von LUIZ EDUARDO SOARES*

Die Worte sind leer, sie erinnern an die in Gaza aufgetürmten und in Gaza verrottenden Leichen, ersetzen sie aber nicht

Das herzzerreißendste menschliche Leid ist nicht benennbar, beschreibbar und schon gar nicht messbar. Es geht über die Grenzen der Sprache und jedes Maßes hinaus. Sein Wesen ist Inkommensurabilität. Daher ist dieses Leiden, wenn es durch vermeidbare Handlungen anderer verursacht wird, nicht zu rechtfertigen, es passt in keine moralisch motivierte Handlungsfolge.

Tausende verstümmelte Kinder, ohne Betäubung amputierte Gliedmaßen, gebrochene Seelen, ihre Familienwelten zerstört, ihr Lebensraum verwüstet, die Dinge, die sie umgeben, zerschmettert und verkalkt. Diese Worte sind leer, sie erinnern an die in Gaza aufgetürmten und in Gaza verrottenden Leichen, ersetzen sie aber nicht: Auch Worte verrotten.

Kein extremes Leid ist mit einem anderen vergleichbar, weil es nicht in Einheiten zerlegt, gewogen, abgegrenzt, abgerechnet, außerhalb von sich selbst erfasst, anderen als Geschenk gegeben, für seinen Preis in der gemeinsamen Währung zurückgegeben werden kann, der Währung, die zwischen ihnen getauscht wird geschickte Hände. Das qualvolle Leiden des qualvollen Kindes ist eins, ein Ozean und eine Wüste, ohne Anfang und Ende: die endlose Geschichte des Inneren dessen, was wir menschlich nennen möchten.

Das in Panik geratene Kind, das in Gaza leidet, ist dasselbe in Panik geratene Kind, das im Konzentrationslager der Nazis leidet. Die beiden Qualen sind nicht vergleichbar, weil es sich um ein und dieselbe Qual handelt. Keiner von uns, kein Zeuge hat das Maß zu unterscheiden, einzuordnen und zu vergleichen. Niemand von uns hat das Recht zu behaupten, wir wüssten, worüber wir reden, um es zu vertuschen.

Aber wir haben die Pflicht, als Hüter der Unangreifbarkeit extremen Leidens, seiner Unvergleichbarkeit, seiner Inkommensurabilität, seiner Unreduzierbarkeit auf Sprache und jeglicher Form der Neutralisierung aufzutreten. Und wir haben auch die Pflicht, die Metzger zu benennen.

Die Urheber des Massakers, die israelische Regierung und die Nazis, haben Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen und müssen sich vor der Geschichte verantworten. Ihre Verbrechen sind nicht vergleichbar. Sie sind eins.

* Luiz Eduardo Soares ist Anthropologe, Politikwissenschaftler und Schriftsteller. Ehemaliger nationaler Minister für öffentliche Sicherheit. Autor, unter anderem von Entmilitarisieren: öffentliche Sicherheit und Menschenrechte (boitempo) [https://amzn.to/4754KdV]

Die Erde ist rund existiert dank unserer Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN