von MARILIA PACHECO FIORILLO*
Wir sind an schöne Nachrichten so gewöhnt, dass wir uns fast neu programmieren müssen, um das Gewinnen für immer zu verstoffwechseln.
Ich hatte 1988 das Privileg, über das in der Zeitschrift veröffentlichte Referendum darüber zu berichten, ob der Diktator Pinochet in Chile bleiben sollte oder nicht Das ist seitdem. Die Chronik des täglichen Lebens dieses Kampfberichts ist eine eigene Geschichte, die noch einmal erzählt werden muss. Es genügt zu sagen, dass wir, Journalisten aus aller Welt, zunächst von der Diktatur mit Biskuitkuchen empfangen wurden, die im besten Hotel der Hauptstadt einen großen und eleganten Presseraum reservierte und denjenigen, die einen Ausweis trugen, Freikarten gewährte .
Natürlich die Stromausfälle und Bomben Tränengas sie waren täglich und konstant. Straßenverkäufer in Santiago verkündeten mit lauter Stimme ihre überlieferte Weisheit (die Idee, dass Kulturen, die Handel treiben, Konfrontationen verabscheuen, die nur Schaden bringen) „Laternen für die Blackouts!“ Es ist„Zitronen gegen Tränen“, ruhig und direkt! Die Umsichtigsten von uns lagerten diese weiß-leonische Artillerie, bis das Ergebnis bekannt wurde. Pinochets Selbsttäuschung und Größenwahn waren nur in ihrer Grausamkeit zu übertreffen, und er und die Junta schmeichelten uns. Aber im Leben wie es ist, sind die Kundgebungen der Nein wurden von Panzern überwacht. Es war beängstigend, aber wir gingen hin, weil der Hunger größer war, den Zusammenbruch einer blutrünstigen Tyrannei zu erleben.
O Nein er nahm. Gereinigt. Die TV-Kampagne war großartig, so gut dargestellt und glaubwürdig im Film mit Gabriel Garcia Bernal (und seinem internen Kampf in der Opposition, um davon zu überzeugen, dass Werbung auf dem Ruf zum Glück und in Balletten, Pampeiro-Rittern, Humor und Gesang basiert). effektiver als eine zu Recht nachtragende Abrechnungskampagne).
Viele Menschen in Santiago brachten ihre Verachtung für Pinochet verlegen zum Ausdruck, indem sie die Windschutzscheibe einschalteten, ohne dass es regnete, und die Geste eines „Neins“ auf der Scheibe des Autos machten. Priester und Nonnen (die chilenische Kirche war nicht die argentinische…) saßen auf den Plätzen und Straßen und leisteten friedlichen Widerstand gegen die Gasstrahlen. Als ich Stunden vor dem Ergebnis durch die Außenbezirke schlenderte, wurde ich Zeuge der bewegendsten Szene meiner gesamten Berichterstattung: In einem fast leeren Bus legte eine ältere Dame, als sie meinen Ausweis um ihren Hals sah, ihre Hand auf die Fensterscheibe und schüttelte mehrmals den Kopf . Finger. Zerbrechlich, allein, alt, verletzlich, Opfer. Mutter (Großmutter) Mut.
Das war vor dem Ergebnis. Wenn das Nein er gewann mit einem Erdrutschsieg, und es gab keine Möglichkeit, betrogen zu werden; Wir Journalisten und internationalen Beobachter, die noch vor einer Minute unantastbar waren, wurden hart geschlagen. Und wie wir es bekommen haben! Also suchten wir Schutz roof aus dem zuvor gastfreundlichen Hotel, und die Szene war tragikomisch: Es sah aus wie in einer Notaufnahme des Roten Kreuzes, viele von uns mit gebrochenen Armen, Prellungen, Krücken und Heftpflastern. Ich erinnere mich an die vehemente, applaudierende Rede des hochrangigen BBC-Abgesandten. Währenddessen verließ die Bevölkerung auf den Straßen ihre Häuser, schwoll an und sprang im Gleichklang (ja, die Chilenen haben dieses Talent für synchrone Sprünge) und sang „Chi, chi, chi, lesen, lesen, lesen, se vaya Pinochet".
Amarcord, das tue ich, mit der Ausrede, in der Ich-Perspektive zu sprechen, denn der Sieg von Gabriel Boric bei den gestrigen Wahlen ist bei weitem nicht nur der Sieg der Linken gegen die extreme Rechte. Es ist Angst und Freude. Es ist mehr als es scheint. Es ist, wenn auch erst jetzt, ein Sieg für den gesamten Planeten.
Ich erfuhr davon durch die internationalen Nachrichten, da die brasilianischen Mainstream-Medien das Thema kaum berührten und sich mit Temer und langbeinigen Akademikern beschäftigten. Ich erfuhr davon, nachdem ich mir mit tiefer Betroffenheit ein exklusives Filmmaterial über die Gräueltaten angesehen hatte, die das myanmarische Militär in Dörfern im Norden verübt, indem es den ganzen Tag willkürlich Bauern foltert und Dutzende Menschen tötet, mit einer Verfeinerung der Grausamkeit, deren Abscheulichkeit nur sein kann Das Gesehene ist vergleichbar mit der Rede des Sprechers dieses zehnten Höllenkreises (den Dante vergessen hat), General Zaw Min Tun. Er leugnete das Blutbad nicht und empfahl es sogar (gefilmt). In dem Video sind die Schreie der kleinen Enkelin, die um Gnade bittet, während sie ihren Großvater foltert und ermordet, der nicht geflohen war, weil er glaubte, er würde verschont bleiben, weil er kaum laufen konnte, unerträglich. Obwohl sie keine Ausnahme sind: eine weitere der Hunderten und Tausenden von Wahnvorstellungen, Teratologien, mit denen wir uns jeden Tag betäuben.
Auch wenn ich aus Pflichtgefühlen widerstandsfähig bin, da ich mich in einer Radiokolumne mit dem Thema Menschenrechte befasse und Myanmar, Jemen, Syrien, Weißrussland und jede Ecke dieser einfachen, einfachen Verwandlung von Menschen in Monster, die noch schrecklicher sind als diese, aufmerksam verfolge Von Goya dachte ich, ich könnte es nicht mehr ertragen und würde mich in Acedia stürzen, diese von Thomas von Aquin verunglimpfte Sünde.
Das Rätselhafte war jedoch, dass ich die gegenteilige Reaktion hatte. Die nächste Neuigkeit schockierte und verwirrte mich zusätzlich. Sogar verwirrt über die Wahl von Gariel Boric. Mein Körper und mein Geist waren so an unsere tägliche Barbarei gewöhnt, dass es eine Weile dauerte, bis sich die Zivilisation verstoffwechselte. Ja, wir sind an schöne Nachrichten so gewöhnt, dass wir uns fast neu programmieren müssen, um das Gewinnen für immer zu verstoffwechseln. Also Manichäer, wenn man so will.
Dass Boric auf Schwierigkeiten stoßen wird, ist selbstverständlich. Dass er eine neue Linke vertritt, frei von den verbreiteten kryptostalinistischen Plattitüden partout, dito. Dass er jung ist, aus einer anderen Generation, und das kann sowohl ein Hindernis als auch eine beispiellose Erfahrung sein, aus einer anderen Demokratie und einer anderen Verfassung und einer anderen Art, Politik zu machen, die wir so sehr brauchen, ebenso.
Aber im Moment möchte ich einfach nur das unterdrückte Gefühl des Feierns, der Zufriedenheit und der Hoffnung genießen. Im Moment weiß ich, dass Borics Sieg nicht nur lateinamerikanische, sondern weltweite Resonanz hat. Für alles, was exzentrisch ist. Um zu zeigen, dass die neue Normalität bald eines natürlichen Todes sterben könnte, auch wenn die Geschichte noch nicht vorbei ist, wie es vor einiger Zeit in Mode war.
Danke, Chile.
Die Freude ist schon da.
*Marilia Pacheco Fiorillo ist pensionierter Professor an der USP School of Communications and Arts (ECA-USP). Autor, unter anderem von Der verbannte Gott: Eine kurze Geschichte einer Häresie (Brasilianische Zivilisation).
