von CARLOS HENRIQUE VIANNA*
Es war erschreckend zu hören, wie Salvador Allende sich am Morgen des 11. September 1973 von den Menschen verabschiedete. Seine Worte gaben uns die Gewissheit, dass der Putsch erfolgreich sein würde.
Am 11. September wachten wir früh auf, da das Gespenst des Putsches bereits seit mehreren Wochen im Umlauf war, als der Tanquetazo und Panzer umzingelten den Palast von La Moneda den Militärputsch einzuleiten, in der Erwartung, dass sich andere Einheiten dieser Initiative anschließen würden. Doch General Carlos Prats, Chef der präsidenttreuen Armee, organisierte schnell die legalistische Gegenoffensive und umzingelte seinerseits die Panzer, deren Anführer sich schließlich ergaben. Das war am 29. Juni, 11 Wochen vor dem 11. September.
Am 21. August trat General Carlos Prats von seinem Amt zurück, möglicherweise weil er von Salvador Allende nicht die Erlaubnis erhalten hatte, einige der hochrangigen Offiziere zu verhaften, die den Putsch offen vorbereiteten. Leider war dem Präsidenten klar, dass es sich um eine riskante Aktion handeln würde, die einen Bürgerkrieg mit unvermeidlichen Konflikten zwischen Militäreinheiten auslösen würde, was zweifellos passieren würde. Allende wollte nicht den ersten Schuss abfeuern. Salvador Allende analysierte die Korrelation der Kräfte in den Streitkräften mit den Parametern eines zivilen Politikers, während er einen loyalen Luftwaffengeneral kritisch diagnostizierte. Er ernannte Pinochet, den Putschisten im Verborgenen, zum Nachfolger von Carlos Prats. Bei Militärangehörigen ist die Initiative entscheidend.
Das Gefühl der Ohnmacht an diesem Morgen, in dem die linken Radiosignale nacheinander ausgingen, das Schweigen und die mangelnde Führung durch Regierungstruppen und linke Parteien im Gegensatz zur Entschlossenheit der Putschisten, war schmerzhaft und Lesen Sie dies in den Gesichtern der Menschen.
Es war erschreckend zu hören, wie Salvador Allende sich am Morgen des 11. September 1973 von den Menschen verabschiedete. Seine Worte gaben uns die Gewissheit, dass der Putsch erfolgreich sein würde. Allende verabschiedete sich von seinen Leuten, überzeugt davon, dass er den andauernden Angriff auf den Regierungssitz auf die eine oder andere Weise nicht überleben würde.
Wir bekamen nicht die gesamte Abschiedsrede des Präsidenten zu hören und beschlossen, unser Haus in Maipú, einem sehr bescheidenen Vorort von Santiago, zu verlassen. Wir fuhren nach João Lopes Salgado, Richtung Gran Avenida. Wir wollten die Möglichkeit prüfen, Chile mit gefälschten Touristenvisa zu verlassen. Wir standen uns zur Zeit von João Lopes Salgado sehr nahe, mit dem wir die MR-8-Vorschläge und -Dokumente besprachen. Er war einer der Anführer dieser Organisation, der sehr diskret in Chile lebte.
Um dorthin zu gelangen, mussten wir von Maipú ins Zentrum fahren und ganz in der Nähe des La Moneda-Palastes vorbeifahren, um den Bus zu wechseln. Als wir dort um 10 oder 11 Uhr morgens ankamen, hatte die Fliegerei bereits begonnen, den Palast zu bombardieren. Auf der Straße herrschte eine Atmosphäre der Panik und des Rennens. Der Lärm der Bomben war erschreckend. Heliana, ursprünglich dünn, hatte seit mehr als 7 Monaten Schwangerschaft einen dicken Bauch. Ich musste einige Leute treten, damit sie in den Bus einsteigen konnte, ohne erdrückt zu werden. Wir blieben drei Tage im Haus von João Lopes Salgado, bis die neue Regierung den Menschen erlaubte, auf die Straße zu gehen.
Meine Mutter, die zu Besuch war, und Paulo Teixeira Vinhosa, ein lieber Begleiter, der bei uns lebte, wohnten in unserem Haus in Maipú. Als wir in unser Haus zurückkehrten, waren einige Freunde dorthin gegangen, um um „Asyl in einer Anstalt“ zu bitten: Osmar Mendonça, Jahre später einer der Anführer der ABC-Streiks, Maria Emília, seine Begleiterin und Haroldo Abreu, Jahre später Geschichtsprofessor an der Universität Federal Fluminense, der im Februar 2023 starb. Es war bereits eine kleine Bande, die einige Nachbarn mit einigem Argwohn betrachteten. Einige von ihnen waren Anhänger der Opposition gegen die UP-Regierung. Obwohl wir angeblich als Unterstützer der Volkseinheit bekannt waren, hatten wir zu allen ein gutes Verhältnis und es gab keine Beschwerden.
Einige Wochen vor dem Putsch hatte ich mich unter der Leitung von Freddy Cárquez und seinen venezolanischen Freunden mit einem Mitglied des Zentralkomitees der chilenischen PC getroffen. Er räumte ein, dass es eine Weile gedauert habe, bis ihnen klar wurde, dass die Situation die Vorbereitung eines bewaffneten Widerstands gegen den unvermeidlichen Militärputschversuch erforderte, der von rechten und rechtsextremen Kräften unterstützt wurde, die mit der nordamerikanischen Regierung verbündet waren. Die Tagesordnung des Treffens bestand darin, im bewaffneten Kampf erfahrene Militante einzubeziehen, um bei der Organisation und Ausbildung bewaffneter Gruppen chilenischer Militanter zu helfen. Freddy Cárquez war einer der Kommandeure der Guerillaorganisation FALN unter dem Kommando von Douglas Bravo.
Die Venezolaner hatten Erfahrung mit Guerillakriegen auf dem Land und in der Stadt, und ich vertraute blind Freddy Cárquez, der meine Selbstkritik an dem, was in lateinamerikanischen Ländern gemeinhin als „bewaffneter Kampf“ bezeichnet wurde, stark beeinflusste. Ich hatte keinerlei Erfahrung mit Waffen und bewaffnetem Kampf, aber ich erkannte Freddy Cárquez als einen vertrauenswürdigen Kommandanten. Heliana und Freddys Frau befanden sich in einem fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft und es wurde ihnen geraten, Asyl zu beantragen. Der Kontakt mit dem chilenischen PC kam nicht voran, der bewaffnete Widerstand gegen den Putsch war nahezu gleich Null, die Armee spaltete sich nicht und der Putsch triumphierte, wobei innerhalb weniger Tage Tausende getötet und verhaftet wurden.
Die Venezolaner flüchteten schließlich in die Botschaft selbst, da sie in ihrem Land bereits amnestiert worden waren. Dort traten sie der MAS bei, Bewegung zum Sozialismus, eine neue Partei, die für den institutionellen Kampf entstand. Freddy Carquez wurde ein angesehener Arzt und Professor in Venezuela und unterstützte nie das Chavista-Regime.
Die Zeit nach dem 11. September und die „Flucht“ aus Chile
Nach dem Putsch zogen viele derjenigen, die nicht in Botschaften Zuflucht gesucht hatten, um, um nicht von den Nachbarn angezeigt zu werden. Und sie suchten nach Freunden, um Informationen auszutauschen und zu sehen, was zu tun ist. Aber heutzutage auf die Straße zu gehen war eine gefährliche Übung. Das Klima gegen „lateinamerikanische Guerillas“ war gewalttätig, mit Propaganda und Drohungen seitens der neuen Regierung, darunter Broschüren mit der Aufschrift „Denunzier deinen ausländischen Nachbarn“. Es gab Broschüren, in denen Brasilianer und Kubaner aufgeführt waren.
Ich ging zum Haus meines inzwischen verstorbenen Freundes Rafton Nascimento Leão, der damals mit Freunden aus Goiás in einem Gebäude im Zentrum von Santiago lebte. Als er an der Wohnungstür ankam, herrschte Wut Karabiner den besagten treffen. Ich ging zitternd direkt in die nächsten Stockwerke und wartete, saß auf einer Stufe und wartete darauf, dass „Paco“ aufgab. Als ich etwa 10 Minuten später ging, sah ich noch einen anderen Karabiner an der Tür des Gebäudes. Zum Glück hat er mich nicht nach Unterlagen gefragt. Mein Akzent würde mich verraten. Ufa! Ich konnte weder Rafton noch andere Begleiter erreichen, wir waren auf uns allein gestellt.
Ich brachte meine Mutter zum Haus eines alten Freundes der Familie, Antônio Baltar, eines Asylbewerbers der alten Garde aus dem Jahr 1964, eines hochrangigen ECLAC-Beamten, der mehrere Jahre in Chile gelebt hatte. Als wir dort ankamen, schickte er uns weg, weil dort andere Brasilianer waren, die viel „ausgebrannter“ waren als meine Mutter. Es wäre gefährlich für sie, wenn diese Zuflucht fallen würde. Wir kehrten nach Maipú zurück. Schließlich öffnete die Regierung um den 20. herum die Grenzen für Touristen, die Chile verlassen wollten. Wir haben Mama zurückgeholt. Sie verhielt sich immer ruhig und beruhigte ständig die nervösesten Freunde, die in unserem Haus waren.
Um die Anzahl der Bewohner unseres Hauses zu reduzieren, gingen Heliana und ich zum Haus einiger Dänen, ebenfalls in Maipú, Lehrern am Centro Danés von INACAP, wo wir Berufskurse besuchten. INACAP war Chiles SENAI. Wir waren mit einigen Dänen befreundet, die ebenfalls in Maipú lebten. Kurz nachdem wir dort angekommen sind, erscheint der ehemalige Sergeant José Araújo de Nóbrega, Carlos Lamarcas Partner im VPR, mit einer Schusswunde am Fuß, getragen von einer chilenischen Krankenschwester. Nachdem er im Nationalstadion festgenommen und mit mehreren anderen Gefangenen in die Bergkette gebracht worden war, war er der Erschießung mit Mühe und Not entgangen, eine gängige Praxis des Militärs Karabinerhaken Gefängniswärter im Nationalstadion.
Angesichts dieser Situation war es meine Aufgabe, als Pflegehelferin in der kleinen Operation zu arbeiten, um die Überreste des Geschosses zu extrahieren und ohne Betäubung einen sehr schmerzhaften Verband an der betroffenen Stelle anzulegen. Der Brandy hat sich gelohnt. Nóbrega biss in ein Tuch und schnaubte zwischen den Zähnen: „Paco Hijo de Puta, Paco Hijo de Puta..."(Paco é Karabiner, die chilenische Militärpolizei). Es war der zweite angekündigte Tod von Nóbrega, der bereits 2 in der Episode „Vale da Ribeira“ von seiner Familie für tot erklärt worden war, mit dem Recht auf eine Beerdigung mit leerem Sarg und allem.
Wieder einmal verließen wir dieses Haus, damit sie sich um den „Fall Nóbrega“ kümmern konnten. Wir kehrten zu unserem Haus zurück, das eigentlich das Zuhause unseres guten Freundes Arne Mortensen war, des „Gringo Loco“, wie er von den Nachbarn genannt wurde. Arne und seine Frau Inger wurden schließlich verhaftet Karabinerhaken von Maipú, aber die Botschaft übernahm und sie wurden aus Chile ausgewiesen. Sein linker Aktivismus war in Maipú öffentlich. Den Dänen gelang es, Nóbrega und seine Familie in einer skandinavischen Botschaft unterzubringen. Schweden und Dänen haben viele Menschen gerettet. Auch Jean Marc von der Weid, einer der 68er-Studentenführer in Rio, rettete mit seinem Schweizer Pass trotz seines Verbots viele und ging dabei große Risiken ein. Hier ist mein Tribut an Ihren Mut und Ihre Tapferkeit. Ich habe kürzlich erfahren, dass auch José Serra damals mit seinem italienischen Pass vielen Menschen geholfen hat. Noch einmal mein Tribut und an die vielen anonymen Helden dieser dunklen Wochen.
Die Idee, mit einer im siebten Monat schwangeren Frau zu einer Botschaft zu „springen“, erschien uns sehr riskant. Am Ende entschieden wir uns für den Versuch, Chile legal zu verlassen, was mit eigenen Risiken verbunden ist. Es war notwendig, ein Ausreisevisum zu beantragen, ausgestellt von „Ausländisch“, die Polizei, die in Chile lebende Ausländer verwaltete und sich um die Grenzen kümmerte. Wir hatten eine Aufenthaltserlaubnis wie jeder Einwanderer und ich arbeitete als Einstellmechaniker bei Über Sur, ein Personentransportunternehmen zwischen Santiago und Südchile.
Es war einer Kreuzweg um diese zu bekommen Ausreisevisa, aber der Geist von Helianas Urgroßvater Rabbiner half, der Familienlegende zufolge, zu der sogar spiritistische Sitzungen und Botschaften aus dem Jenseits gehören. So wäre es gewesen, zumindest für Helianas Vater, der nach Santiago eilte, um uns in diesen Momenten zu begleiten. Helianas Vater war sehr katholisch, obwohl er der Sohn eines Juden und der Enkel eines Rabbiners war, glaubte er ein wenig an alles im Jenseits. Für meinen Teil, "Ich glaube nicht an Hexen, aber es gibt sie“. Auch Atheisten brauchen einen Schutzengel.
Nach dem 11. September 1973 musste ich zur Vía Sur gehen, um mich als Angestellter zu registrieren, eine Anforderung der Steuerbehörden zur Steuerregulierung. Dies erforderte die Ausländische Polizei damit wir Chile legal verlassen können. Als ich eintrat, flüsterten mehrere Kollegen: „Geh weg, Maestro Mello, du wirst verhaftet, das ist das Gesetz des Hundes.“ Der Verwaltungsangestellte hatte völlige Angst, mich zu entlassen, die Atmosphäre war wirklich wie ein Messerschnitt. Der Chef sei zurückgekehrt und „der Virus war ansteckend“. Es war fast surreal, sich diesen Bürokratien in jenen Tagen des allgemeinen Todes unterordnen zu müssen, in denen jede Minute Verhaftungen stattfanden und in denen Flugzeuge und Hubschrauber besetzte Fabriken bombardierten Industriekabel e rote Dörfer.
Aber dort gelang es uns, mit dem guten Willen einiger Bürokraten, sicherlich auf der linken Seite, die Verfahren abzuschließen, und wir verließen Chile legal. Und zu meinem Stolz täusche ich das mutig Ausländische Polizei, im Hauptquartier, als es an der Zeit war, mein Ausreisevisum zu bekommen, wie ich es zwei Jahre zuvor getan hatte, als ich meine Aufenthaltserlaubnis bearbeitete.
Als ich 2013/2015 „Briefe an Freunde“ schrieb und daraus ein Buch mit dem Titel Die Niederlage, über unsere linke Generation über 50 Jahre, von 1964 bis 2014, ich wollte nicht im Detail erzählen, was in diesem Gebäude passiert ist, das viele von uns, den in Chile lebenden Ausländern, kannten, dem zentralen Polizeigebäude in Santiago, wo es wurde installiert bei Ausländische Polizei. Aber jetzt, wo wir uns an den 11. September 1973 erinnern, möchte ich den Lesern dieser Memoiren von diesem kleinen persönlichen Abenteuer erzählen, das wir im „Schlund des Wolfes“ am Vorabend unserer Abreise mit dem Flugzeug von Santiago nach Buenos erlebt haben Aires, das neue Asyl vom 30. September 1973 bis Mitte 1977.
Einige Wochen nach unserer Ankunft auf dem Landweg in Santiago gingen wir zur Zentralpolizei, um direkt beim stellvertretenden Leiter der besagten Polizei, dem Kommunisten Carlos Toro, unsere Legalisierung als Einwohner Chiles zu beantragen. Diese Ehrerbietung war möglich dank des Ansehens und der guten Beziehungen eines Kollegen von VAR-Palmares, der bereits in Santiago lebte und diesen hochrangigen Kontakt zustande brachte. Nach einem Dialog, in dem unserer Geschichte über das Verlassen Brasiliens einige Lügen oder Auslassungen hinzugefügt wurden, rief Carlos Toro den Chef an Ausländisch, ein Berufsbürokrat, der uns zu den normalen Abläufen führte.
Es war zwingend erforderlich, eine formelle Erklärung abzugeben, da wir keinen Reisepass hatten und das Aufenthaltsvisum in einem chilenischen Dokument erteilt wurde, das Ausländern ohne Originalreisepass ihres Landes vorbehalten war und „Reisetitel“. Und wir mussten in einer Erklärung begründen, warum wir keinen Reisepass hatten. Wir gaben dann eine sehr einfache Erklärung ab, in der ich sagte, dass ich Brasilien aus Angst vor einer möglichen Verfolgung aufgrund der Verhaftung eines ehemaligen Schulfreundes verlassen habe; Heliana begleitete mich nur und wir waren keine Mitglieder geheimer Organisationen. Zum Schluss noch ein blassrosa, stark verblasstes Zeugnis, dessen Unschuld für Chiles Ausstieg nach dem Putsch wichtig war. In wenigen Tagen erhielten wir unser Visum bzw. unsere Aufenthaltserlaubnis und lebten im Land der Freiheit und des Übergangsprozesses zum Sozialismus. Wie wundervoll!
Diese vorherige Geschichte war notwendig, um zu erzählen, was am 28. September 1973 geschah, als ich, Heliana und Herr Heli, mein Schwiegervater, nach dem fragten Ausreisevisum, normalerweise erforderlich für alle Ausländer, die sich legal in Chile aufhalten und das Land dauerhaft verlassen möchten. Mein Schwiegervater war ein paar Tage zuvor, vielleicht am 25., auf meine Bitte hin in einem dramatischen Telefonat eingetroffen, bei dem die Tochter nicht wollte, dass er kam. Er, ein rechter Katholik und Unterstützer von Carlos Lacerda, bot an, nach Santiago zu gehen, um endlich bei uns zu sein, bei seiner Tochter und seinem ungeborenen Enkelkind. Ein Familienvater. Für diesen mutigen Akt bin ich bis heute sehr dankbar. Wenn ich verhaftet würde, da ich der wahrscheinlichste Kandidat dafür wäre, würden Heliana und unser Sohn etwas Unterstützung von ihrem Vater erhalten, obwohl dies bei dieser Grausamkeit nicht viel ausmachen würde. Wie man erfuhr, wurden auch einige Eltern festgenommen, die kamen, um ihre Kinder im Asyl zu unterstützen.
In Chile gab es im Allgemeinen viele Ausländer, viel mehr als die vielen lateinamerikanischen Aktivisten oder einfach Bewunderer des Übergangsprozesses zum Sozialismus. Zumindest im 10,3. Jahrhundert gab es in Chile immer eine große Zahl von Ausländern, insbesondere Auswanderern nach dem Zweiten Weltkrieg. Im Jahr 1973 gab es bei einer Bevölkerung von XNUMX Millionen fast eine Million.
Die Atmosphäre in der Hauptlobby des Polizei es war verrückt. Die Leute gehen zum Dieb, ein Wahnsinn. Spannung beim Schneiden mit einem Messer. Nach einigen Versuchen gelang es uns, von einer jungen Mitarbeiterin wahrgenommen zu werden, die ich von meinem Kontakt zur Bearbeitung der Aufenthaltserlaubnis vor fast zwei Jahren kannte. Sehr höflich und berührt von Helianas Zustand und der Anwesenheit ihres Vaters. Als ich gerade dabei war, das gewünschte Visum zu erteilen, sah ich unsere Titel reisen Chilenen, bei denen die besagte Genehmigung abgestempelt war, sagte er: „Wenn Sie dieses Dokument haben, dann haben Sie hier eine Erklärung abgegeben.“ Ich erstarrte, musste aber zustimmen. „Ah, dann muss ich diese Zeugnisse sehen.“ Ich dachte, wir sind... Wir saßen diszipliniert in dem kleinen Raum.
Nach einer guten Viertelstunde kam er mit den Aussagen zurück und fragte: „Da steht, dass Sie in Brasilien Probleme hatten und jetzt zurückgehen?“ Darauf antwortete ich, dass es sich, wie in meiner Erklärung dargelegt, um eine Situation mit einem Freund handelte und wir kein Problem damit hätten, zurückzukehren. Und dass wir unseren Sohn oder unsere Tochter (das Geschlecht des Babys wussten wir nicht) in unserer Familie haben wollen. Es gab meinen Schwiegervater, der diesem Wunsch Glaubwürdigkeit verlieh. Der Mitarbeiter war gut gelaunt, hatte aber auch Angst vor einem kleinen Bürokraten in einer Hochspannungssituation. Also sagte er: „Okay, sehr gut, aber ich muss die Erlaubnis meines Chefs einholen.“ Chef für auswärtige Angelegenheiten. Er war in der zentralen Lobby damit beschäftigt, Befehle und Gegenbefehle zu erteilen.
Er hatte offensichtlich bereits die Rockschöße gewendet und der neuen Macht treu gedient. Die Befugnisse ändern sich, aber die Polizei bleibt. Und der junge Mitarbeiter greift dann zu einer überraschenden Aktion. Er dreht sich zu mir um, überreicht mir die beiden Erklärungen, vielleicht war es aber auch nur eine von mir und Heliana unterschriebene, ich weiß es nicht mehr, und sagt: „Hier, geh und rede mit ihm, denn du hast ihn vor zwei Jahren kennengelernt.“ Ihre Familie und ich warten hier.“ Ich verlasse den kleinen Raum, immer noch erstaunt über sein offensichtliches Vertrauen in mich. Ich gehe in die Lobby und sehe diesen Kerl Chef, ich glaube, er hatte den Titel Präfekt. Ich lasse etwas Zeit verstreichen, denke nach und treffe eine risikoreiche Entscheidung. Ich gehe zurück in den kleinen Raum und sage ohne zu zögern zu dem jungen Mitarbeiter: „Er hat gesagt, es ist okay, Sie können das Visum ausstellen.“ Darauf macht er fast sofort die nötigen Stempel, unterschreibt und wünscht ihnen eine gute Reise und eine glückliche Geburt. Wir dankten ihm und verließen das Gebäude.
Ich habe Hochspannungssituationen immer gut gemeistert und es hat mir nie an Mut gefehlt. Aber ich war immer erstaunt über diesen Moment der Kühnheit, in dem das Risiko einer gewaltsamen Verhaftung, zumindest für mich, spürbar war. Ich habe damals eine gewisse Mitschuld des Mitarbeiters gespürt, wie hätte er mir sonst ein internes Dokument anvertrauen können, ohne mit seinem Chef zu sprechen? Mit diesem Eindruck verließ ich den Raum. Und ich war mir fast sicher, dass es eine Anfrage dazu gab Präfekt würde eine negative Reaktion und möglicherweise schlimme Folgen haben. Wie auch immer, ich habe geblufft und wir haben uns gut verstanden. Helianas Vater konnte kaum atmen und inhalierte seinen Asthmatiker.
Von dort ging es am 30. September direkt zur Lufthansa, wo wir Tickets über Buenos Aires nach Rio gebucht hatten. Aber um die besagten auszustellen, mussten wir die haben Ausreisevisa. Auch die Atmosphäre in der kleinen Lufthansa-Agentur war geradezu hysterisch, so groß war die Anspannung unter den Kunden. Mit den kostbaren Tickets in der Hand gingen wir zum Hotel unseres Schwiegervaters, wo wir bis zum 30. blieben.
Am nächsten Tag, dem 29., rief uns ein vertrauenswürdiger Nachbar an, dem wir die Telefonnummer des Hotels gaben, und sagte, dass dies der Fall sei Carabinieri Sie waren bei uns zu Hause und fragten unsere Nachbarn nach uns. Es war der Nachbar links, Fahrer des Ölkonzerns COPEC und Besitzer eines Taxis, der uns angezeigt hat. Laut unserer vertrauenswürdigen Nachbarin, die wir Radical nannten, arbeitete sie ehrenamtlich für die Polizei, da sie Wählerin der Radical Party war, der zentristischsten Partei der Koalition. Unidad beliebt. Ein paar Stunden später rief sie erneut an und sagte, dass dieses Mal die Armee zu unserem Haus gekommen sei, das praktisch leer sei. Aber seien wir ruhig, denn neben ihr verteidigten uns mehrere Nachbarn vor den Behörden und sagten, wir hätten Chile bereits verlassen. Das war bereits in der Nacht des 29., dem Tag vor unserer Reise.
Am 27. hatten wir mehrere Geräte und Möbel unter den Nachbarn verteilt. Bis heute tut es mir weh, dass ich den Kühlschrank nicht Félix Leiva gegeben habe, dem INACAP-Kollegen, der uns unser erstes Haus zur Miete besorgt hatte, einem treuen Freund. Ich habe den Kühlschrank fast umsonst an einen Nachbarn verkauft. Die letzte Miete habe ich mit ca. 5 Dollar bezahlt. Wir hatten bereits mehrere Tage lang Dutzende Bücher im Kamin zu Hause verbrannt. Tausende Menschen taten in den Wochen nach dem 11. September dasselbe. Was für eine Traurigkeit!
Unsere „Gäste“ verließen vor oder gemeinsam mit uns am 27. den prekären Zufluchtsort, den unser Haus bot. Drei von ihnen schafften es, legal zu gehen Ausreisevisa. Einer flüchtete in die panamaische Botschaft. Alle haben diese schweren Tage überstanden.
Die Nacht des 29. im Hotel im Zentrum von Santiago war schwierig, mit wenig Schlaf, aber wir schafften es, am Morgen des 30. dort anzukommen. Die Reise war für den Nachmittag geplant. Helianas Vater wollte am Morgen zur Messe gehen und als die Opfergabe stattfand, war die Dame, die den Opfersack an die wenigen Gläubigen reichte, erstaunt über den Wert der Scheine, die mein Schwiegervater hinterlegt hatte. Es tat gut, dem Heiligen eine Freude zu machen ... Wir fuhren einige Stunden vor dem Abflug zum Flughafen. Um dorthin zu gelangen, musste man mehrere durchlaufen Kontrollpunkte, Sandsäcke, Soldaten mit Maschinengewehren, kurz gesagt, eine Kriegsszene. Im Flughafen Dutzende schwer bewaffnete Soldaten. Wir durchliefen die Prozeduren, erhielten unsere Bordkarten und warteten zusammen mit den Hunderten von Passagieren ängstlich und verzweifelt darauf, unsere Reise fortzusetzen.
Der Eine Ausländischer Bürgermeister Da war es und ich rannte davor davon wie der Teufel vor dem Kreuz. Schließlich stiegen wir ein und als das Flugzeug abhob, herrschte ein kollektiver Seufzer der Erleichterung. Es fühlte sich an, als wäre es in der Luft. Maria, unsere Tochter noch im Mutterleib, trat ununterbrochen um sich und wiederholte damit die Anspannung ihrer Mutter. Als wir in Buenos Aires ankamen, flüchteten wir in die Freiheit. Der Abschnitt Buenos Aires/Rio ging für uns beide verloren. Eine neue Bühne wurde eröffnet. Der Traum eines friedlichen Übergangs zum Sozialismus wurde mit Eisen und Feuer zerschlagen. In Argentinien wollten wir als Erwachsene zum ersten Mal den echten Kapitalismus entdecken und erleben. In den Jahren der Militanz in Brasilien von 68 bis 71 lebten wir in einer parallelen Realität.
Nun lohnt es sich, kurz daran zu erinnern, was diese beiden chilenischen Jahre für uns waren: Zeiten der Revolution und des großen Glücks.
Zwei Jahre in Allendes Chile, vom 21. September 1971 bis 10. September 1973
Die chilenische Hymne aus dem Jahr 1819 hat den folgenden Refrain: „Dulce Patria, erhalte deine Stimmen | Mit Chile in deiner Jugend. | Dass das Grab frei sein wird, | das Asyl gegen Unterdrückung.“
Tausende Brasilianer und andere Lateinamerikaner flohen aus ihren Ländern, wurden verfolgt oder wollten einfach die beispiellose Erfahrung erleben, die der Sieg der Volkseinheit, einer politischen Wahlfront aus sechs Parteien, die bei den Wahlen von 1970 siegreich war, eröffnete.
Wir haben Brasilien buchstäblich am Heck einer Rakete verlassen. Wenn ich mich nicht irre, veröffentlichten die Repressionskräfte Ende Juli eine neue Serie von Dutzenden Plakaten mit „gesuchten Terroristen“, vielleicht etwa hundert oder weniger. Sie waren im ganzen Land verbreitet, nicht nur an öffentlichen Orten wie Supermärkten, Tankstellen usw. Einige der „Gesuchten“ waren bereits unter anderen Umständen getötet worden, andere befanden sich bereits außerhalb des Landes und für diejenigen, die sich noch in Brasilien aufhielten, war ihre Anwesenheit auf den Plakaten fast ein inoffizielles Todesurteil. Trotz meiner Jugend, im Januar 20 1971 Jahre alt, war auf den Plakaten mein bekifftes Gesicht zu sehen. Das Foto war von meinem Personalausweis, aufgenommen vor zwei Jahren. Damals hatte er noch nicht einmal einen Bart.
Ende 70 und Anfang 1971 waren mehrere Weggefährten und ich bereits von der politischen und menschlichen Niederlage des sogenannten „bewaffneten Kampfes oder Widerstands“ überzeugt. Wir äußerten scharfe Kritik an den „bewaffneten Organisationen“, die auf gewalttätigen Aktionen bestanden, obwohl wir in einer von ihnen, VAR-Palmares, aktiv waren. Die von uns befürwortete Alternative bestand darin, uns in der Gesellschaft aufzulösen und in Fabriken und Favelas zu gehen, um unter den Menschen Ameisenarbeit zu leisten. Leider erschwerte die Dynamik des Niedergangs und der Geheimhaltung eine systematische politische Arbeit innerhalb der Volksschichten immens. Ich war seit Anfang 1969 mit dieser Art von Arbeit im sogenannten „Arbeitersektor“ verbunden und lebte anderthalb Jahre in zwei Favelas in Rio.
Angesichts der repressiven Offensive, die durch die Veröffentlichung der Plakate und meine Präsenz darauf gekennzeichnet war, beschloss ich, das Land zu verlassen. Unsere kleine Dissidentengruppe hatte VAR bereits aufgegeben und wurde nach den Zusammenbrüchen im Februar von ihrem eher „militaristischen“ Sektor dominiert. Ich war nicht bereit, das extrem hohe Risiko einer Inhaftierung, Folter und möglicherweise des Todes einzugehen, was leider auch anderen Kameraden widerfuhr. 1971 war ein katastrophales Jahr, das Jahr der Ermordung von Carlos Alberto Soares de Freitas, VARs Breno. Im September wurden Lamarca und Zequinha im Hinterland von Bahia ermordet. Dutzende werden dieses Jahr getötet, Hunderte werden verhaftet und gefoltert. Die Niederlage des „bewaffneten Kampfes“ war offensichtlich, aber viele Aktivisten innerhalb und außerhalb Brasiliens wollten es immer noch nicht glauben und lebten in einer unwirklichen Welt.
Mit viel Glück und der Anleitung eines erfahreneren Begleiters gelang es mir, am 15. September allein in Santiago do Livramento erfolgreich die Grenze zu überqueren. Ich konnte erst am 16. nach Montevideo reisen, da ich bei der uruguayischen Polizei ein Einreisevisum beantragen musste. Ich verbrachte eine Hundenacht in Rivera und rechnete mit dem Schlimmsten. Leider saßen Heliana und ich drei Tage zuvor in einem Schlafwagenbus von Penha und kamen fast in Porto Alegre an. In Canoas kollidierte der Bus frontal mit einem Sattelschlepper, der die Straße überquerte und in die entgegengesetzte Richtung fuhr, ohne die Geschwindigkeit unseres Busses zu berechnen. Wir saßen in der ersten Reihe, von den beiden Fahrern durch ein großes Fenster getrennt, das ihren Platz einschränkte.
Ergebnis: Heliana war mit dieser schweren Trennung konfrontiert, verletzte sich ziemlich schwer und hat sich glücklicherweise nicht die Halsschlagader durchtrennt. An seinem Hals befand sich eine Schnittwunde, durch die man den Muskel sehen konnte, und aus seiner Nase strömte Blut. Ich drückte ein Kissen auf meinen Nacken und innerhalb weniger Minuten saßen wir in einem Polizeiwagen auf dem Weg zu einem Krankenhaus in Canoas. Heliana blieb drei Tage im Krankenhaus, unterstützt von einer meiner Verwandten, die sich durch ihre Solidarität auszeichnete. Wir sind ihr außerordentlich dankbar, dass sie sich nicht nur um mich und Heliana gekümmert hat, sondern auch die Genehmigung des Jugendgerichts für Helianas Reise von Porto Alegre nach Montevideo eingeholt hat.
Sie war ebenfalls 20 Jahre alt und, wir wussten nicht einmal, dass sie eine Genehmigung brauchte, um das Ticket zu kaufen. Mein Verwandter war unübertrefflich. Familie ist Familie! Am 17. oder 18., ich bin mir nicht sicher, kommt Heliana in Montevideo an, ihr Gesicht „zu einer Acht gemacht“, viele Stiche, ihr ganzes Gesicht ist geschwollen, ihr Hals ist mit einem großen Verband bedeckt, der die Stiche schützt, kurz gesagt, schrecklich. In Montevideo suchte ich nach Oberst Dagoberto, Dekan für Asylbewerber von 1964, Familienfreund von Solange Bastos, unserer lebenslangen Freundin. Er riet uns, unverzüglich nach Santiago zu reisen, da sich in der Stadt viele Eindringlinge der brasilianischen Unterdrückungskräfte aufhielten. Uruguay war kein sicheres Territorium für brasilianische Umstürzler, obwohl die politische Wahlsituation dieser Wochen die Stärke der Demokratie zeigte.
Leider war dies nur von kurzer Dauer und dunkle Zeiten begannen bereits 1972 mit der Marionette Bordaberry und der Regierung in Uruguay zu herrschen de facto der Streitkräfte. Ich glaube, es war am 19., als wir nach Córdoba und dann nach Mendoza aufbrachen, wo wir schliefen. Wir kamen am 20. oder 21. nachmittags in Santiago an. Tom wartete am Minibus-Terminal auf uns, der einmal täglich aus Mendoza kam. Ich war schon seit ein paar Tagen dort. Ich erfuhr von meiner Mutter, die ich Tage vor meiner Abreise aus Brasilien besuchte, dass ich gehen würde. Wir besuchten sein Haus und das unserer langjährigen Freundin Flávia. Endlich haben wir es geschafft, neun Tage nachdem wir Rio de Janeiro verlassen hatten.
Kam mir das Montevideo im September 1971 wie eine andere Welt vor, eine Welt der Freiheit, so war das Chile der Volkseinheit der Planet Mars. Flüchtlinge aus fast allen lateinamerikanischen Ländern, Studierende und linke Aktivisten aus aller Welt, wir waren Zehntausende Ausländer, die diesen ursprünglichen Prozess des friedlichen Übergangs zum Sozialismus bewunderten, wie er in allen Briefen und ganz konkreten Maßnahmen der … Programm der Volkseinheit von Salvador Allende und seinen sechs ursprünglichen Parteien, links und Mitte-Links.
Wir waren sofort begeistert. Kurz nach unserer Ankunft gingen wir zum Studieren und Leben in Maipú, einer damals recht bescheidenen, beliebten Gemeinde in Santiago. Dort haben wir, wie gesagt, Kurse bei INACAP belegt. Wir lebten in einem sehr bescheidenen Haus in einem población von Mitarbeitern einer Zementfabrik, erhalten von einem Kollegen von INACAP, Félix Leiva, der uns sehr geholfen hat. Ein Jahr später zogen wir in ein anderes, besseres Haus, in Villa COPEC, der Wohnungsgenossenschaft für Fahrer der privaten Ölgesellschaft, ebenfalls in Maipú
Unsere Nachbarn, von denen die meisten Tankwagenfahrer waren, verdienten gut und betrachteten sich als Mittelschicht, eigentlich eher bescheiden. Viele von ihnen waren gegen Salvador Allende, um nicht mit den einfachen Arbeitern verwechselt zu werden, weil er sich gegenüber den linken Proletariern „protzte“ und sich die Mittelklasse von Santiago zum Vorbild nahm. Sie waren in Wirklichkeit eine proletarische Elite, die sich für die anderen Arbeiter in Maipú schämte. Aber sie liebten, die Rechten und die Linken. Als wir 2017 nach Chile reisten, ich, Heliana und Flávia, besuchten wir unsere Nachbarschaften, Villa Frei in Macul, Flávias, Maipú unsere. Es gelang uns, Félix Leiva ausfindig zu machen, der in derselben bescheidenen Población lebte. Er war alt, vielleicht ein wenig an Demenz erkrankt, aber er erkannte uns und war glücklich. Es war aufregend. A población es hatte sich ein wenig verbessert und die U-Bahn erreichte Maipú, ein Luxus. Das Zentrum ist viel moderner. Die alten Nachbarn wohnten nicht mehr in der Villa Copec, was für eine Schande. Das Leben geht weiter.
Im Chile von Salvador Allende war niemand unpolitisch. Jeder unterstützte einen Fußballverein und unterstützte oder beteiligte sich an einer politischen Partei. Es war zu dieser Zeit das am stärksten politisierte lateinamerikanische Land. Und sie waren glücklich, die Chilenen, und noch glücklicher über den Prozess der Transformation und Ermächtigung der Bescheidensten, spürbar für jeden, der es sehen wollte. Alles war ein Grund zum Feiern: das Ende des Kurses, die Weihnachtspause, die Wiederaufnahme des Kurses und wir gingen trinken Wein mit Haltbarkeit ou Erdbeere, sehr günstig, singen und Geschichten erzählen und Witze.
„Gutes Wetter, es kommt nicht wieder. Vermisst... andere ähnliche Zeiten!“
Im Gegensatz zu vielen Brasilianern und anderen Exilanten, die in ihren jeweiligen Kolonien oder in politischen Gruppen festsitzen, tauchten wir kopfüber in die chilenische Realität ein, eine wahre Universität der Politik, einen revolutionären Prozess live und in Farbe, wie wir ihn uns in Brasilien nicht einmal vorstellen konnten Unsere kleinen Welten haben keinen Bezug zur Realität. Wir unterhielten uns, trafen uns, besuchten Vorträge, debattierten mit vielen Menschen unterschiedlicher Nationalität und lernten wirklich viel. Insbesondere der Venezolaner Freddy Cárquez, den ich bereits erwähnt habe und der uns hinsichtlich der Bedeutung demokratischer Kämpfe stark beeinflusst hat.
Freddy ließ uns lesen und diskutieren Die zwei Taktiken der russischen Sozialdemokratie, von Lenin. Wir haben viel gelernt, weil wir alle unsere Sinne offen hatten und begierig auf diese bereichernde Realität waren. Die Demonstrationen, das tägliche politische Aufbrausen, die Presse für jeden Geschmack, die fast kostenlosen Bücher von Editorial Quimantú, ein außergewöhnliches redaktionelles Erlebnis der Regierung von Salvador Allende, die alle großen Klassiker zu einem Schnäppchenpreis veröffentlichte, Kultur für das Volk. Die Leidenschaft, mit der diese Menschen über Politik diskutierten, war außergewöhnlich.
Im Nationalstadion sahen und hörten wir, wie Fidel Castro sechs Stunden lang ununterbrochen Vorträge über Geschichte, Politik, Philosophie, allgemeine Kultur und andere Themen hielt. Er hat einfach nicht über Fußball gesprochen! Was für ein Redner! Fidel verbrachte zu einem offiziellen Besuch fast 50 Tage in Chile. Der längste offizielle Besuch eines Staatsoberhauptes in einem anderen Land. Er sprach direkt mit Millionen Chilenen, von Iquique bis Ushuaia. Ein Anführer, der fest an seine Fähigkeit glaubte, Menschen zu überzeugen und zu mobilisieren. Was für eine schöne Zeit, sie wird nicht wiederkommen!
Wir haben ungefähr ein Jahr lang Kurse bei INACAP besucht. Ich wurde Präsident davon Studentenzentrum vom chilenisch-dänischen Zentrum von Maipú. Wir erhielten ein sehr bescheidenes Kleid und lebten spartanisch. Wir waren gegen den Umtausch von Dollars auf dem Schwarzmarkt mit astronomischen Preisen, und wir taten dies nur sporadisch.
Nach diesem Jahr gelang es mir über einen Kollegen von INACAP, einen Job bei Vía Sur zu bekommen. Ich habe die praktische Prüfung zum Einstellmechaniker abgelegt und bestanden. Ich war stolz auf mein Können mit der Feile. Das ursprünglich private Unternehmen war intervenierte vom Wirtschaftsministerium auf Antrag der Arbeitnehmer. Es war auf halbem Weg zur Verstaatlichung. Meine Berufserfahrung in der Maestranza (wo sie die Busse reparierten oder Ersatzteile herstellten) war großartig. Der Chef mochte mich und unterrichtete mich gerne. Ich war der "Maestro Mello“ und eroberte meinen Raum. Die Erfahrung der politischen Gewerkschaften in einem Unternehmen, das in Co-Management mit internen Gewerkschaften geführt wird, war turbulent.
In Chile gab es Gewerkschaften pro Unternehmen und es gab normalerweise zwei Gewerkschaften Arbeiter und das von Personal. Im Fall von Via Sur (und sicherlich auch in anderen) der Arbeitergewerkschaft Personal wurde von den Managern herabgewürdigt Arbeiter, die wahren Revolutionäre, im Allgemeinen Kommunisten. Versammlungen, Streiks, Leistungsverzögerungen, Spannungssituationen und schlechte Unternehmensführung folgten aufeinander. Genau wie bei Fluggesellschaften hielten sich auch unsere Piloten, in diesem Fall die Busfahrer, für wichtiger als alle anderen. Die Wahrheit ist, dass die Kontrolle der Produktion durch die Arbeiter, die gemeinsame Leitung eines Unternehmens zwischen Administratoren und Arbeitern, überhaupt nicht einfach war.
Gruppierungen, „High Heels“, individuelle Kämpfe, der Sozialismus in der Praxis ist nicht einfach. Ich war schockiert über das Klima der Intoleranz und des Sektierertums unter den Arbeitern desselben Unternehmens. Ich habe versucht, auch weil ich kein Chilene bin, mit allen zu reden und nicht mit irgendeiner Partei in Konflikt zu geraten. Einmal, die Arbeiter Als sie streikten, um die Garage zu besetzen, haben sie die Reifen durchlöchert und das alte Auto meines Chefs zerkratzt, was zusätzlich dazu führte empleado und Leiter von Maestranza, er war kein Linker, er wurde als a gebrandmarkt Momio. „Es ist schlimm, das arme Ding“, schrie er, „dass das alte Auto ihn so viel gekostet hat, es zu besitzen.“
Die zwei Jahre in Chile waren wunderbar, aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln die besten unseres Lebens. Dort „engagierten“ wir Maria und so begann die Familie in Chile zu wachsen. Zum Glück für uns wurde sie nach dem Putsch erst zwei Wochen vor unserer Ankunft in Buenos Aires in Argentinien geboren, wodurch viele rechtliche Probleme und vielleicht noch schlimmere vermieden wurden. Wir leben das Leben des chilenischen Volkes, freudig wie kaum ein anderer, zumindest in diesen Zeiten. Wir haben viele Menschen unterschiedlicher Nationalität getroffen.
Einige Freunde, die Dänen aus Maipú, die verrückten Gringos, wie einige Nachbarn sie nannten, dauerte viele Jahre. Partys und Felsen, viel Freude. Im neuen Jahr von 72 bis 73 haben wir eine gemacht Silvester Karneval in unserem Haus, wo die ganze Nacht lang und immer wieder ein Banda do Canecão-Album gespielt wurde. Die Nachbarschaft kam zusammen und die Freude war ansteckend. Für uns würden wir in diesem Chile bleiben, solange die Volkseinheit an der Macht wäre. Was für eine schöne Zeit, die wird nicht wiederkommen!
Aber das alles war zu schön, um von Dauer zu sein. Jemand musste diese Freude zerstören. Jahrelang habe ich davon geträumt, wie gut es wäre, General Pinochet das Gehirn rauszublasen. Ich habe tausend Fantasien daraus gemacht, mit einer Fülle von Details dieser imaginären „Aktion“. Jetzt ist er tot und demoralisiert, neben vielen anderen Verbrechen auch ein korrupter Dieb. Es ist nicht einmal bekannt, wo er begraben liegt. Denn sonst stünde in seinem Grab ein unerträglicher Geruch nach Pisse, der sich täglich erneuerte.
Bewaffnete Organisationen und „die Aussicht auf Rückkehr“
Im Buch Dank Leben In Cid Benjamin gibt es ein Kapitel mit dem Titel „Das Exil beginnt wirklich“. „So richtig los“ ging es für ihn mit seinem zweiten Aufenthalt in Kuba und kurz darauf in Schweden, zweieinhalb Jahre nach seiner Ankunft in Algerien im Austausch mit dem deutschen Botschafter, im Juni 1970. Bis dahin war er geistig noch nicht im Exil . Tatsächlich blieben viele brasilianische Aktivisten, die gegen Botschafter ausgetauscht wurden oder der Diktatur entkommen waren, in Chile oder Kuba in einem Geisteszustand und einer sozialen Praxis, die dem realen Land, in dem sie sich aufhielten, teilweise oder völlig fremd waren.
Die Aussicht auf eine Rückkehr zur Wiederaufnahme des bewaffneten Kampfes rechtfertigte in gewisser Weise diese Situation der Entfremdung gegenüber dem Gastland. Statistisch gesehen ist es erwähnenswert, dass nur eine kleine Minderheit unter diesen Hunderten von Militanten der verschiedenen bewaffneten Kampforganisationen während dieser Jahre intensiver Repression in Brasilien tatsächlich zurückgekehrt ist. Dieser Geisteszustand, der sich auf den „Kampf in Brasilien“ konzentrierte, hinterließ bei Heliana und mir einen sehr negativen Eindruck, als wir in Chile ankamen. Wir bemerkten die „Geheimhaltung“, in der einige Menschen, die wir kannten, lebten und pflegten, in einigen Fällen mit etwas Stolz. Wir wussten, dass es in Chile völlig versteckte Militante gab, nur wenige Kameraden wussten, dass sie dort waren.
Dieses etwas schizophrene Klima wurde durch Anschuldigungen, Forderungen oder sogar formelle Urteile über das Verhalten im Gefängnis geschürt, da viele glaubten, immer noch tief in den „bewaffneten Kampf in Brasilien“ verwickelt zu sein. In gewisser Hinsicht war es die Fortsetzung der Situation der völligen Isolation der Bevölkerung, die die bewaffneten linken Gruppen in Brasilien erlebten, in einem neuen Umfeld. Erschwerend kam hinzu, dass viele dieser Aktivisten sich weigerten, überhaupt mit der fantastischen chilenischen Realität zu leben, und die „verlorenen Menschen“ herabwürdigten, die die „Perspektive der Rückkehr“ aufgegeben hatten. Es gibt sogar eine Anekdote über diese unantastbare Perspektive. Es heißt, dass jemand ironischerweise einen bedeutenden ehemaligen Studentenführer und ehemaligen verbannten Studenten, dessen Identität ich mir vorbehalte, für sein schreckliches Spanisch kritisiert habe, nachdem er bereits Kuba und Chile besucht hatte. Darauf antwortete er: „Aber, Kumpel, ich habe nie die Aussicht verloren, sofort nach Brasilien zurückzukehren!“ Ich weiß nicht, ob es wahr ist, aber ich vertraue dem, der mir diese kleine Geschichte erzählt hat.
In Chile war VPR die Gruppe, die sich am meisten der „Perspektive der Rückkehr“ widmete. Leider war er auch am stärksten von der brasilianischen Repression betroffen. Es ist kein Zufall, dass Corporal Anselmo, Mitglied der VPR-Führung und bereits 1971 von Diógenes Arruda Câmara, dem erfahrenen kommunistischen Führer der PC do B, und anderen Militanten als Eindringling oder „Hund“ denunziert wurde, nach mehreren Jahren in Chile war in Kuba, als er die Rückkehr vieler Militanter organisierte, die später am 8. Januar 1973 in Paulista in der Nähe von Recife abgeschlachtet wurden. Onofre Pinto und andere Führer hätten für ihn die Hand ins Feuer gelegt, und erst nach dem Massaker in Recife war es soweit Anselmos schändliches Vorgehen wurde vermutet. Eine tragische Geschichte, aber eine, die die noch lebenden Ex-Führer aufklären sollten, und sei es nur, um den Verwandten und Freunden der ermordeten Militanten Genugtuung zu verschaffen.
Einige Monate später waren einige VPR-Kader aus Chile nach Argentinien gezogen, weil sie die Möglichkeit eines Putsches befürchteten, der tatsächlich in Chile stattfand. In Brasilien wurden im Juli 1974 nahe der Grenze zu Argentinien mehrere Militante überfallen und getötet, nachdem Eindringlinge von repressiven Kräften in der Organisation vorgegangen waren. Seitdem gilt Onofre als vermisst. Mehrere aus Kuba stammende Militante anderer Organisationen, insbesondere der ALN, reisten ebenfalls über Chile, bevor sie nach Brasilien einmarschierten. Viele wurden innerhalb weniger Wochen oder Monate nach ihrem Aufenthalt dort ermordet. Unter ihnen unsere Kollegin vom UFRJ College of Application, Sonia Maria de Moraes Angel Jones, am 30.
Die chilenische Realität war so attraktiv, die Menschen so freundlich, der laufende revolutionäre Prozess so real, dass uns diese „Militanz aus der Perspektive der Rückkehr“ schockierte, ohne dass die Militanten, die es noch nie getan hatten, die Möglichkeit hatten, diese so lehrreiche Realität zu „trinken“. erlebte wirklich revolutionäre Momente. Der Putsch traf alle gleichermaßen und die meisten Brasilianer flüchteten in Botschaften. Sie landeten verstreut über die ganze Welt, in den unterschiedlichsten Situationen. Einige derjenigen, die sich in Chile aufhielten, kehrten vor oder nach dem Putsch heimlich nach Brasilien zurück. Und von denen, die zurückkehrten, fielen viele und wurden aufgrund von Unterwanderung und Verrat getötet.
Nach 1973 begann eine neue, härtere Phase des Exils, die für viele, wie Cid und seine Familie, „beginnte“. Chile war eine Art Pause, wie es in vielen anderen Ländern der Fall ist La Waffenstillstand, die meisterhafte Kurzgeschichte von Mario Benedetti.
Mi Buenos Aires Querido
Mir, Heliana und mehreren anderen Freunden ist es gelungen, legal nach Argentinien zu „springen“. Den Hunderten Brasilianern, die bei der argentinischen Botschaft Asyl beantragten, wurde der von ihnen gewünschte Aufenthalt im Land nicht gestattet. Sie wurden nach und nach in europäische Länder geschickt, mit wenigen Ausnahmen wie Flávia, die in Argentinien geboren wurde, und Tom, ihrem Ehemann. Auch anderen Weggefährten gelang es, sich in Buenos Aires niederzulassen, und wir bildeten eine kleine Gruppe. Auch für uns war der Waffenstillstand beendet. In Argentinien erlebte ich zum ersten Mal, wie es war, als bescheidener Techniker in einem kapitalistischen Land zu leben. Bis dahin, während der Militanz in Brasilien und dem geplatzten Traum der chilenischen friedlichen Revolution, hatten wir am Rande des Kapitalismus gelebt, obwohl wir seit unserem 18. Lebensjahr in Unternehmen gearbeitet hatten.
In der ersten Woche gaben wir in Chile Ersparnisse in Dollar aus, die wir über zwei Jahre angesammelt hatten, etwa 800, für uns ein kleines Vermögen. Aber es gab in diesen Monaten viel Solidarität und Mitgefühl für diejenigen, die vor dem Pinochet-Terror geflohen waren. Und Argentinien erlebte einen „demokratischen Frühling“, der leider nur von kurzer Dauer war. 15 Tage nach unserer Ankunft wurde Maria geboren, acht Monate zu früh, schon voller Vorfreude auf die Welt. Es war die Entspannung der Septemberspannung in Chile.
In nur wenigen Tagen bekam ich in Buenos Aires mit der Hilfe meiner Eltern einen Job, der mein mehr als 40-jähriges Berufsleben prägte. Am ersten Arbeitstag habe ich die Solidarität der Argentinier gesehen.
Ein Kollege stellte sich vor und fragte nach dem Putsch in Chile. Er teilte mit, dass er Mitglied der Kommunistischen Partei Argentiniens sei und auf sie zählen könne. Ich bat ihn sofort um Hilfe, um mich anzuleiten und mir die Arbeitsweise beizubringen, denn in Chile war ich ein einfacher Einstellmechaniker und musste dort Qualitätsprüfer sein, verschiedene Materialien und Geräte kennen, technische Standards kennen und so weiter. Dieser neue Kollege, der ein toller Freund und ein echter Theaterkünstler wurde, beeilte sich zu sagen: „Carlitos, mach dir keine Sorgen. Du bist bei mir, du bist bei Dios!“. Während meiner Jahre in Argentinien bildeten wir beide ein Komödiantenduo, um unsere Kollegen zu unterhalten. Wir betraten das Büro und riefen in karikaturistischen Posen den folgenden Satz: „Pereira und Chacón, Qualität unter Kontrolle!“. Ich wurde Mitglied des Arbeiterausschusses von IRAM, ABNT in Argentinien (oder IPQ in Portugal).
Am Tag des Militärputsches, der Isabelita stürzte, im März 1976, hatten wir den gesunden Menschenverstand, einen Streik wegen unbezahlter Löhne auszusetzen. Damals herrschten in Buenos Aires starke Emotionen und die Repression war beängstigend. Argentinien bedeutete für mich einen großen beruflichen Sprung. Und Portugal, später, ein neues Niveau. Mit der Hilfe eines Freundes väterlicherseits gelang es uns, eine bescheidene Wohnung zu mieten, allerdings in einem wunderschönen Viertel, Palermo, vor dem Botanischen Garten, an der berühmten Av. Santa Fé. Wie in Chile, nachdem wir unsere Wohnung eingerichtet hatten Leben, einige Freunde zogen vorübergehend zu uns. Wir waren schon immer Aggregatoren.
Unser Haus wurde ein Punkt. Es kamen regelmäßig Besuche aus dem nun näher gelegenen Brasilien. Freunde und Wegbegleiter aus anderen Zeiten, mehrfach, diverse Familienmitglieder. Buenos Aires war für Brasilianer relativ günstig und ist nach wie vor eine spektakuläre Stadt. Ein glücklicher Tag war, als Osmar sich in vollen Zügen wiederfand Florida Straße, zufällig, Sérgio Campos. Es war eine Party. Ö Punkt Der Alltag war der Kopierer von Gaiola und Leo, der Cousine von Rita, der argentinischen Begleiterin von Zé Gradel. Osmar arbeitete dort hart und „erbte“ das Geschäft für eine Weile, als Gaiola nach Oropas ging. Die kleine Bar davor Kopieren Es gab immer andere „Flüchtlinge“ aus Chile und neue argentinische und brasilianische Freunde, es war eine Freude.
Argentinien war eine intensive Lebenserfahrung, aber ganz anders als Chile. Buenos Aires, eine sehr starke Stadt. Das politische Klima ist sehr radikalisiert. Peronisten gegen Peronisten, manchmal durch Schüsse, Militärpersonal bei zunehmenden „Anti-Terror“-Einsätzen, Todesschwadronen, Demonstrationen, kurz gesagt, die Politik in Argentinien verlangte „einen harten Bart“, in einem etwas sexistischen Ausdruck. Nach dem Militärputsch im März 1976 wurde das Klima unerträglich. Es war offener Terror.
Anfang 1977 beschlossen wir, vor der Amnestie nach Brasilien zurückzukehren, in einer Bewegung, die mehrere Asylbewerber ohne Verurteilung vor dem Militärgericht umfasste. Ich war 1973 in einem Fall bei der Luftwaffe vor Gericht gestellt und freigesprochen worden. Aber meine „Akte“ war ziemlich umfangreich, wie ich im DOI-CODI buchstäblich beweisen konnte. Uns wurde mitgeteilt, dass ich nach meiner Ankunft im DOPS 24 Stunden lang verhört werden würde. Dafür haben sie sich gemeinsam mit einem befreundeten Anwalt und der Familie entschieden. Ich hatte bei meiner Ankunft ein bestimmtes Schutzsystem. Das DOPS hat sein Wort nicht gehalten. Ich wurde neben der Treppe des Flugzeugs entführt, das zu einem entfernten Ort in Galeão rollte.
Die Bundespolizei setzte mich in ein Fahrzeug und übergab mich auf der Av. Brasil den Soldaten, die in einem unverwechselbaren olivgrünen Transporter auf mich warteten. Technisch gesehen bin ich illegal in das Land eingereist, da ich die Grenzkontrolle nicht durchlaufen habe. Dann ging ich zu DOI-CODI, Rua Barão de Mesquita, 425, bereits mit einer Kapuze bekleidet. Das war an einem Donnerstagabend. In den frühen Morgenstunden des Sonntags wurde ich zum alten DOPS in der Rua da Recção gebracht, damit sie meine Aussage, die ich bei DOI-CODI abgegeben hatte, auf offizielles DOPS-Papier übertragen konnten. Der junge Polizist behandelte mich freundlich und ließ mich ein paar Stunden schlafen, was ich schon lange nicht mehr getan hatte. Mittags wurde ich meinem Vater übergeben.
Die Familie wartete auf ein großes Mittagessen. Ich ging mit der Gewissheit, dass ich der dürftigen Geschichte treu blieb, die ich mit meinem Freund Alcir Henriques da Costa und anderen Begleitern in Buenos Aires erfunden und in Verhörsimulationen trainiert hatte. Wie man im Nordosten sagt: Wer viel redet, wünscht einem Pferd einen guten Morgen. Generalissimus Francisco Franco sagte, dass der Mensch der Besitzer seines Schweigens und ein Sklave seiner Worte sei. Aber das ist alles eine andere Geschichte.
*Carlos Henrique Vianna Ist ein Ingenieur. Er war Direktor der Casa do Brasil in Lissabon. Er ist unter anderem Autor von Eine Frage der Gerechtigkeit.
Die Erde ist rund existiert dank unserer Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
