgte durch viel Lesen und eine große Liebe zum Kino. Dies führte zu einer Mischung aus universellen Themen und einem großen Aufwand bei der Schaffung literarischer Bilder, die oft im Dialog mit der Poesie stehen. Diese fantasievolle Berufung führte ihn natürlich auch zur Malerei, wo er einen sehr persönlichen Stil entwickelte.
Man kann nicht nur sagen, dass seine Prosa viel Poesie enthält und dass seine Verse immer nachdenkliche Themen enthalten, die einen prosaischen Hintergrund haben. Chico Lopes gibt sich nicht mit oberflächlichem Glanz, Wortspielen und hohlen Formalismen zufrieden. In all seinen Arbeiten sucht er immer nach der Tiefe, den Labyrinthen der Seele und dem existenziellen Unbehagen.
Die Wahl des Schauplatzes, in dem sich seine Handlungen entfalten – die kleinen Städte im Landesinneren, die er so gut kennt – könnte einige unvorsichtige Menschen dazu verleiten, ihn für einen regionalistischen Schriftsteller zu halten. Nichts ist mehr falsch. Chico geht kaum auf die Agrarfrage, Klimakatastrophen, das Leben eines Bauern, Cowboys oder Jagunços ein, Merkmale der sogenannten regionalistischen Literatur. Seine Charaktere sind Männer und Frauen aus der Stadt oder höchstens aus der Vorstadt, die Konflikte, Frustrationen und Wünsche in sich tragen, die in jeder Stadt der Welt erkennbar sind.
Das Unbehagen der Welt, das Gefühl, immer fehl am Platz zu sein – und welcher Ort wäre das überhaupt? – Die Suche nach immateriellen Dingen, die Perversionen und Abweichungen des Menschen sind der Treibstoff seiner Fiktion. Die Charaktere sind oft anonym, ebenso wie die Städte, durch die sie reisen, und sie drücken ihre Ratlosigkeit oft in der Ich-Perspektive aus.
Es ist nicht möglich, diese Sammlung „Geschichten der Reife“ zu nennen, da der Autor bereits gereift ist und die Feinheiten des Schreibens beherrscht. Bemerkenswert ist seine thematische und stilistische Kohärenz seit den ersten Geschichten, die im Jahr 2000 veröffentlicht wurden (Knoten aus Schatten).
Nehmen wir die Erzählung, die diese Sammlung eröffnet: Jagdfolge. Es ist ein Thema, das dem Autor am Herzen liegt: die Figur im Dunkeln, der geheimnisvolle Stalker, der sich niemals preisgibt. So wie bildende Künstler methodisch auf bestimmte Motive zurückgreifen und immer versuchen, sie zu vertiefen oder Nuancen zu entdecken, gestaltet Chico Lopes diese dunklen und geheimnisvollen Charaktere immer wieder neu und fügt dabei immer neue Blickwinkel hinzu. Diese permanente Untersuchung führte sogar zur Seifenoper Der Fremde im Flur, Jabuti-Preis im Jahr 2012.
Die Pfeife, die zweite Geschichte in diesem Band, zeigt eine andere Seite des Schreibens von Chico Lopes: die Natürlichkeit, mit der er mit weiblicher Stimme schreibt. Hier in einem lyrischeren Format, manchmal aber auch dramatischer, wie in Der Name liegt in der Luft und der Verlust von HectorChico stellt Frauen den männlichen Charakteren gleich: bedürftig, unsicher und von ihren Geistern gequält.
Ein weiterer geliebter Charakter, der abwesende Vater, manchmal ein hispanisch sprechender Südamerikaner, taucht in auf Das Vermächtnis e Eine Geste im Dunkeln. Geschichten, die dem Roman Tribut zollen Die Brücke im Nebel, veröffentlicht im Jahr 2021, wo die kleine Stadt ihren Namen hat (Verdor), und der Schauplatz ist seinen Memoiren sehr nahe Vererbung und SucheVon 2012.
Einige Geschichten beweisen die Fähigkeit des Autors, die Realität in raueren, sogar grausamen Tönen darzustellen, wie zum Beispiel die Schlagkraft White Christmas oder das ausgezeichnete Die Lampe. Andere wählen als Motto die psychologische Entfremdung, das soziale Ungleichgewicht, das durch einen äußeren Faktor, wie die Ankunft eines Ausländers in der Kleinstadt, verursacht wird Junistern. Ein universelles Thema, das bereits in Kino und Literatur behandelt wird, nimmt in dieser Geschichte sehr typisch brasilianische Töne an, die durch den persönlichen Stil des Autors hervorgehoben werden.
Der Fall der Füße ist ein Beispiel dafür, was José Paulo Paes als „den armen Teufel in der brasilianischen Literatur“ definierte, als er die Relevanz dieses Profils bei mehreren klassischen Autoren untersuchte. Die Forscherin Lohanna Machado, die die Literatur von Chico Lopes in ihre Masterarbeit einbezog, nahm das Konzept von Paes wieder auf und aktualisierte es, als sie sich der zeitgenössischen Belletristik des Landes näherte. Auch Die Glühbirne e Gäste des WindesSie können als Sinnbild für diesen Aspekt gelten, der Landstreicher, Niemande, Geringverdiener, Enterbte und einsame alte Menschen umfasst. Sie alle sind hier, in der menschlichen Landschaft, die in diesen Geschichten gestaltet ist.
Die Erzählung, die den Band abschließt, Bestimmter Nachtvogel, kehrt zur poetischeren Sprache und der Besessenheit vom Unerreichbaren zurück. Der geheimnisvolle Vogel, der in Chico Lopes‘ Bildwerk so oft vorkommt, gewinnt in dieser Erzählung eine symbolische Präsenz. Es ist, als ob die gespenstischen Männer, die an verschiedenen Stellen seiner Literatur auftauchen, in einem vielleicht mythischen Vogel verkörpert wären, so dass die Figur endlich den Grund für ihre Angst findet und schließlich „ein Ja in seinem Mund schwebt“.
Ich lade alle ein, diese Geschichten noch einmal zu lesen. Sie werden sicherlich viel mehr finden, als ich in diesen Zeilen erahnen konnte, und Sie werden nicht enttäuscht sein. Im Gegenteil, sie werden die Gewissheit festigen, dass Chico Lopes ein einzigartiger Autor in der zeitgenössischen brasilianischen Literatur ist.
* Daniel Brasilien ist Schriftsteller, Autor des Romans Anzug der Könige (Penalux), Drehbuchautor und Fernsehregisseur, Musik- und Literaturkritiker.
Referenz
Chico Lopez. Die gewaltigste Nacht. São Paulo, Editora Lavra, 2024.
Die Erde ist rund Es gibt Danke an unsere Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
