von JEAN MARC VON DER WEID*
Mit großer Nostalgie für diesen unglaublichen Charakter schreibe ich diese Erinnerungen, die hoffentlich etwas aussagen können, damit die nächsten Generationen sich seines unermüdlichen Kampfes bewusst werden und darüber nachdenken können.
Ich kannte Apolônio de Carvalho aus den Geschichten meines Mitbruders Paulo Pinheiro, aber ich habe ihn erst im Oktober 1972 zum ersten Mal persönlich gesehen. Ich hatte eine lange Zeit intensiver Reisen durch Europa und Südamerika hinter mir . Nord in Kampagnen zur Verurteilung der Diktatur, seit ich Chile Anfang März 1971 verließ und beschloss, einen Waffenstillstand auszurufen.
Ich nahm eine Einladung von Paulo an, in einem geliehenen Auto in den Urlaub zu reisen, auf einer weiten Strecke, die begann, als wir uns in Annemasse an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz trafen, das Rhonetal hinunter nach Marseille und der Mittelmeerküste nach Andorra folgte. Einreise über Spanien, Portugal und Rückkehr nach Norden nach Paris. Auf dem Programm stand ein Treffen mit Apolônio de Carvalho in Marseille.
Es war ein wunderschöner Herbst, wie man es nennt été d'indien oder Altweibersommer, eine Verlängerung heißer Tage vor einem brutaleren Absturz der Thermometer. Apolônio de Carvalho kam nur einen Tag vor uns in Marseille an und wir sahen uns sofort. Er war sehr froh, einen harten Kampf mit der französischen Regierung gewonnen zu haben, die ihm seit seiner Befreiung im Juli 1970 die Einreise verweigert hatte. Er wurde lange Zeit in Algerien festgehalten, wo er aus der Gruppe der Vierzig verbannt wurde wurden verschickt.
Die Regierung Pompidou musste unter dem Druck der Bewegungen ehemaliger Anti-Nazi-Widerstandskämpfer nachgeben, die sich unabhängig von ihrer politischen Position zusammenschlossen, um die Rückkehr des Helden der Befreiung von Marseille zu fordern. Die Erlaubnis schränkte kleinlich die Bewegungsfreiheit von Apolônio de Carvalho ein und beschränkte sie auf die Stadt, in der er den Widerstand befehligte. Aber Apollonius war überglücklich und machte bald den Vorschlag, uns das Marseille des Widerstands zu zeigen.
Wir verbrachten anderthalb Tage mit Apolônio und erzählten von den Abenteuern seit der ersten Aktion gegen deutsche Soldaten, wobei wir eine alte Garrucha benutzten, die Feuer, Messer und Knüppel verweigerte. Sie schossen drei Soldaten ab und beschlagnahmten die Waffen, mit denen sie andere Operationen mit größerer Sicherheit durchführen konnten, und bewaffneten so die von der Kommunistischen Partei Frankreichs für den Beitritt zur FTP ausgewählten Rekruten (Franc Tireurs et Partisans – Guerillas). Er erzählte auch von seiner Verhaftung und Flucht, die er zusammen mit den englischen Bombern organisiert hatte, die das Gefängnis, in dem er untergebracht war, zerstörten.
Wir bemerkten, dass die Geographie der Stadt keine Überraschungen und Fluchtmöglichkeiten bei Aktionen zuließ, da alle Straßen zum Hafen hin zusammenzulaufen schienen. Apolônio de Carvalho lachte und sagte, dass auch die Deutschen bis zum Ende des Krieges fasziniert waren. Die Gestapo setzte Belohnungen für jeden aus, der Fluchtwege zeigte, folterte und tötete jeden, den sie festnehmen konnte, aber das Geheimnis wurde gut gehütet.
Apolônio de Carvalho führte uns zum Rand des Docks und sagte, dass der Fluchtweg unter dem Meer verlief, von einem Ende des Docks zum anderen. Als? „In diesem Restaurant auf der rechten Seite gibt es einen Weinkeller mit einem unterirdischen Gang, der die Bucht durchquert und durch ein Lagerhaus auf der anderen Seite hinausgeht.“ Es war etwas wenig Bekanntes, ein altes Erbe aus den Religionskriegen des 16. Jahrhunderts, das von den Guerillas geborgen wurde.
Wir gingen zum Restaurant und Apolônio de Carvalho sagte: „Es ist genau das Gleiche!“ Sind die Besitzer noch am Leben?“ und wir gingen hinein, um es uns anzusehen. Es war ein schläfriger Nachmittag, ich machte ein Nickerchen in einer Hängematte und das Restaurant war leer. Nur eine junge Frau von etwa 20 Jahren saß an der Kasse und las eine Zeitschrift. Apollonius fragte nach Monsieur Bernard (wenn ich mich nicht irre) und die junge Frau antwortete, dass er ihr Großvater sei, aber er sei vor vielen Jahren verstorben. Apolônio de Carvalho war über die Nachricht traurig, fragte aber nach seiner Frau und hüpfte vor Freude, als er erfuhr, dass Madame Machine (ich erinnere mich nicht an ihren Namen) gesund und munter war, obwohl sie sehr alt war.
Die Enkelin holte sie ab, während wir in der typischen schwülen Hitze von Marseille saßen und uns Luft zufächelten. Bald darauf lief eine Dame in Schwarz langsam die Treppe im hinteren Teil des Restaurants hinunter und kam auf uns zu. Apolônio de Carvalho stand auf und fragte: „Madame Machine, erinnern Sie sich an mich“? Die alte Frau richtete kurzsichtige Augen auf unseren Begleiter und setzte eine Flaschenbrille auf, um noch einmal hinzusehen. „Herr Martin! C'est gut vous?„Und sie fing an zu weinen, als Apollonius sie umarmte. Er war sprachlos, emotional und wir beide waren es noch mehr, mit dem berühmten Kloß im Hals. Beide bedauerten, dass ihr verstorbener Ehemann nicht da war, um seinen heimlichen Kampfgefährten zu sehen.
Und das ging nicht: Die alte Dame führte uns in die Küche und wir schauten bei der Herstellung des Besten zu Bouillabaisse das ich jemals gegessen habe. Nach einem üppigen Mittagessen mit einem tollen Sauvignon Blanc Da es sehr trocken und kalt war, befahl Madame ihrer Enkelin, uns in den Keller zu bringen, damit Apolônio de Carvalho uns den Unterwasser-Fluchtweg vor dem französischen Widerstand in Marseille zeigen konnte. Unter vielen liegenden Fässern unterschiedlicher Größe blieb das Mädchen vor einem der größten stehen und forderte uns auf, auf das Holz zu klopfen. Das Geräusch war wie ein volles Fass, wohin wir auch klopften, und die junge Frau drehte einen Wasserhahn auf und goss Wein in einen Becher.
Sie drehte eine Vorrichtung, die das Fass wie eine Tür öffnete und einen trockenen Raum freigab, der zu einer Öffnung am Boden des Fasses durch die Steinwand des Kellers führte. Wir betraten das Fass und gingen eine gemauerte Treppe hinunter, die durch die vielen Jahrhunderte langen Fluchtbewegungen stark in Mitleidenschaft gezogen worden war. Wir gingen etwa zweihundert Meter und spürten, wie die Wände nass wurden – wir befanden uns unter dem Meer. Bald stießen wir auf ein dickes Gitter, das den Durchgang verhinderte, und man erklärte uns, dass das Rathaus den Tunnel wegen Einsturzgefahr gesperrt habe.
Apolônio de Carvalho erzählte uns, dass Kämpfer nach Angriffen auf das deutsche Militär und die Polizei des kollaborativen Vichy-Regimes dort durchkamen und manchmal stundenlang warteten, während der Feind den Hafen von allen Seiten umzingelte.
Die Geschichte der brasilianischen französischen Widerstandskämpfer war geprägt von der Führungsrolle zweier von ihnen. Apolônio de Carvalho war besser bekannt, da er der Kommandeur des gesamten südöstlichen Gebiets der Provence war. Der andere Charakter war ein weiterer Militant und Anführer der PCB, Davi Capistrano, der das Widerstandsgebiet im Südwesten der Provence mit Sitz in Toulouse befehligte. Beide folgten demselben Weg und kamen 1936 nach Spanien, um unter der Führung der Partei auf der Seite der Republikaner zu kämpfen.
Apolônio de Carvalho erzählte uns eine Episode des Bürgerkriegs, in den letzten Tagen der katalanischen Front im Jahr 1938. Ich war beeindruckt von der Fülle an Details in der Beschreibung, sowohl aus militärischer und menschlicher Sicht als auch aus der Geographie das Gelände, durch das die Soldaten gingen, Überreste republikanischer Regimenter in Richtung der französischen Grenze. Er wurde zum Hauptmann einer Maschinengewehrkompanie befördert und berichtete über den Abzug sowohl der Kombattanten als auch einer Welle von Zivilisten, die vor Francos Truppen fliehen wollten, die für die nach den Kämpfen verübten Massaker bekannt waren.
Nachdem Apolônio de Carvalho den Feind einige Stunden lang in Schach gehalten hatte, zog er sich mit seiner Kompanie zurück, zerstörte die Waffen und überquerte die französische Grenze bei Baniuls. In diesem Moment tröstete Apollonius einen spanischen Leutnant, der in hilfloser Verzweiflung weinte: „Mutiger Begleiter! In einem Jahr werden wir in Madrid sein“. Er lachte viel über seinen Optimismus inmitten des Zusammenbruchs der republikanischen Sache und fügte hinzu: „Es sind 34 Jahre vergangen und ich warte immer noch …“. Und er wartete weitere sechs Monate, bis der Moncloa-Pakt dem finsteren Franco-Regime ein ausgehandeltes Ende brachte.
1977 nahm ich an einer Amnestieveranstaltung in Lissabon teil, die von CBA Portugal (Mink, Sirkis, Domingos, Almir und andere) mit Unterstützung der MFA-Regierung organisiert wurde. Wir waren vier Gäste aus dem Ausland: Artur Poerner kam aus Deutschland, José Barbosa (ehemaliger Präsident der Metallarbeitergewerkschaft von São Bernardo) aus der Schweiz, Apolônio de Carvalho und ich aus Frankreich. Nach einer Woche voller Debatten und Veranstaltungen zu verschiedenen Themen der demokratischen Agenda endeten wir mit einer Demonstration auf einem riesigen Platz mit 10 solidarischen Portugiesen, die von allen linken Gruppen des Landes mobilisiert wurden.
Wir beschlossen, dass wir in der Reihenfolge der politischen Bedeutung sprechen würden, beginnend mit Poerner, gefolgt von mir und Zé und abschließend mit einem Schwung: Apolônio. Es ist uns gelungen, kurze, wirkungsvolle Reden zu halten, die das Publikum auf die Ankunft von Apolônio de Carvalho einstimmten. Ich werde den Vortrag des Zeremonienmeisters nie vergessen: „Und jetzt wird der Leutnant des Aufstands von 1935 in Brasilien sprechen, der Kapitän der spanischen republikanischen Armee von 1937, der Oberst des französischen Widerstands von 1944, Apolônio de Carvalho.“ Es war eine Apotheose. Die „lullenden Massen“, wie Wladimir sagte, brüllten „A-PO-LÔ-NIO, A-PO-LÔ-NIO“, ohne etwa fünf Minuten anzuhalten. Es war erschreckend.
Wir kehrten gemeinsam mit einem Flugzeug nach Paris zurück, das einen technischen Zwischenstopp in Porto einlegen musste, und ich hatte das Privileg, Apolônio de Carvalho zuzuhören, der mehrere Stunden lang Geschichten aus seinem Leben erzählte, und dabei mehr als eine Flasche Douro-Wein trank. Beeindruckt von der Fülle der Geschichten und der köstlichen Art, sie zu erzählen, bestand ich gemeinsam mit René auf der Notwendigkeit, die Geschichte dieser außergewöhnlichen Figur zu schreiben. René sagte mir einfach, dass ich es versuchen könnte, wenn ich wollte, und das tat ich auch.
Es hat nicht funktioniert. Sobald ich vor Apolônio de Carvalho einen Rekorder einschaltete, verkörperte er die Persönlichkeit eines Parteiführers und beantwortete alle meine Fragen mit politischen Analysen, wobei er die Episoden vergaß, die ich mehr als einmal gehört hatte und die mir interessanter vorkamen für mich als politische Abstraktionen. Ich habe aufgegeben.
Es dauerte Jahre, bis er sich mehr öffnete, um über seine reichen Erfahrungen zu sprechen, was zu zwei sehr interessanten Memoiren führte, die aber immer noch weit von dem entfernt waren, was ich in informellen Gesprächen gehört hatte. Ich denke, dass Apolônio eine Tendenz zur Demut hatte, die bei den besten alten Kommunisten üblich war, und dass er dazu neigte, den Einzelnen und seine Rolle auszulöschen, um die der gesellschaftlichen Kräfte und der Partei zu würdigen.
Mit großer Nostalgie für diesen unglaublichen Charakter schreibe ich diese Erinnerungen, die, so hoffe ich, den nächsten Generationen etwas sagen können, damit sie sich seines Lebens voller unermüdlicher Kämpfe für den Sozialismus hier und in anderen Bereichen bewusst werden und darüber nachdenken können Zeitgeschichte.
*Jean Marc von der Weid ist ehemaliger Präsident der UNE (1969-71). Gründer der Nichtregierungsorganisation Family Agriculture and Agroecology (ASTA).
Die Erde ist rund Es gibt Danke an unsere Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
