Von Daniel Brazil*
Der große Komponist und Texter stellte schließlich den Schriftsteller in den Schatten. Aldir Blanc ist ein wirklich raffinierter Chronist, der mehrere Bücher veröffentlicht hat
Erschüttert über den Tod des Lyrikers, Komponisten und Dichters Aldir Blanc (1946–2020) überschwemmten Kommentatoren und Liebhaber populärer Musik die sozialen Netzwerke mit Versionen seiner größten Hits, wie z Der Meistersalat der Meere e Der Betrunkene und der Equilibrist, erstellt mit dem Hauptpartner João Bosco. Journalisten erinnerten sich an seine Kreativität, seinen Elan, seine festen politischen Positionen, seinen sarkastischen Humor, seinen Carioca-Geist. Einige Analysten erinnerten sich an seine Fähigkeit, wahre Chroniken, populäre Szenen und vernichtende Berichte über städtische Situationen in Liedtexte zu übersetzen.
Nichts ist gerechter, wenn wir auf Meisterwerke wie achten Angesichts der Kriminalität, Unvereinbarkeit von Genies. Auf der Höhe von… ou Siri gefüllt und das Baguette, Porträts voller Anmut einer bestimmten Art, Carioca zu sein, zwischen Schurke und Muggel, koexistierend mit Gewalt, Verachtung, Vetternwirtschaft, Verrat und anderen Abweichungen. Er trank aus wertvollen Quellen wie Noel Rosa, Geraldo Pereira, Wilson Batista, Billy Blanco und einigen anderen. Es ist nicht einfach, in wenigen Versen eine Geschichte zu erzählen, eine Handlung mit einem Anfang und einem Ende zu entwerfen.
Doch der große Komponist und Texter stellte den Schriftsteller letztendlich in den Schatten. Aldir Blanc ist ein wirklich raffinierter (oder dicker, je nach Tageszeit) Chronist, der mehrere Bücher veröffentlicht hat. Auf Einladung der Pasquim-Bande veröffentlichte er seinen ersten Chronikband, Künstlerstraße und Umgebung, im Jahr 1978. Dort zeigte er sich als scharfsinniger Erforscher populärer Gewohnheiten, Bräuche und Eigenheiten, legitimer Erbe einer Tradition, die vom Pionier João do Rio stammte und die Nonkonformität eines Lima Barreto verkörperte und den Sinn für Humor teilte eines Stanislaw Ponte Preta.
Die folgenden Sammlungen (Tür der Färberei, Brasilien, schmutzig geworden, Ein netter Kerl am 19., direkt vom Schalter) bestätigte das literarische Talent des Komponisten-Texters. Seine akademische Ausbildung (er studierte Medizin und spezialisierte sich auf Psychiatrie) vereinte die perfekte Chemie mit seiner Liebe zur Literatur und brachte seine fachmännische Darstellung menschlicher Typen, urkomischer Situationen und kleiner und großer Tricks eines Brasiliens, das sich jeden Tag verändert, zum Ausdruck. Hören Sie auf zu lächeln und zeigen Sie es Zähne. Vielleicht hat er keine Chroniken geschrieben, sondern Diagnosen...
Aldir Blanc heute noch einmal zu lesen bedeutet, diese fast verlorene Tradition großstädtischer satirischer Chronisten wiederzuentdecken. Kritische Humortexte wanderten ins Fernsehen, in die Komödien Stand-, für soziale Netzwerke. Nur Luiz Fernando Veríssimo kann im Kontext der zeitgenössischen brasilianischen Literatur verglichen werden.
Auch als Blanc sich in andere Genres wagte, etwa Memoiren (Vila Isabel – Kindheitsinventar), Kinderbuch (Eine Kiste voller Überraschungen) oder leckere Geschichten zu Ehren seiner Lieblingsmannschaft (Vasco – Das Kabeljau-Kreuz) war der Geist des „Carioca-Chronisten“ unauslöschlich imprägniert. Aldir Blanc wird immer noch als einer der originellsten Schriftsteller unserer Zeit in Erinnerung bleiben, als letzter Schöpfer eines Rio de Janeiro, das nach der Pandemie nie mehr dasselbe sein wird.
*Daniel Brasilien ist Schriftsteller, Autor des Romans Anzug der Könige (Penalux), Drehbuchautor und Fernsehregisseur, Musik- und Literaturkritiker
