Von WALNICE NOGUEIRA GALVÃO*

Kommentar zum Werk des Filmemachers

Ich habe gerade mit großem Erfolg Folgendes erhalten und gelesen: Für ein beliebtes Kino - Leon Hirszman, Politik und Widerstand, von Reinaldo Cardenuto, herausgegeben von Atelieriê. Ein wunderschönes Werk, das diesem Filmemacher an vorderster Front des Cinema Novo und des Centro Popular de Cultura (CPC) gebührende Bedeutung schenkt, dessen früher Tod ein ästhetisches und politisches Projekt von großem Ausmaß zur Folge hatte.

In den von ihm gedrehten Filmen, 5 Spielfilmen und 11 Kurzfilmen, wird deutlich, dass er immer auf der Suche nach etwas war – was der Titel des Buches bereits andeutet. Und das von Anfang an unter ihnen Bilder des Unbewussten, in dem er die Arbeit von Dr. Nise da Silveira in einem Hospiz in Rio, das die Ärmsten beherbergte. Der Psychiater schaffte brutale Praktiken wie Elektroschocks und Lobotomie ab, behandelte Geisteskranke durch Kunst, gründete das Museum und enthüllte Artur Bispo do Rosário.

Oder aber Nelson Cavaquinho, wo der Filmemacher die Kamera auf einen beispielhaften Sambatänzer richtet. oder sogar die ABC des Streiks, in dem er darauf achtete, die damals neu entstehende Arbeiterklasse, die Metallurgen der ABC-Region, kennenzulernen. Als großartiger Spielfilm würde es das tun Sankt Bernhard, nach dem Roman von Graciliano Ramos. Nationaler und internationaler Erfolg würde damit einhergehen Sie tragen keine schwarze Krawatte (1981) über einen Arbeiterstreik, der letztendlich abgelehnt wurde. Überall Auszeichnungen, darunter der Goldene Löwe in Venedig. Dieser Film und die Kontroversen, die er bei der Linken auslöste, bis hin zu Parteistreitigkeiten, Dem Buch ist der größte Teil gewidmet. Leons nie geleugnete Verbundenheit mit den Menschen kommt deutlich zum Ausdruck Lass mich sprechen2007), ein Dokumentarfilm, den Eduardo Escorel, der drei seiner Filme geschnitten hat, ihm gewidmet hat.

Dem Leser wird auch ein rekonstruiertes literarisches Drehbuch von angeboten Welches Land ist das?, Dokumentarfilm im Auftrag von RAI – RádioTV Italiana, inzwischen verschwunden. Es lohnt sich, die Umstände zu erklären, unter denen Leon von Rio de Janeiro nach São Paulo kam, um mich zu interviewen. Ich erinnere mich nicht an alles, aber es scheint, dass es im Gefolge von Ruy Guerra, mit dem ich zusammengearbeitet habe, kam, als ich nach den Materialien fragte in der Hitze der Stunde für das Drehbuch eines Films über Euclides da Cunha und den Canudos-Krieg.

Vargas Llosa war mit Ruy Guerra einer Meinung, aber er würde am Ende einen Roman aus diesen Materialien entfernen und das Schreiben des Drehbuchs aufgeben. Und das gemeinsame Projekt wurde nie verwirklicht. Leopoldo M. Bernucci, in Geschichte eines Missverständnisses, verfolgt jeden Schritt des Romans bis zu den Ausgangsmaterialien. Die bombastischen Erklärungen von Vargas Llosa über die Jahre, die er in der Library of Congress in Washington mit Recherchen verbracht hatte … Die an der Razzia beteiligten Personen lachten schallend. Noch komischer findet Ruy Guerra es, wenn der Schriftsteller, der weder von Euklid noch von Canudos gehört hatte, erklärt, wie sehr er seit seiner Jugend ein Fan gewesen sei. Die Geschichte dieses Scheiterns erzählt die herzhafte Biografie von Ruy Guerra, geschrieben von Vavy Pacheco Borges.

Sie war Interviews abgeneigt und sagte Leon, dass sie im Gegenteil andere Leute vorschlagen wollte, obwohl er bis dahin, aus einer sehr Carioca-Perspektive, nur Maria da Conceição Tavares und Fernando Henrique Cardoso eingeladen hatte. Er hörte sich meine Argumente an, argumentierte ein wenig und stimmte schließlich zu. Natürlich habe ich sorgfältig ausgewählt, wer über das schreckliche Brasilien, in dem wir 1976 lebten, aussagen würde. Da Antonio Candido nicht verfügbar war, habe ich persönlich diese drei USP-Kollegen aus der Opposition zur Diktatur gebeten, Interviews zu geben: Alfredo Bosi, Fernando Novais und Sergio Buarque aus den Niederlanden.

Ich fungierte als Fahrer und brachte Leon und die Crew zu den Dreharbeiten zu jedem ihrer Häuser. Der Einfluss der Befragten auf ihn war sichtbar. Leons Überraschung war vor allem darauf zurückzuführen, dass er auf ernsthafte Menschen traf und nicht auf Medienintellektuelle, die bereit waren, die Eigentümer von Strom- und Fernsehsendern zu unterstützen. Der Film lief auf diese fünf Interviewpartner hinaus

Der Dokumentarfilm existiert nicht mehr, nicht einmal in den RAI-Archiven, aber das Buch enthält gute Zusammenfassungen. Leon bemerkt, dass RAI den Film nie gezeigt hat und behauptet, er sei kein touristischer Film … Tatsächlich kann ich Ihnen versichern, dass dies nicht der Fall war. Keines von Leons Werken war.

*Walnice Nogueira Galvão ist emeritierter Professor am FFLCH der USP. Autor, unter anderem von Lesen und erneutes Lesen (Senac/Gold über Blau).

Ursprünglich veröffentlicht am GGN-Journal.