von CLAUDIO HENRIQUE*
Offener Wiedergutmachungsbrief zum Gedenken an Patativa do Assaré
Präsident Bolsonaro ist nicht nur der schlechteste Präsident der Republik in der Geschichte Brasiliens, er hat auch verschiedene Verantwortungsverbrechen begangen und den größten Abbau brasilianischer Institutionen in den Bereichen Umwelt, Bildung, Kunst und Kultur, Sozialpolitik und Menschenrechte vorangetrieben und Gesundheit, Sie haben gerade auch die Schande begangen, den Namen zu beflecken und das Erbe der großen Dichterin Patativa do Assaré an sich zu reißen.
Am letzten 8. Oktober, dem Tag des Volkes des Nordostens, haben Sie mit Wahlzielen und dem Gedanken an eine Wiederwahl inmitten der größten Katastrophe für die öffentliche Gesundheit, die Brasilien je erlebt hat, ein Video veröffentlicht, um die Sympathie des Volkes des Nordostens zu wecken. eine Region, die man verspottet („os paraíbas“) und in der man bei der letzten Wahl weitgehend geschlagen wurde. Um Mitgefühl mit den Menschen im Nordosten vorzutäuschen, haben Sie skrupellos Verse aus dem Gedicht „Sou goat da peste“ des geliebten Dichtervogels verwendet, dem Erbe der Menschen im Nordosten.
Es war an der Zeit, dass Sie der Biografie eines großen, gerechten und ehrenwerten Mannes ein Minimum an Anstand und Respekt entgegenbrachten. Sich seinem Bild zu nähern und es mit Versen eines Dichters zu schmücken, der sein Leben und Werk der Verkündigung von Menschenrechten, Gerechtigkeit und sozialer Gleichheit gewidmet hat, ist ein Affront gegen das Andenken dieses Dichters, ein Affront, der bei uns allen Empörung hervorruft Jahre lang haben wir die sensible und humanisierende Arbeit von Patativa do Assaré genossen, verehrt und geliebt.
Sie sind für alle Aussagen, die Sie gemacht haben, für alle Taten, die Sie ausgeführt haben, der Antipode, die Anti-Patativa schlechthin. Ihn zu zitieren stellt eine Unangemessenheit gegenüber Ihrer und seiner Biografie dar. Nichts ist gefühlsmäßig antagonistischer als Sie beide, der Ihre unmenschlich und sein Mensch.
Während Sie sich für Folter- und Vergewaltigungsverbrechen entschuldigen, die Kongressabgeordnete Maria do Rosário auf üble Weise beleidigen und einen der grausamsten Folterer in der Geschichte Brasiliens ehren, bezeichnet Patativa in einem bestimmten Gedicht Frauen als Engel in Röcken und schrieb ein rettendes Gedicht die Erinnerung an einen katholischen Priester, der von der Militärdiktatur gefoltert und ermordet wurde, dieser Diktatur, gegen die er kämpfte und die für Sie sein Goldenes Zeitalter darstellt.
Auf der einen Seite gibt es Jair Bolsonaro, der Oberst Brilhantre Ustra lobt, den Mann, der mindestens 50 Menschen gefoltert und ermordet hat und der Kinder, die Kinder politischer Gefangener, mitgenommen hat, um zuzusehen, wie ihre Eltern gefoltert werden; Auf der anderen Seite steht Patativa do Assaré, der mit Leier und Elan den Kampf gegen Unterdrückung und Tyrannei pflegt, das Andenken an die Opfer der Diktatur rettet, Gewalt, Zensur und Unfreiheit verurteilt und das Volk zum Kampf gegen dieses autoritäre Regime auffordert .
Auf Wunsch von Dom Helder Câmara verfasste Patativa do Assaré die Broschüre Pater Henrique und der Drache des Bösen. Es erzählt die Geschichte des Priesters der Diözese Olinda, der am 27. Mai 1969 von den Repressionskräften der Diktatur entführt, gefoltert und ermordet wurde. Ich denke, es ist selbst für jemanden wie den Kapitän, der nicht an die Feinheiten und Metaphern der Poesie gewöhnt ist, leicht zu schließen, wer der Drache des Bösen ist. Hier übrigens einige Passagen aus dem Gedicht:
(...)
Pater Antonio Henrique
sehr jung und klug
der 27. Mai
wurde brutal getötet
aus dem Jahr 69
unserer Gegenwart
Er war seit drei Jahren Priester:
Nachdem er bestellt hatte
Hat die gleiche Mission gepredigt
dass Jesus Christus predigte
Und das aus diesem Grund
Dass der Drache ihn getötet hat.
Es kam zu Pater Henrique
eine ungezügelte Wut
Bedrohung der Kirche
Weil ich mich entschieden hatte
Sensibilisierung junger Menschen
Über die Probleme des Lebens.
wegen deiner Arbeit
Das einzige, was gut ist, verlangt
der Geist des Bösen,
Dass alles verdirbt und stinkt,
machte traurige Vorwürfe
Gegen D. Helder und die Kirche.
(...)
War der Körper des Priesters
Messer und Kugel durchbohrt,
Das hat sich auch gezeigt
am Hals festgebunden
Wahrscheinlich vor dem Tod
Es war ziemlich hart
Im Busch lag sein Körper
In einer prekären Situation,
In der Region des Ortes
Universitätsstadt
wurde brutal getötet
von dem blutrünstigen Tier
für die gleiche Zeit
viele erschwerende Taten
Sie erschienen in Recife
Gegen die jungen Studenten
Was soll in Zukunft sein?
der Mutterlandsvertreter
Sehen Sie in diesen Versen die Unrechtmäßigkeit seiner Aneignung des Werkes von Patativa do Assaré, seine Bösgläubigkeit dabei, die Usurpation und Befleckung der Ehre eines großen Mannes und Dichters. Schauen wir uns den Fall anderer beispielhafter Gedichte an: Küken-Lektion e Der Ochse Zebu und die Ameisen.
Küken-Lektion wurde für die Amnestiekampagne für politische Gefangene verfasst und auf den Plattformen der Kampagne für Diretas Já vorgetragen, wo Patativa in der ehrenvollen Gesellschaft von Darcy Ribeiro das Volk ermahnte, in Bezug auf die Diktatur nach dem Beispiel des Mädchens zu handeln, als es geschah wächst im Inneren des Eies und arbeitet unermüdlich mit seinem eigenen Schnabel daran, aus diesem Gefängnis auszubrechen, um sich von der Schale zu befreien, die es unterdrückt.
Em Der Ochse Zebu und die Ameisen, eine weitere Fabel in Versen, erklärt der Dichter:
Die Ameisen verteidigen sie
Dein Zuhause, der Ameisenhaufen,
Den Ochsen zum Laufen bringen
Aus dem Schatten des Juazêro,
Ich werde es in dieser Lektion zeigen
Wie viel kann die Gewerkschaft;
In meinem neuen Gedicht
der Quedize-Zebubulle
Welches sind die Bosse des Podê,
Und diese Ameisen sind die Menschen.
Diese Gedichte wurden zu einer Zeit erstellt, verbreitet und veröffentlicht, als alle zivilisierten Menschen in Brasilien gegen diese Militärdiktatur kämpften, die der Kapitän-Präsident so sehr lobt und die er so sehr vermisst und gegen die Patativa sein ganzes Talent und seine Fantasie eingesetzt hat. und seine Menschlichkeit.
Wie wir wissen und ich bereits erwähnt habe, verschaffte er sich bei den Wahlen einen steilen Lauf und verschaffte ihm eine größere Sichtbarkeit, da er sich in den Medien für Verbrechen wie Vergewaltigung und Folter entschuldigte, aber auch der Appell an einen anderen Anachronismus diente als Grundlage für diesen Wahlkampf: die Schwindel über die kommunistische Bedrohung. Unterstützt und inspiriert vom Wahnsinn des Großen Bruders des Nordens, Donald Trump, haben Sie und Ihre Verbündeten hier in Brasilien (und in Virginia) beschlossen, alte Tricks aus der Zeit des Kalten Krieges und der Diktatur und einer davon wieder aufleben zu lassen ist die Wiederinthronisierung des alten Gefahrenkommunisten oder, in der Version seines infantilisierten Wählers, des Kommunisten, der kleine Kinder isst. Unsinn, der dank der Ignoranz, Fehlinformationen und Bösgläubigkeit derjenigen, die davon profitieren, Anklang findet. Patativa do Assaré kannte dieses Repertoire an Dummheiten und sprach sich dagegen aus, prangerte es in Versen an und bekämpfte es mit Haltungen, da er selbst ein Opfer dieser Art von unehrlichem Spiel war.
noch einmal das Gedicht Pater Henrique und der Drache des Bösen erklärt uns:
Wird ein Kommunist sein
Ist, den Schwachen Belehrung zu erteilen
Ihr Recht verteidigen
Im Rahmen des Zumutbaren,
Naive Armut beseitigen
Aus der Dunkelheit der Unterdrückung
Wird ein Kommunist sein
Es geht darum, bestimmte Pläne aufzuzeigen
Damit die Menschen nicht leben
An den Täuschungen beteiligt
Und sie können sich verteidigen
Vom Joch der Unmenschen
Wird ein Kommunist sein
Es geht darum zu wissen, wie man den Schmerz spürt
Aus der Arbeiterklasse.
Auch von den Bauern
auf der Suche nach Weichheit
Horror und noch mehr Horror.
Das alles, lieber Leser, ist ein Trick.
von herzlosen Menschen
Was um zu bringen
Die Armen in der Unterwerfung,
vom Wort Kommunismus
Erfinde einen Boogeyman.
In den obigen Versen warnt der Dichter das Volk vor der Täuschung, die darin besteht, diejenigen zu dämonisieren und Kommunisten zu nennen, die für Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit kämpfen, und folglich vor der Aufrechterhaltung von Privilegien.
Im Jahr 1987, als Adauto Bezerra und Tasso Jereissati über die Regierung von Ceará stritten, sagte Pedro Bandeira, Adautos Wahlbefürworter, in einem Radiosender, dass das Volk nicht für Tasso Jereissati gestimmt habe, da er Kommunist sei, und erklärte, wer auch immer dafür bürge war „ein Mann, den noch nie jemand mit einer Lüge hätte gehen sehen.“ Wer auch immer sagte, er sei Kommunist, war Patativa do Assaré.“ Als der verärgerte Dichter eine solche Lüge hörte, bemühte er sich um Aufklärung und unterstützte schließlich die Kandidatur von Tasso Jereissati.
Es ist auch wichtig, sich daran zu erinnern, dass Patativa do Assaré, obwohl sie Tasso Jereissati unterstützt hatte, öffentlich den Kandidaten Luiz Inácio Lula da Silva bei seinen drei Versuchen, die Präsidentschaft der Republik zu erreichen, unterstützte.
Diese Sammlung von Aufzeichnungen, Fakten und Manifestationen des Dichters, sei es in Versen oder in den Interviews, die er Biographen und Gelehrten gab, dient dazu, die Unehrlichkeit zu demonstrieren, die aus jemandem von seinem Jaez, dem Präsidenten, mit seinen Handlungen, seinen Hasspraktiken und seinen Praktiken besteht Zerstörung, Ihre Beleidigungen der Demokratie und der Menschenrechte, die Aneignung von Versen eines Dichters, der Werte verteidigte, die Sie nicht respektieren, und der dafür kämpft, sie zu toten Buchstaben zu machen.
Bei alledem, bei diesem instinktiven Gegensatz zwischen Ihnen, Ihrer Persönlichkeit des öffentlichen Lebens und dem, was sie repräsentiert, einerseits und der menschlichen und poetischen Größe von Patativa do Assaré andererseits, wird deutlich, wie trügerisch, unmoralisch und unehrlich das ist und unehrenhaft in diesem moralischen Betrug, den der Kapitän-Präsident begeht, wenn er Verse des beliebten Dichters verwendet, um Empathie vorzutäuschen und den Menschen im Nordosten zu schmeicheln.
Pestziege, im guten Sinne des Ausdrucks, als mutige Menschen, die ohne die Hilfe der Herrscher Entbehrungen ertragen, die Jair Bolsonaro und seine Familie nie waren. Aber es sollte beachtet werden, dass die Sprache im Unbewussten wurzelt und oft Wörter voller Mehrdeutigkeiten und zugrunde liegender Bedeutungen uns überraschen, indem sie Dinge über uns sagen und enthüllen, die wir nicht einmal vermuteten oder die wir zu verbergen versuchten. Es scheint mir, dass dies Ihr Fall ist.
Sehen Sie, seit seinem Amtsantritt sind Brasilien so viele Unglücke und Katastrophen widerfahren, von denen viele eine direkte Folge seines Handelns, seiner Unterlassung oder seines Beispiels sind, dass dies uns zum Nachdenken anregt. Katastrophen, von denen einige sogar natürlichen Ursprungs waren, wurden durch die Inkompetenz oder vielleicht vorsätzliche Untätigkeit der Regierung verschlimmert, die sich hinterhältig auskennt und im Geheimen katastrophale Folgen herbeiführt.
Konzentrieren wir uns einfach auf drei Bereiche: öffentliche Sicherheit, Umwelt und öffentliche Gesundheit.
Zu Beginn seiner Regierung, am 7. April 2019, schoss die Armee 80 Schüsse auf das Auto einer Familie in der Region Vila Militar in Rio de Janeiro. Durch die Schüsse wurde der Musiker Evaldo Rosa dos Santos getötet, der Vater der Familie, ein schwarzer Mann, der das Fahrzeug fuhr, ohne dass irgendjemand für dieses Verbrechen verantwortlich gemacht werden konnte. Dies war ein typischer Akt des Zeitgeistes, der in seiner Regierung zum Tragen kam, das Ergebnis seiner Erklärungen, seiner Aufforderung zur Gewalt, seiner Waffenideologie, die die Diskretion der Sicherheitskräfte förderte und ihnen sogar Straflosigkeit garantierte. , wie es in diesem Fall der Fall war.
Seitdem hat die Gewaltrate nicht aufgehört zu steigen, was sich an mehreren Fronten messen lässt. Bei den CACs (Sammler, Schützen und Jäger) stieg die Zahl der Waffenregistrierungen um 120 % und bei den Nicht-CACs um 65 %. Laut dem Jahrbuch der öffentlichen Sicherheit nahmen die seit 2018 rückläufigen Tötungsdelikte im ersten Halbjahr 7 erneut zu und stiegen um 2020 % im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2019. Gibt es einen Zusammenhang zwischen Ihrer Entschuldigung für Gewalt und dem Anstieg der Zahl? der im Umlauf befindlichen Waffen und die Zunahme der Zahl von Tötungsdelikten?
Die Milizen, die heute in die öffentliche Macht und die Polizei eingegliedert sind, beherrschen bereits 57 % des Stadtgebiets von Rio de Janeiro. Einige historische Verbindungen zwischen Ihnen und Ihrer Familie mit diesen Unternehmen sind allgemein bekannt, da der noch immer stellvertretende Jair Bolsonaro sich auf die Arbeit dieser Gruppen in Bahia berief und den Wunsch zum Ausdruck brachte, dass sie ihre Dienste auch im Rio de Janeiro anbieten würden Janeiro, und bei einer anderen Gelegenheit zeichnete er Polizisten aus, die an Milizpraktiken beteiligt waren.
Das Land beobachtet mit Verwunderung eine Reihe von Rekorden bei der Zunahme abgeholzter Gebiete im Amazonasgebiet, gefolgt von einer erschreckenden Ausbreitung von Bränden, die auch die Feuchtgebiete von Mato Grosso erreichen. Eines der größten Naturgüter, auf das unser Land stolz sein und prahlen könnte, bevor die Welt unter seiner Regierung brennt.
Diese Tragödie hat ihre Wurzeln zu Beginn Ihrer Amtszeit, im August 2019, als Sie den Wissenschaftler Ricardo Magnus Osório Galvão als Direktor des Inpe (Nationales Institut für Weltraumforschung) entließen, weil das Institut wissenschaftliche Daten veröffentlichte, die auf eine Zunahme der Zerstörung des Weltraums hinwiesen Amazon unter seiner Leitung. Ironischerweise wurde Ricardo Galvão nach seiner Entlassung zu einem der Wissenschaftler des Jahres gewählt, und die später berechneten Zahlen zeigten, dass die Zerstörung im Amazonas-Biom sogar noch größer war, als die INPE-Daten vermuten ließen.
Angesichts dieses apokalyptischen Szenarios erlebt Brasilien heute eine Flucht von Investitionen ausländischer Unternehmen und Nationen, die sich im Einklang mit den Zielen des Umweltschutzes weigern, die Umweltpolitik ihrer Regierung einzuhalten.
Im Bereich der öffentlichen Gesundheit ist die Tragödie unermesslich. Endlich erreichte Brasilien die Spitze Rang Internationales Ranking bei der Zahl der Ansteckungen und Todesfälle durch die Coronavirus-Pandemie. Sie haben mit Ihrer leugnenden und zynischen Politik unser Land auf den zweiten Platz gebracht Rang Welt der Ansteckung und Todesfälle durch Covid-19, an zweiter Stelle nach den Vereinigten Staaten, einem Land, das von seinem Idol, Vorbild und Führer Donald Trump regiert wird.
Zum Zeitpunkt des Schreibens gibt es in Brasilien 153.675 Todesfälle und 5.224.362 Fälle des Coronavirus. Ich erinnere mich, dass Sie zu Beginn der Pandemie garantiert haben, dass diese „kleine Grippe“ nicht mehr als 800 Menschenleben kosten würde. Es ist unglaublich, dass er sich danach nie entschuldigt hat oder weiterhin sagt, dass die Bundesregierung mit ihrer Gesundheitspolitik gegenüber der Pandemie Recht hatte. Der Präsident boykottierte die soziale Isolation und die von der Wissenschaft empfohlenen Präventionsmaßnahmen, ging mit gutem Beispiel voran und ist daher maßgeblich für die große Zahl an Todesfällen verantwortlich. Ohne die Initiative der Gouverneure hätte die Tragödie viel mehr Opfer gefordert, als sie kosten wird.
Und um nicht in die Schlagzeilen zu geraten, greifen Sie, wie immer nur auf die Wiederwahl abzielend, auf die Strategie zurück, Absurditäten und ideologische, antiwissenschaftliche und völkermörderische Mantras zu äußern. Er rät von Massenimpfungen ab, da der Impfstoff nicht verpflichtend sei, und weigert sich, Coronavac zu kaufen, einen Impfstoff, der vom chinesischen Labor Sinovac in Zusammenarbeit mit dem Butantã-Institut entwickelt wird. Während Millionen von Menschen leiden und in einem permanenten Zustand der Angst, Angst und Besorgnis leben und Tausende anderer Familien um ihre Toten trauern, betreiben Sie Politik, schlechte und mörderische Politik, Sie verbreiten Unsinn, um die Wut Ihres menschlichen Viehs über soziale Netzwerke zu nähren , investiert erneut gegen Wissenschaft und gesunden Menschenverstand und nimmt die Herkunft des Impfstoffs und nicht seine Wirksamkeit als Kriterium. Ihre Motivation ist nur wahltechnischer und ideologischer Natur.
Wenn ich mir dieses Szenario anschaue, drohen so viele Unglücke auf unser Land zuzukommen, wir erleben eine Konzentration von Tragödien, die so groß und beängstigend sind, dass ich mich frage, ob uns nicht eine dieser Strafen, wahre moralische Verweise, bevorstehen von den Göttern, wie wir in der griechischen Mythologie gewarnt werden, denn Sie, so heißt es, seien ein Mythos. Im Repertoire der griechischen Mythologie erfahren wir, dass Geißeln Gesellschaften heimsuchen können, um unerträgliche Missstände anzuprangern und zu bestrafen, die die Grundlagen des gesellschaftlichen Lebens zerstören.
Vielleicht ist das der Grund für Ihre Anziehungskraft auf das Gedicht von Patativa do Assaré, insbesondere auf seinen Titel: Ich bin eine Pestziege. Unsere Demokratie hat einen Feind der Menschenrechte und der Demokratie selbst in ihrer höchsten Position willkommen geheißen, und jetzt bestrafen uns die Geißeln. Und was hast du gemacht? Er las den Titel und zielte unbewusst, durch den Effekt der umgekehrten Spiegelung, auf eine Sache und traf eine andere.
Zuerst wollte er sich als Pestbock verkleiden, als wäre er einer von uns, als hätte er ein gemeinsames Schicksal, aber trotz allem, was wir oben gesehen haben, gehörst du nicht zu uns, das bist du nicht die Art von Menschen, deren Menschlichkeit sich von der Inspiration und Poesie der Patativa do Assaré ernährt hat. Aber was soll man machen? Sie würden sich diesen Titel und diese Worte ansehen und das Gefühl haben, dass da etwas war, das Sie anzog, dass es etwas gab, das Sie beunruhigte, und dieses Ding ist genau das Substantiv Pest, das da ist, das leuchtet, mit den Augen blinzelt und Ihre Aufmerksamkeit erregt. Interaktion mit Ihrem Unterbewusstsein.
Also, begierig darauf, eine angenehme und freundliche Botschaft zu übermitteln, wie jemand, der eine Falle aufstellt, um einen Vogel zu fangen, das Votum der Nordostbewohner, öffnest du deinen Mund und verunreinigst die Verse eines Vogeldichters und entblößst dich unfreiwillig und entblößst dich . Beim Versuch, sich hinter den Versen des Dichters zu verstecken, verkehrt der Meister deren Bedeutung. Eine umgekehrte und perverse Wirkung: Was zuvor Mut, Anmut, Stärke und Widerstand der Pest bedeutete, bedeutet nun Seuche, Zerstörung, Feigheit und Gewalt. Sie verraten sich selbst und bezeichnen sich selbst als Hauptverantwortlichen für die Tragödien, die Brasilien heimgesucht haben, denn heute, Jair Bolsonaro, ist die nackte und substanzielle Plage selbst.
Poesie ist heilig: Sie offenbart und erhellt. Auch wenn die Unvorsichtigen versuchen, es zu verdrehen, Captain.
* Claudio Henrique Sales Andrade ist Doktor der brasilianischen Literatur an der USP und Autor von Patativa do Assaré: die Gründe für Emotionen (Kapitel einer Sertaneja-Poesie) (Nankin, UFC Publisher, 2004).
