von GILBERTO LOPES*
Kommentar zu aktuellen Entwicklungen in der internationalen Politik
Bolivien kehrt am kommenden Sonntag, dem 18. Oktober, zu den Urnen zurück, fast ein Jahr nach dem Staatsstreich gegen Evo Morales bei den letzten Wahlen. Laut Adriana Guzmán, einer Aymara, die sich selbst als „Community-Feministin“ definiert, war es mehr als ein Schlag gegen Evo, es war ein Schlag gegen das Volk. Ein rassistischer und oligarchischer Putsch, sagt er.
Anschließend erweitert Guzmán die Analyse in einem vom Portal veröffentlichten Interview Jakobiner. Wir müssen über die Logik des Staates hinaus überdenken, was ein Putsch ist, schlägt er vor. „Ich glaube, dass die meisten Staatsstreiche (er nennt den Fall von Chile im Jahr 1973 oder den von Honduras im Jahr 2010) Staatsstreiche gegen das Volk waren, die später in einen Staatsstreich mündeten.“ „Und was am 10. November hier in Bolivien geschah, war ein Putsch gegen das Volk, ein rassistischer Putsch.“ Als die Streitkräfte intervenierten und Morales zum Rücktritt aufforderten, hatte der Putsch bereits stattgefunden: Die Häuser der Behörden wurden in Brand gesteckt, Männer, Frauen und Brüder der Behörden wurden entführt, auf einem öffentlichen Platz gedemütigt, auf Facebook übertragen, sogar gedemütigt sexuell, wie es beim Bruder des Kongressabgeordneten Víctor Borda geschah, erklärt Guzmán. „Die einzige Möglichkeit, dies zu stoppen, war der Rücktritt von Evo. Weil es viel Gewalt gab, zündeten sie die Häuser aller Anführer an und vergewaltigten ihre Töchter und Frauen“, fügte er hinzu.
War es ein Hit? War das nicht ein Hit? Das Thema dringt in jede Debatte ein. Guzmán hat keine Zweifel: Wir müssen überdenken, was wir unter einem Putsch verstehen. Es war sehr naiv zu glauben, dass die OAS – eine Organisation, die nie den Völkern nützte – die Krise durch eine Prüfung des Wahlprozesses demokratisch lösen könnte. „Es gab großes Vertrauen, sowohl seitens der Regierung als auch seitens sozialer Organisationen. Wir haben nicht damit gerechnet, dass es tatsächlich einen Putsch gab und dass dieser Putsch erfolgreich sein würde. Wir dachten, wir könnten wie immer auf der Straße Rennen fahren.“ Für Guzmán kam der Putsch auch von innen, wobei die Regierung unzusammenhängend war und die Universitäten die Schlüsselakteure waren. Die Regierung reagierte spät. Unsere Aufgabe – fügte er hinzu – „besteht nicht darin, Gesetze zu erlassen: Unsere Aufgabe besteht darin, das tägliche Leben dieses guten Lebens aufzubauen, das wir verteidigen.“ Wir glaubten, dass dieser Prozess irreversibel sei. Es war nicht so. Paramilitärs gingen auf die Straße, die Armee und die Polizei rückten aus, das skrupellose Manöver der OAS wurde bewaffnet, vor Ort angeführt von einem ehemaligen costa-ricanischen Kanzler, den die OAS für die gleichen Funktionen bei den Wahlen am Sonntag erneut nominierte.
Guzmán sieht das Land in Protesten versunken. „Zumindest in La Paz, wo ich lebe, gibt es jeden Tag Proteste“, versichert er. Gegen Ende des Schuljahres, für die Wiederherstellung des Schulessens, Proteste von Lehrern. „Die Wut der Gesellschaft ist allgegenwärtig.“ Er spricht über Covid-19: „Es gibt bisher mehr als fünftausend Tote. Sie wurden nicht durch das Virus getötet, aber weil die Beatmungsgeräte nie angekommen sind, weil es keine Tests gibt, gibt es keine Medikamente.“
Einer der größten Skandale der Putschregierung von Jeanine Áñez wurde im Mai mit dem Kauf von Atemschutzmasken zum dreifachen Marktpreis aufgedeckt. Im August wurde ein überhöhter Preis von sechs Millionen Dollar für einen weiteren Kauf von 324 Atemschutzmasken gemeldet, die wie die vorherigen nie denjenigen zur Verfügung gestellt wurden, die sie brauchten. Jetzt rückt die Wahl am Sonntag näher. Eine der Möglichkeiten sei, dass es Betrug gebe, sagt Guzmán, der den Putschsektor für sich besiege. „Ich denke, das ist eine großartige Möglichkeit, etwas zu reproduzieren, was in Honduras gemacht wurde. Dort gibt es eine dritte Regierung, die das Volk täuscht, Wahlbetrug begeht und sich an das Putschhandbuch hält. Was in Honduras passiert, ist eine Diktatur und ich denke, dass sie hier versuchen, das gleiche Rezept anzuwenden“, erklärte er.
Letztes Wochenende, die bolivianische Zeitung The Reason veröffentlichte die Ergebnisse einer zweiten Umfrage“Ihre Stimme zählt“. Sie führten 15.537 Interviews. Unter Berücksichtigung nur der gültigen Stimmen – ohne Leer- oder Nullstimmen – erhielt der MAS-Kandidat Luis Arce 42,9 % der Präferenzen. Carlos Mesa von der Comunidade Cidadã war mit 34,2 % der am besten platzierte unter den verschiedenen Kandidaten aus den Putschsektoren. Mit dem Rücktritt von Áñez von seiner Kandidatur belegt der Anführer der rechtsradikalen Gruppen im Departement Santa Cruz, Luis Fernando Camacho, mit 17,8 % den dritten Platz. Vier weitere Kandidaten teilen sich knapp über 5 % der Stimmen. Um in der ersten Runde zu gewinnen, gibt es zwei Möglichkeiten: mehr als 50 % der Stimmen zu erhalten; oder 40 % mit einer Differenz von mehr als 10 % gegenüber dem Zweitplatzierten, was Evo Morales bei den Wahlen im letzten Jahr widerfuhr.
Die Verstaatlichung war der Schlüssel
José Luis Parada, Wirtschaftsminister der Putschregierung, machte drei Ankündigungen: die Rückkehr des Internationalen Währungsfonds (IWF) in das Land, die Konzession der strategischen Lithiumressourcen des Salar de Uyuni an ausländische transnationale Unternehmen und die Erweiterung von die agroindustriellen Latifundien für den Export. Nach Ansicht des bolivianischen Soziologen Eduardo Paz Rada waren es die strategischen Leitlinien einer Regierung, die sich als Übergangsregierung erklärte, deren Entscheidungen jedoch nachhaltige Auswirkungen haben würden. Insbesondere Lithium, ein Mineral, von dem Bolivien neben Argentinien und Chile im sogenannten „Lithiumdreieck“ über eines der größten Vorkommen der Welt verfügt. Sie bilden mit China und Australien die Gruppe der größten Weltproduzenten.
Die Pilotanlage Llipi soll Ende dieses Jahres mit der industriellen Produktion beginnen und eine Produktionskapazität von 15 Tonnen Lithiumcarbonat haben. Damit wird Bolivien der viertgrößte Produzent der Welt und der zweitgrößte in Lateinamerika. Im Jahr 2008 gründete die Regierung Morales das staatliche Unternehmen Yacimientos de Litio Boliviano (YLB). Es ist dieselbe Strategie, die ihn dazu veranlasste, Unternehmen zu verstaatlichen, die Öl, Gas und andere natürliche Ressourcen fördern, und Verträge mit transnationalen Unternehmen neu auszuhandeln, wodurch er gezwungen wurde, 32 % mehr Steuern zu zahlen. Dies war die Grundlage für das Wirtschaftswachstum, das Millionen Bolivianer aus der Armut befreite und ihren Anteil von 60 % im Jahr 2005 auf 35 % im Jahr 2018 reduzierte.
In den letzten drei Jahren der Morales-Regierung erreichte Bolivien Wachstumsraten von über 4 % und verzeichnete damit eine der besten Leistungen in Lateinamerika. Die Verstaatlichungen waren von grundlegender Bedeutung, da sie dem Staatsportfolio Zahlungsfähigkeit verschafften. Ohne diese Verstaatlichungen hätte das Finanzministerium leere Kassen und wäre nicht in der Lage, Politiken zu entwickeln, die von wirtschaftlichen Ressourcen abhängen, sagte Marcelo Montenegro. Luis Arce, der MAS-Kandidat für die Präsidentschaft Boliviens, war zwischen 2006 und 2017 sowie zwischen Januar und November letzten Jahres Wirtschaftsminister und spielte eine Schlüsselrolle in dieser Politik der Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen Boliviens.
Zwei Bolivianer auf ihren Bankkonten
„Im Jahr 2018 haben wir mit dem deutschen Unternehmen Acisa (ACI Systems Alemania), dem Hauptlieferanten von Batterien für Elektrofahrzeuge, eine Vereinbarung zur Gewinnung von Lithium getroffen“, erklärte die ehemalige Präsidentin des Senats Adriana Salvatierra (die nach dem Putsch ebenfalls zum Rücktritt gezwungen wurde). . . Letztendlich garantierte das Abkommen Bolivien jedoch weder den Technologietransfer noch die Kontrolle über die Industrialisierung von Lithium, weshalb Bolivien mit China verhandelte.
„Wir würden ein Abkommen mit China unterzeichnen, das eine Investition von 2,3 Milliarden Dollar in die Industrialisierung von Lithium vorsieht. Zu Beginn des Jahres 2019, als das Abkommen unterzeichnet wurde, sagte der chinesische Botschafter: „Dies ist ein historischer Tag, denn von nun an wird China der größte Hersteller von Elektrofahrzeugen der Welt sein und Bolivien wird einen Markt dafür garantiert haben.“ nächsten 50 Jahre“. „Wir berühren geopolitische Interessen“, sagte Salvatierra. Vor allem die von Tesla, der Firma von Elon Musk, die im vergangenen Juli sagte, sie würden stürzen, wen sie wollten, um ihre Interessen zu wahren. Musk verfügt über ein Vermögen von 76 Milliarden US-Dollar. Boliviens BIP beträgt 42,5 Milliarden Dollar. „Wir sagen, dass der Besitzer von Tesla auf seinen Bankkonten etwa 34 Milliarden Dollar mehr hat als alle wirtschaftlichen Ressourcen, die wir in unserem Land verbrauchen.“ Das bedeutet ganz einfach, dass dieser Mann fast zwei Bolivias auf seinen Bankkonten hat“, erinnert sich Salvatierra. Áñez hat die Verhandlungen mit Deutschland und China abgebrochen, und die MAS ist der Ansicht, dass das Ziel darin besteht, Lithium zu privatisieren und die Exploration an nordamerikanische Unternehmen zu übergeben.
Der Sprecher des Betrugs
All dies steht bei den Wahlen am kommenden Sonntag auf dem Spiel. Erneut leitet der ehemalige costa-ricanische Außenminister Manuel González, derselbe Autor des Berichts, der den Wahlbetrug im vergangenen Jahr befürwortete, die Beobachtermission der OAS. Neun Monate lang festigte die Regierung von Áñez „eine brutale rechte Diktatur, die Dutzende zivile Demonstranten ermordete.“ Viele weitere wurden gefoltert, verletzt und eingesperrt. Zensur der Presse. Er ging systematisch gegen seine politischen Gegner vor“, sagte Gabriel Hetland, Professor für Lateinamerikastudien an der University of Albany, in einem Artikel, der in veröffentlicht wurde Die Washington Post am 27. August letzten Jahres.
Der Putsch könnte durch die Wahlen rückgängig gemacht oder bestätigt werden. Das Ergebnis wird Auswirkungen über die Grenzen Boliviens hinaus haben. Es könnte die Rechtswende in Südamerika durch die Wahl von Führern „im Dienste der lokalen Oligarchien und der Interessen der Vereinigten Staaten“ verstärken, schrieben die Professoren Igor Fuser und Fábio Castro von der Bundesuniversität ABC in Brasilien . Von allen politischen Richtungswechseln, die in der Region stattgefunden haben, war der in Bolivien „der eindeutigste auf Putsch ausgerichtete und auch der gewalttätigste, begleitet von erschreckenden Überresten von Faschismus und Rassismus“, heißt es. In ihren zehn Monaten erwies sich die Regierung von Áñez „als völlige Katastrophe“, unfähig, einen Staat zu organisieren, den sie auflösen wollte, unfähig, mit den verheerenden Auswirkungen von Covid-19 oder dem Zusammenbruch der Wirtschaft umzugehen, was passieren könnte 8 % in diesem Jahr.
Die Wahlprognosen gehen davon aus, dass der MAS-Kandidat im ersten Wahlgang gewinnen wird, wie aus der täglichen Umfrage hervorgeht. The Reason. Auch hier handelt es sich um eine umstrittene Wahl. Arce kann in der zweiten Runde kaum noch gewinnen. Um im ersten Wahlgang zu gewinnen, muss sie jedoch mehr als 40 % der Stimmen erhalten, mit einem Vorsprung von mehr als 10 % vor dem zweiten Platz. Es scheint weder unmöglich, noch ist es einfach. Die vergangene Kampagne war durch den Missbrauch gefälschter Nachrichten gekennzeichnet, darunter auch einen angeblichen Sohn, den Morales nicht erkannte. Es war der „Fall Zapata“, ein Sohn, den Morales mit Gabriela Zapata gehabt hätte, etwas, das es tatsächlich nie gab. Der Fall endete nach den Wahlen.
Aber keine Fake News. Áñez beauftragte das Unternehmen CLS Strategies mit der Durchführung der Kampagne, dem Facebook vorwarf, falsche Kampagnen zu fördern und die politische Debatte zu verzerren. Für Adriana Guzmán ist es nach dem Putsch und dem Ergebnis der Áñez-Regierung „unmöglich, dass die Rechte die nächsten Wahlen ohne Betrug gewinnt“. Aber gleichzeitig ist es schwer vorstellbar, dass die internationalen und nationalen Interessen hinter dem Putsch bereit sind, der MAS einen Wahlsieg zu erlauben. Dies zu verhindern gehört nicht zu den unbedeutenden Aufgaben der OAS und González.
Das Lob der Folter
In den USA gibt es mehr als acht Millionen Fälle, in Indien etwa 7,2 Millionen und in Brasilien fast 5,2 Millionen. Mit mehr als 150 Todesfällen hat Brasilien Spanien bei der Zahl der Todesfälle pro Million Einwohner mit 706 bereits übertroffen und liegt damit nur hinter Peru in Lateinamerika, das 1.002 in diesem Rekord hat, und Bolivien mit 708, wie aus Daten vom Ende hervorgeht Woche.
Nach Ansicht des Vizepräsidenten, General Hamilton Mourão, hat Brasilien diese Pandemiekrise jedoch sehr gut gemeistert. „Wir bedauern, das Leben von fast 150 Brasilianern verloren zu haben, aber wir haben bereits mehr als vier Millionen Menschen geheilt“, sagte er. Im Interview mit dem deutschen Sender DW verwies Mourão auf die Rolle des Militärs während der Diktatur, die Brasilien zwischen 1964 und 1981 regierte. Der General ergänzte das Lob von Präsident Bolsonaro, an den er das DOI-CODI von São Paulo richtete, einer von ihnen Oberst Carlos Alberto Brilhante Ustra, einer der grausamsten Unterdrücker jener Zeit, wurde vor Gericht wegen der schrecklichen Folterungen verurteilt, denen er seine Gefangenen aussetzte. „Ustra war Ende der 70er Jahre mein Kommandeur, und er war ein Ehrenmann, der die Menschenrechte seiner Untergebenen respektierte“, sagte Mourão auf Nachfrage des Journalisten. Er sagte nichts über die Menschenrechte anderer Bürger.
die Wüstenstädte
Die Pandemie verwüstet weiterhin Städte. Letzten Monat schrieben Führungskräfte von 160 der größten New Yorker Unternehmen – von Banken über Anwaltskanzleien bis hin zu Immobilienfirmen – an Bürgermeister Bill de Blasio. Sie fürchten die langfristigen Auswirkungen der Pandemie auf die Stadt. Es bestehe große Besorgnis, sagen sie, die Kriminalität nehme zu, die Stadt sei dreckig, der schlechte Umgang mit der Krise habe zu einer Verschlechterung der Lebensbedingungen in den fünf Landkreisen, aus denen sie besteht, beigetragen.
Im Endspurt der Wahlen am 3. November wurden bereits Millionen Stimmen per Post verschickt, während Covid-19 in den USA erneut zunimmt und die höchsten Infektionsraten seit August verzeichnet. Trump, der in den Umfragen zurückgeblieben war, trat erneut vor seinen Anhängern auf und sprach vom Balkon des Weißen Hauses aus. Er versicherte, dass er sich nach seinem Krankenhausaufenthalt in einem von Covid-19 betroffenen Militärkrankenhaus erholt habe. Er versprach einen baldigen Impfstoff, versicherte, dass die Krankheit verschwindet, investierte erneut gegen das „chinesische Virus“ und warnte vor einer „manipulierten Wahl“.
niedrige Generäle
Vor den Vereinigten Staaten wird auch Chile am Sonntag, dem 25. Oktober, zur Wahl gehen, um zu entscheiden, ob es eine Versammlung zur Reform seiner Verfassung geben wird, einem Erbe der Diktatur von General Pinochet. Vor einem Jahr kam es zu Protesten, die die Welt überraschten, während die konservative Regierung von Sebastián Piñera versuchte, das Land als Modellland für Lateinamerika darzustellen. Seitdem haben sie trotz der Pandemie nicht aufgehört und mit permanenter Brutalität unterdrückt, etwa als sie einen 16-jährigen Jungen, der an den Protesten teilnahm, in das mit Steinen gepflasterte Bett des Mapocho-Flusses warfen. Das Gesetz erneuerte die Denunziationen gegen das Carabineros-Korps und die Forderung nach dem Rücktritt seines Kommandeurs, General Mario Rozas. Zum Zeitpunkt des Putschs von 1973 bezeichnete Präsident Salvador Allende den damaligen Kommandeur der Carabineros als „niedrigen General“, der am Tag zuvor seine Loyalität bekräftigt hatte. Dreizehn Abgeordnete reichten Verfassungsklage gegen Innenminister Víctor Pérez ein, dem sie Mittäterschaft bei Polizeigewalt vorwerfen.
Gilberto Lopes ist Journalistin und promovierte in Gesellschafts- und Kulturwissenschaften an der Universidad de Costa Rica (UCR).
Tradução: Fernando Lima das Neves.
