von WALNICE NOGUEIRA GALVÃO*
Überlegungen zu Märchenfilmen
Aus Märchen können Nicht-Disney-Filme entstehen, wie Jacques Démy gezeigt hat. Der Nouvelle Vague-Filmemacher erlangte als Original Berühmtheit, weil er sich nicht an Rezepte hielt. Er hatte großen Erfolg damit Ich liebe Regenschirme, eine moderne Oper, ganz leise gesungen von der sehr jungen Catherine Deneuve, die kaum 17 Jahre alt war. Es gewann die Goldene Palme in Cannes und wurde Kult. Dann kam eine weitere Leistung mit Les demoiselles de Rochefort. Beides sind moderne, schöne, farbenfrohe Märchen.
Aber ein wahres Märchen, nicht modernisiert, ist ein weiterer Film von Jacques Démy. In Eselshaut, Basierend auf Charles Perrault verbringt die Protagonistin den gesamten Film mit Eselsfell bedeckt, bevor der Prinz den Ring entdeckt, den sie in einen Kuchen gesteckt hat. Der inzestuöse Vater, gespielt von Jean Marais, kommt am Ende der Hochzeit per Hubschrauber an, einer aktualisierten Version von Deus ex machina des klassischen Theaters. Der Anachronismus ist ein Augenzwinkern an den Betrachter, ähnlich den Designer-Sneakern, die Sophia Coppola zu den historischen Schuhen im Schuhregal von Marie Antoinette zählte. In beiden Fällen handelt es sich um ein antiillusionistisches Mittel der Entfremdung. Die drei Filme von Jacques Démy wurden durch die wunderbare Musik von Michel Legrand perfekt abgerundet Eselshaut gewann den Oscar für den besten Soundtrack.
Ein weiterer Fall ist eine reduzierte Filmreihe von Jean Cocteau, der kein Filmprofi war, sondern ein Künstler, dessen Talente von der Poesie bis zur bildenden Kunst reichten und der auch für Theater und Prosa berühmt war. Seine Filme sind überwiegend verfilmte Gedichte. Der bekannteste von ihnen ist Die Schöne und das Biest, einer makellosen magischen Atmosphäre, in der das Biest fast vor Liebe stirbt. Es ist von Surrealismus durchdrungen und vervielfacht die Wirkung, indem es unter anderem Kandelaber auf die Bühne bringt, die aus menschlichen Armen bestehen, die in regelmäßigen Abständen mit brennenden Kerzen aus der Wand hervorragen.
E Orpheus Es ist noch surrealer. Im antiken griechischen Mythos, der so in Literatur, Musik und bildender Kunst wiedergegeben wird, verlor Orpheus, der größte Dichter der Welt, der sogar die Tiere mit seiner Leier besänftigte, seine Frau und war untröstlich. Die Götter erlaubten ihm, in die Hölle zu gehen, um danach zu suchen, aber wenn er zurückblickte, würde er es für immer verlieren – und genau das geschah. Cocteaus Orpheus ist ein zeitgenössischer Dichter, der vom Tod der Prinzessin fasziniert ist und ihn mit seiner Frau Eurydike bestreitet. Es gibt Boten aus dem Jenseits, die Motorräder fahren oder Spiegel durchqueren, die Durchgänge in die Unterwelt darstellen. alles sind Filme der Kunst.
Bereits Die Lieben von Astrée ET Céladon, Film von Eric Rohmer, ein anderer Name von Neue Welle, nutzt einen Roman von Honoré d`Urfé. Arkaden- und Barockstil mit Leier spielenden Schäferinnen in einem gallischen Dorf aus dem XNUMX. Jahrhundert. V ist kein auf die Leinwand übertragener Ritterroman, sondern das, was die Menschen des XNUMX. Jahrhunderts dachten. XVII, ein für das Mittelalter typischer Ritterroman. Eine Geschichte von vereitelter oder erfüllter Liebe: eine Schönheit voller Fantasie und lyrischer Träumerei, die Zeilen aus dem Originaltext transkribiert.
Perrault war ein guter Verfasser – nicht nur, weil er, wie berichtet wird, die mündlichen Berichte, die er hörte, niederschrieb, sondern auch, weil er Erzählungen zusammenstellte, die bereits von jemand anderem verfasst worden waren. Und vor allem von Frauen, die später unsichtbar gemacht und aus der Geschichte getilgt wurden. Zum Beispiel die berühmtesten von ihnen, Die Schöne und das Biest, Es war bereits geschrieben und veröffentlicht worden und erregte damals große Aufmerksamkeit. Die Autorin gehörte zu einer Gruppe von Frauen, die im XNUMX. Jahrhundert Märchen schrieben. XVIII, in Frankreich. Auch der Begriff „Märchen“ stammt von ihr. Susana Ventura, Autorin von Susana Ventura, die diese und andere Juwelen bei Recherchen auf der ganzen Welt studiert und enthüllt hat, Die Schöne und das Biest und andere Märchen von Madame Leprince de Beaumont, der gerade gegangen ist. Ein wunderschönes Buch, alles illustriert und bunt. Susana ist sehr bekannt und verfügt über Bücher ihrer Autorschaft im Bereich Kinderbuch. Sie hat in Osaka, Japan, eine nach ihr benannte Bibliothek – eine sehr seltene Hommage, die großen Respekt erfordert. Ein weiteres seiner Bücher, Ein Blatt aus unendlichen Fäden, Da es sich um die Flüchtlinge unter uns handelt, wurden 100 Exemplare verkauft: Niemand kann sagen, dass es an Interesse mangelt.
*Walnice Nogueira Galvão ist emeritierter Professor am FFLCH der USP. Autor, unter anderem von Lesen und erneutes Lesen (Senac/Gold über Blau).
