belästigt

Mädchen, ich war ein Gecko.
Ich war derjenige, der, obwohl nützlich –
darin sind sich alle einig
er verdiente weder Mitleid noch Lob.
Was gut war, hat mir nur gedient
als Grabinschrift: „Sie hat alles gegessen
Bei uns hat es nicht funktioniert. Nicht wirklich
Ich wurde vor dem frühen Tod gerettet.
Ich bin abstoßender als diejenigen, die ich eliminiert habe.

meine Transparenz
stört, genau wie wenn ich ziehe
Bauch voller Dreck.
Ich habe mich an den Abscheu des Ekels gewöhnt
angesichts der ganzen Familie, wenn meine
Gelber Schwanz lief über die Fliesen.
Ich wollte die Farbe betonen, Gelb, weil das
ist in meinem Fall eine unglückliche Farbe: „Die Scheiße
Es ist gelb wie das einer Eidechse.

Für Wissen, das mehr als offengelegt wird
Niemand ignoriert diesen Arsch hier
könnte dort belassen werden.
So ein Schwanz ist ein unsicheres kleines Kind
die Liebe deiner Eltern. die ganze Zeit Angst
verlassen zu werden, hat das Gefühl, dass sie Wesen sind
sie und ihre Eltern unterscheiden sich voneinander;
fühlt, dass es eine Last ist, die man tragen muss.

Meine Augen sind groß und ein wenig grün,
gut lateralisiert, wie die eines Fötus – ich atme ein
Angst, weil ich wie eine Frühform aussehen muss.
Alles Frühreife wäre herausgesprungen
in irgendeiner Reihenfolge. In dieser Reihenfolge haben Sie
ein natürliches Finish.
Erst dann werden Sie für einen Spaziergang freigegeben
denn dann wird niemand Angst haben, der ihn sieht.

Türschnalle

Wie oft sind glücklich
wenn ich mich umdrehe,
andere hatten Angst; Ich spüre den Weg
wie mich die Schritte berühren werden:
schwer, schnell oder scheußlich.
Dünne Schritte deuten darauf hin, dass ich es sein werde
sorgfältig gedreht,
als hätten sie mich bestochen
oder bedecke meinen Mund.
mit einem Paukenschlag behandelt
Ich übermittle Unhöflichkeit, Selbstvertrauen, Angriff
oder ein schamloses Verlangen.

Manchmal spiele ich den Ängstlichen einen Streich
und ich falle in deine Hand.
Das ist etwas, das einige zum Lachen bringt,
aber es gibt diejenigen, die gestört sind:
Der Griff ist um unheimliche 90 Grad abgewinkelt
Das ist wie ein Schlag für ihn
vom Leben, vom Schicksal,
wie eine Schlange
die verlassene Hülle.
Nein ist es nicht -
es ist nur das sardonische Lachen, das verstummt ist
aus meinem Mund.

Verbände

Eine Illustration aus einer Kinderbibel zeigt Jona
................................................[hält eine Laterne hinein
................................................[Bauch des ersten berühmten Wals
................................................[von dem ich gehört habe.
Es war ein Anachronismus
in einer Zeit prekärer Beleuchtung,
und auch eine Gefahr
an den Organismus, der es beherbergte;
aber das Licht war warm
und der gelbe Aufstrich
durch das Rosenrot der Galerie,
sehr hohe Decken,
die Füllung von Walfleisch.

Drei Tage und drei Nächte –
so wurde es bestimmt.
Besser als auf einem Boot
Es war, als wäre man in einem Wal.
Sanftmütig und mit anderen Fähigkeiten ausgestattet,
Dieser alte Kumpel weiß, wie man damit umgeht
mit den Anfällen maritimen Temperaments.
Es sollte angemerkt werden, dass er den solidesten Körperbau hat –
Man kann sich kaum ein Leck oder einen Spalt vorstellen
in dieser Dicke;
dort eingefangen, genoss Jonah köstlich
beruhigende Wärme, so nah wie möglich
das einer Plazenta. Dick war noch immer die Stille
einen Asketen eifersüchtig machen.

Ich dachte mir, dass es gut sein muss
schlaf dort, dachte ich und bekreuzigte mich dann –
Wo hast du jemals den Wunsch gesehen, eingesperrt zu werden?
in der Hölle,
im Bauch des Feindes?
(Nein, Jona, das ist nicht der Schoß deiner Mutter.)
Wer möchte bleiben, wie Joseph,
in einem Brunnen?
Jonas sollte gehen,
dass es bald war, dass er es nicht vergaß
deines Ziels in der Welt, als –
und dann kam mir eine andere Mythologie zu Hilfe –
der Held, der den Ring verloren hat
als Zeichen hartnäckiger Liebe empfangen.
Während eines Teils der Geschichte haben wir
praktisch nur gehofft, dass der hübsche junge Mann
Finden Sie den Faden Ihrer selbst und gehen Sie zurück nach Hause
mit der neuen Angst, dass jemand anfängt zu leben.

Wie viel Angst hatte ich damals, dass ich es eines Tages vergessen würde
schon lange von jemandem, für den ich Mitleid hatte
die schmerzhafteste Zärtlichkeit,
Ihn unter dem Schnee zu finden, den ich nicht kannte
und stellte mir viel kälter vor,
ihn wegen eines Herzinfarkts auf der Straße liegend vorfinden
Wie mein Großvater sah ich mich selbst,
in der frühesten Kindheit,
unter einem kalten, desillusionierten Regen;
ihn alt und vor allem sich selbst zu finden
Vergessene,
auch wenn du es nicht finden kannst,
kam jämmerlich spät an.

Borba Gato

Was wusste ich über dich? Was habe ich gehört?
„Sie kommen in der Nähe von Borba Gato vorbei und dann
rechts abbiegen“, „Ja, ja, ich wohne in der Nähe
von diesem Müll.“
Die kritischsten oder diejenigen mit gutem Geschmack
oder diejenigen, die das eine und das andere waren
Ich habe das immer über dich ausgedrückt,
Ich hatte keine Zweifel und die Bilder auch nicht
hatte die Kraft, mich vom Gegenteil zu überzeugen.

Aber ganz nah, ganz nah
Ich habe dich noch nie dicker, größer gesehen,
weniger oder hässlicher als das, was sie mir erzählt haben.
Ich habe deine Figur schon von weitem gesehen.
Vielleicht hätte ich es mehr als einmal vermieden
um ein unscheinbares Denkmal auf der Allee herum
unwirtlich und absurd – das macht mich so melancholisch
die verspiegelten Glastotems…
Für diese habe ich mich verirrt –
Du hast für mich weder gerochen noch gestunken
landschaftlich sozusagen.
(Ich verlange in dieser Angelegenheit und in dieser Stadt so wenig,
und es interessiert immer noch niemanden.)

Im Allgemeinen haben dich die Kameras erwischt Contra-Plongée,
und egal wie viel
Wenn ich Ihre genaue Größe nicht wüsste,
damit bist du natürlich gewachsen –
zum ersten Mal warst du monumental –,
Du bist weit über diesen traurigen und gegeißelten Busch hinausgewachsen
im Blumenbeet an der Allee, wo sie dich gepflanzt haben.
Eine dicke Rauchfahne –
Das Feuer war von hinten angefacht worden
wie sie es manchmal bei Katzen tun –
zu den Seiten erweitert
bis es zu einem Heiligenschein wird;
Deine Füße sind auf Asche getreten
Aber du bist nicht gefallen.

Man konnte sehen, dass Sie sich wie eine Rakete aufgewärmt haben
kurz davor, vom Podest abzuheben
– aber wie weit würdest du gehen?
in der Luft? Und dann konnte man gleiten
auf einem kontinuierlichen und stabilen Weg?
Oder das steinigste Naturgesetz
dann unterwerfe dich?
Was ist dein Atem, Rakete?
Wie ich es groß wollte,
dann peripher, dann intergalaktisch.

*Priscila Figueiredo ist Professor für brasilianische Literatur an der USP. Autor, unter anderem von Matthäus (Gedichte) (Nun, ich habe dich gesehen).