von PRISCILA FIGUEIREDO*
Überlegungen zu dem Megaunternehmen, das Sie vorhaben Natur und Ruhe für ein graues und konkretes S.Paulo
das Foto rein Contra-Plongée, das darauf abzielte, die Monumentalität dessen zu steigern, was bereits monumental sein würde, bezieht sich nicht auf den Turmbau zu Babel, noch auf die Jakobsleiter oder auf die Hängenden Gärten von Babylon. Es ist auch keine romantische Ruine. Aus einem Feenreich in Herr der Ringe viel weniger. Es kommt aus der Stadt Matarazzo. Genauer gesagt, eines seiner erhabensten Gebäude, der Torre Mata Atlântica.
„Condomínio“ ist kein passender Name für den „Ort, der Emotionen erzeugt, wo alles schön und möglich ist“, wie wir beim virtuellen Rundgang über die Website des Projekts lesen. Nun, Wikipedia sagt: „Cidade Matarazzo ist ein im Bau befindlicher Luxus-Megakomplex im Viertel Bela Vista in der zentralen Region von São Paulo“, „Architekt: Jean Nouvel“.
Was für eine kalte Definition, überhaupt nicht poetisch. Lassen wir uns nicht täuschen, denn seine Bezeichnung ist mehr als das, das wissen wir bereits! Es ist eine Parade aus Brasilholz aus Träumen und Allegorien. Nein, vielleicht ist es eine postmoderne Feier. In Videos sehen wir, wie ganze Bäume, nicht entwurzelt, zum Gebäude fliegen, also mit Hubschraubern eingebracht werden. Modern, postmodern, worauf kommt es an dieser Stelle an? Das Wichtigste ist, glücklich zu sein.
Aus einer sicherlich falschen Perspektive können wir dort ein Museum sehen, einen Friedhof, auf dem die Leichen von Utopie, Poesie, Manifest, Wald, Schönheit und Stadt zusammengelegt wurden. Nein, sie haben sie wie einheimische Bäume dorthin gebracht, um der Erstickung zu entgehen, in der sie sich befanden. Es fehlte ihnen an Luft. Die Eigentumswohnung ist Ihr Pneumothorax. Oder wird es Ihre Arche Noah sein? Doch Noé dachte nur an sich selbst, speicherte, was ihn interessierte, und schloss während des gesamten Sturms die Tür. Cidade Matarazzo schwebt mit geöffneten Türen im Chaos und interessiert sich für das Entorno, eine Entität, mit der es Hand in Hand geht. Benutzerfreundlichkeit. Biodiversität. Toleranz.
Mata Atlântica, Anish Kapoor, Mobiliário Brasileiro, „die antike Atmosphäre des alten Krankenhauses Umberto Primo“ … Alle eingetaucht in das gleiche ausgleichende und heilige Wasser. Taufe. Das Gebäude des Krankenhauses Umberto Primo wird nun ein Raum für neue Erfahrungen sein. Das Labor des neuen Mannes.
Das Unternehmen, das Unternehmen, oder besser gesagt das Abenteuer, hat ein Konzept, Schöpfer. Sogar ein kreatives Manifest. Und warum nicht, Epigraph! Ein Satz von Leonardo da Vinci (er tritt hier als eine Einheit auf, wie etwa Mata Atlântica und Mobiliário Brasileiro): „Perfektion ist kein Detail, sondern besteht aus jedem“ (alles was? Wo ist der Pluralbegriff antecedent? Die Fahrlässigkeitsgrammatik lässt mich zu Unrecht an der Urheberschaft des Satzes zweifeln. Ist es wirklich Leonardo? Nun, ein solch anspruchsvolles Projekt würde nicht herumalbern und falsche Zitate machen oder falsch übersetzen oder unsachgemäß zugeschrieben werden.
Wenn ich von Perfektion spreche, denke ich natürlich an die italienische Renaissance und dann an Leonardo. Eine klare und klassische Argumentation. Um Perfektion zu erreichen, wurde an jedes Detail für ein gutes Leben gedacht, sogar an die Rassenintegration – zumindest gibt es in der Werbung ein schönes schwarzes Model, und diejenigen, die sie vertritt, werden wahrscheinlich in diesen Luxuskomplex aufgenommen. Werbung löst alle historischen Schulden auf. Aber ich verstehe den Ausdruck selbst immer noch nicht, der anodyn ist. Das hätte jeder sagen können, es ist nicht nötig, Leonardo zu zitieren! Es ist die einzige Lösung, die ich vornehmen muss.
Glauben Sie mir, schauen Sie auf der Website von… nach. Konzept, Produkt, Kunstwerk, Utopie. Ja, es ist nicht verborgen, dass dies die Idee ist, und zwar im Herzen von Jardins, im Herzen von Paulista, mitten in „allem“ (das ist auch hier eine wichtige Einheit). Selbst außerhalb der Zitadelle herrscht Respekt vor der Stadt („Respekt vor der Stadt“, heißt es an einer Stelle in der virtuellen Mappe).
Cidade Matarazzo ist nur der bescheidenste Name für Augustins Stadt Gottes, Platons ideale Republik, Eldorado usw. usw. Glauben Sie mir, dieses konkret-traumhafte Reich – errichtet während der Pandemie! und wir haben es nicht gesehen – es wird eingeweiht, es gibt bereits Suiten zum Verkauf, es gibt sogar ein „Kreatives Manifest“. Und ich gebe hier einen Auszug daraus wieder: „Nein, tut mir leid, ich werde es noch besser machen – ich werde das Zitat, das sie aus dem Manifest selbst machen, an einer anderen Stelle des virtuellen Rundgangs wiedergeben: „Cidade Matarazzo ist nicht nur ein Immobilienprojekt von Mit seinen unvorstellbaren Ausmaßen ist es nicht nur ein einzigartiges internationales Zentrum für Kunst und Kultur, es ist auch nicht nur ein beispielloser Knotenpunkt für Mode- und Kreativmarken. Es ist nicht nur ein Hotel oder eine einzigartige Adresse im Land. Es kann nicht einmal als Revitalisierung einer riesigen Grünfläche in einem der geschäftigsten Geschäfts- und Lebenszentren der Welt definiert werden. Matarazzo schwebt in einem Flugzeug weit darüber. Wir beabsichtigen, mit Brasilien und der Welt einen offeneren und leichteren Blick, eine mutigere und menschlichere Art, das Universum und das Leben zu interpretieren, zu teilen.“ (In: Manifest der Stadt Matarazzo).
Akademisches Zitat, mit In und allem. Es gibt keine signierten Autoren, schließlich ist es kollektiv. Ich habe vergessen zu erwähnen, dass sie sich neben Lifestyle auch als Bewegung präsentieren. Eigentumswohnungsbewegung, innovativ wie die Parteienbewegung. Ist Ihnen die Anaphora in der Ankündigung aufgefallen, besser gesagt: Ankündigung: Es ist nicht nur..., es ist nicht nur... es ist nicht nur.... Mein Herz schlägt gerade sehr schnell... Es schwebt auf einer Ebene, die weit über all dem liegt und es doch auch einschließt. Es ist Transzendenz in der Immanenz und auch Transzendenz allein. Es geht weiter, es scheint so konkret, aber es ist abstrakt, es wird wieder konkret, um unseren Steindschungel zu erlösen. Mein Gott, „ein offenerer und leichterer Blick, eine mutigere und menschlichere Art, das Universum und das Leben zu interpretieren.“… Es ist auch eine Philosophie, oder besser gesagt ein philosophisches System, es ist auch ... Die Verbindung von Himmel und Erde. Es ist immer noch unser Beitrag zum Konzert der Nationen.
Nur noch eine kleine Bemerkung zusätzlich zu Leonardos Satz: Ich denke, er verdirbt den Namen „Matarazzo“ ein wenig. Es erinnert mich an Makkaroni, Maisstärke, eine hässliche Allee und schlechte Kekse mitten im Gelobten Land. Ich verstehe, dass es sich auch um ein Zitat aus der Bourgeoisie des frühen 400. Jahrhunderts handelt, die zu diesem Zeitpunkt bei vierhundert liegt. Ein Jahrhundert ist in Brasilien 2022 wert. Matarazzo ist gleichbedeutend mit dem aktuellen Bandeirante des ersten und heroischen Modernismus, dessen Hundertjahrfeier im laufenden Jahr XNUMX gefeiert wird. Mit anderen Worten, er ist die totemistische Gottheit eines neuen Kollektivs, eines Kollektivs, das „schwebt, ganz oben“. Ich verstehe das alles, aber ich werde mich immer an Kekse, Moinho Santista, eine hässliche Allee und einen Industrieschornstein erinnern (es kommt mir nicht Masp in den Sinn, nein).
Obwohl es bei so viel Deindustrialisierung besser ist, sich nicht zu sehr zu beschweren. Industrie – wir huldigen hier genau wie Mata Original.
Wenn ich ein Gedicht über die Natur schreiben möchte, fahre ich nach Matarazzo City und sitze dort im Schatten wiederentdeckter Zimt- und Pfirsichbäume.
„Kennen Sie das Land, in dem der Zitronenbaum gedeiht?
Zwischen den dunklen Zweigen brennen goldene Orangen,
Eine leichte Brise weht vom blauen Himmel,
Siehe, die stille Myrte erhebt sich, der Lorbeer schaut stolz!
Wissen Sie? O geh weg! Verlassen
Da, bei dir, Geliebte! Oh! Ich wünschte ich könnte gehen!"[1]
*Priscila Figueiredo ist Professor für brasilianische Literatur an der USP. Autor, unter anderem von Matthäus (Gedichte) (Nun, ich habe dich gesehen).
Hinweis:
[1] Auszug aus „Canção de Mignon“ von JW Goethe, übersetzt von Paulo Quintela.
