von DANIEL BRASILIEN*
Kommentieren Sie das kürzlich erschienene Buch von Luís Pimentel
Die Chronik der brasilianischen Bräuche entstand Mitte des XNUMX. Jahrhunderts in der ehemaligen Bundeshauptstadt. Es erlangte schon früh seine Reife durch die Hände so bedeutender Autoren wie Machado de Assis, Lima Barreto und João do Rio. Mal rücksichtslose, sarkastische, mal zärtliche, fast poetische Porträts einer stets vielgestaltigen und ungleichen Realität in einer entstehenden Metropole am Rande der Welt.
Das Genre hat sehr brasilianische Merkmale angenommen, und oft ist es nicht möglich zu unterscheiden, was Beobachtung und was Fantasie oder Fiktion ist. Chronik oder Kurzgeschichte? Meister wie Rubem Braga und Paulo Mendes Campos wurden zu Vorbildern, unterstützt von Schriftstellern vom Kaliber von Cecilia Meireles, Nélson Rodrigues und Carlos Drummond de Andrade, jeder mit seinem eigenen und unverwechselbaren Stil.
Die Fiktion mischt sich zunehmend in die Arbeit von Chronisten wie Stanislaw Ponte Preta oder Aldir Blanc ein, immer verwurzelt in der Beobachtung des Alltagslebens, der Menschen auf der Straße, Menschen, die scheinbar keine andere Bühne als die Straße haben. Andere, tragischere, vertiefen das Bild der städtischen Hölle, wie Rubens Fonseca in seinen frühen Schriften.
Aus all diesen Quellen schöpft der Schriftsteller Luís Pimentel und destilliert in seinem neuen Buch mit Kurzgeschichten Folgendes heraus: In Ipanema ist es immer noch sonnig. Erfahrung in verschiedenen Genres, vom Kinder- und Jugendtheater bis hin zum Journalismus in den USA Wortklauber und durch Comedy-Programme im Fernsehen kristallisiert Pimentel in diesem Band seine gesamte Erfahrung als ortsansässiger und aufmerksamer Beobachter der menschlichen Landschaft von Rio de Janeiro heraus. Scharf in den Dialogen, prägnant in der Handlung und überraschend in den Enden gelingt es der Autorin, uns in wenigen Zeilen vom Lachen zum Staunen zu bringen.
Das Buch wurde in Portugal ausgezeichnet und ist nun in Brasilien erschienen. Der Autor und Reporter beweist, dass er die Lehren der Meister vor ihm vollständig kennt, und erschafft oder erschafft eine Reihe von Charakteren, die nach der Lektüre im Gedächtnis bleiben. Die Bandbreite der erforschten Gefühle ist die der gesamten Menschheit, und für diejenigen, die aufmerksam sind, geht sie über die städtischen Grenzen hinaus und wird brasilianischer, universeller. Wir können uns ähnliche Szenen in Kapstadt, London oder Singapur vorstellen, aber der Akzent ist unverkennbar: Wir lesen einen Autor, der, obwohl er in Bahia geboren wurde, durch Stolpern, Schlucken, Tröpfeln und Lachen zum Carioca wurde. Und schafft es, in dreißig Kurzgeschichten das Rio de Janeiro im XNUMX. Jahrhundert mit all seinen Schmerzen, Leiden und Tricks zusammenzufassen. Und ein bisschen Poesie, denn trotz allem ist es in Ipanema immer noch sonnig.
* Daniel Brasilien ist Schriftsteller, Autor des Romans Anzug der Könige (Penalux), Drehbuchautor und Fernsehregisseur, Musik- und Literaturkritiker.
Referenz
Louis Pimentel. In Ipanema ist es immer noch sonnig. Rio de Janeiro, Faria e Silva, 2022, 150 Seiten.
Die Website Die Erde ist rund existiert dank unserer Leser und Unterstützer. Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
Klicken Sie hier und finden Sie heraus, wie.
