von DANIEL BRASILIEN*
Kommentar zum Buch von Marcílio Godoi
Das Cover und der ungewöhnliche Titel kokettieren auf den ersten Blick mit dem Surrealismus. Die Lektüre der 43 Kurzgeschichten des Bandes wird jedoch die ästhetischen und formalen Möglichkeiten erweitern und passt nicht in ein bestimmtes Genre. Es gibt dichtere Texte, die den Leser vor die Dilemmata und Ängste der Menschen stellen, und andere, die subtiler sind und die Sensibilität von jemandem erfordern, der die Schönheit der Wolken zu schätzen weiß.
Das ist das Buch So putzen Sie Ihre Zähne im Feuer, von Marcílio Godoi. Jede Geschichte ist der Name einer Figur (Carmen, Renata, Augusto, Wesley usw.), die konkrete Wurzeln und abstrakte Einstellungen haben kann oder umgekehrt. Eine Frau, deren Fuß größer ist als der andere. Ein Mann, der gogorische Grabinschriften schreibt. Ein anderer, der Dinge verliert. Die von Pfeilen durchbohrte Frau. Die junge Frau, die die Asche ihres Vaters mit auf eine Radtour nimmt.
Einige Verweise auf reale Charaktere gewinnen in der Geisterlandschaft an Bedeutung. Die Kurzgeschichte Getúlio bezieht sich auf Getúlio Vargas, hat aber einen überraschenden Erzähler. Snooker-Ass Carne Frita ist die Hauptfigur einer Geschichte. Der Erzähler, dessen Vater sich in einen Baum verwandelt, bezieht sich sicherlich auf Guimarães Rosa. Es ist wahrscheinlich, dass andere Charaktere, die uns als Produkte reiner Fiktion erscheinen, Teil der persönlichen Galerie des Autors sind. Es spielt keine Rolle.
Wir stehen vor einem Mosaik aus Porträts oder Porträtskizzen, die mit der raffinierten Sprache von Marcílio Godoi zusammengefügt wurden. Der Polygraph aus Minas Gerais ist Master in Literaturkritik und Doktor der Literatur und hat Romane veröffentlicht (Etelvina), Kinderliteratur und Poesie. Er bedient sich bei der Gestaltung seiner Erzählungen nie der Brutalität der Handlungen oder der groben Beschreibung, wie sie manche zeitgenössische Romanautoren mochten.
Er bevorzugt eine poetische Sprache, gespickt mit Metonymien und ungewöhnlichen Bildern, und erfreut sich an ungewöhnlichen Worten und Anflügen von extravagantem Humor. Es schöpft aus der Quelle populärer Ausdrücke, verzerrt Klischees und erfindet Bedeutungen. Es gibt etwas Cortezarianisches, das die Lektüre durchdringt.
Letztendlich sind wir uns nicht sicher, ob wir eine Sammlung poetischer Chroniken, eine Reihe biografischer Skizzen oder Spekulationen über die verschlungenen Wege des Wahnsinns lesen, der mehr oder weniger die gesamte Menschheit betrifft. Die Vielfalt der Rhythmen, Tonwechsel und Sprachwechsel tragen zum polyphonen Ergebnis des Bandes bei. Und das Überraschendste ist, dass diese stilistische Unbestimmtheit etwas sehr Geplantes und gut Ausgeführtes zu sein scheint, einschließlich des Covers, das ebenfalls eine Schöpfung des Autors ist. Etwas für jemanden, der das Erzählhandwerk beherrscht und weiß, wohin er will.
* Daniel Brasilien ist Schriftsteller, Autor des Romans Anzug der Könige (Penallux), Drehbuchautor und Fernsehregisseur, Musik- und Literaturkritiker.
Referenz
Marcílio Godoi. So putzen Sie Ihre Zähne im Feuer. São Paulo, Patuá, 2023, 218 Seiten. [https://amzn.to/49s9nQq]
Die Erde ist rund existiert dank unserer Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
