von GILBERTO LOPES*
Die Probleme Kubas werden mit der Rückkehr des Kapitalismus nicht gelöst
„Die Vereinigten Staaten werden das Embargo nicht aufheben.“ Es sei denn, „Kuba gibt nach oder setzt sich in gutem Glauben an den Verhandlungstisch“, sagte Andy Gómez, pensionierter Direktor des Instituts für kubanische und kubanisch-amerikanische Studien an der Universität von Miami, in einem Interview mit BBC London. „Ich habe während all meiner Studienjahre kein Wirtschaftsembargo erlebt, das eine Regierung gestürzt hätte“, fügte er hinzu. „Aber der Druck, der weiterhin auf Kuba ausgeübt wird, ist das Ergebnis, das wir am Sonntag, dem 11. Juli, gesehen haben.
Der Block
„Jeder Kubaner innerhalb oder außerhalb der Insel weiß, dass die Handels- und Finanzblockade oder das Embargo der USA, wie auch immer man es nennen will, real ist und in den letzten Jahren internationalisiert und verschärft wurde und auch eine sehr schwere Belastung für die kubanische Wirtschaft darstellt ( (wie es auch für jede andere Wirtschaft der Fall wäre)“, sagte der kubanische Schriftsteller Leonardo Padura in einem am 16. Juli veröffentlichten Artikel[I].
Eine Maßnahme, die seit 29 Jahren von fast allen Nationen der Welt verurteilt wird. In der einstimmigsten Abstimmung in der Geschichte der Vereinten Nationen wurde sie in der letzten Generalversammlung mit 184 zu zwei Stimmen (USA und Israel) verurteilt, was Washington jedoch nicht als wichtig erachtete.
Der angesehene Journalist von Kubanisches Fernsehen Cristina Escobar sprach über die Blockade: „Einige Leute sagen, dass die Blockade eine Unannehmlichkeit sei, dass die Schwierigkeiten unsere eigenen seien und nichts anderes. Aber es ist keine politische Rhetorik. Die Blockade hindert dieses Land daran, auf der internationalen Bühne wie ein normales Land aufzutreten, sie verhindert oder verteuert jegliche Einfuhr lebensnotwendiger Güter.“ „Trump führte 243 weitere Maßnahmen ein, die andere Einnahmequellen vernichteten, nicht nur für die Regierung, sondern auch für den Fahrer, der Passagiere auf Kreuzfahrten in Cienfuegos beförderte, oder für das private Restaurant, dessen Kundschaft verschwand.“
Und der derzeitige Präsident Joe Biden hat all das intakt gelassen. Einschließlich eines Verbots, Überweisungen von Kubanern im Ausland an ihre Familienangehörigen in Kuba zu senden. Die Vereinigten Staaten hätten in Kuba gespielt wie nie zuvor, sagte der uruguayische Journalist Fernando Ravsberg, der mit einem Kubaner verheiratet ist und seit mehr als 30 Jahren im Land lebt. Nach langjähriger Erfahrung mit internationalen Medien und verantwortlich für das Portal „Briefe aus Kuba“, wo es möglich war, einige der besten auf der Insel veröffentlichten Journalistiken zu lesen, wurde ihm schließlich von den kubanischen Behörden seine Zulassung entzogen. Irgendein Gegenstand störte sie. Aber er gab heutzutage Interviews. „Noch nie wurde die Wirtschaftsblockade mit solcher Härte durchgeführt“, sagte er dem uruguayischen Radiosender Der Zuschauer 810.
Kuba verliert durch die Blockade und die Pandemie den Tourismus. Gleichzeitig verbot Trump Familienüberweisungen. Dies bedeute den Verlust von zwei der wichtigsten Deviseneinnahmequellen des Landes, sagte Ravsberg. Jetzt kommt Biden und da Kubas andere Einnahmequelle die medizinischen Brigaden sind, setzt er Kuba auf die Liste der Menschenhändler und droht, die Länder, die diese medizinischen Dienste in Anspruch nehmen, zu bestrafen, indem er ihnen Mittäterschaft am Menschenhandel vorwirft. „Die Blockade“, fügte die Journalistin Cristina Escobar hinzu, „ist nicht die einzige Ursache der Probleme Kubas, aber sie beeinträchtigt alle Entwicklungsmöglichkeiten.“ Und seine Auswirkungen liegen nicht bei der Regierung; Die Folgen der Blockade und ihrer Entbehrungen treffen uns alle.“
unkonventionelle Kriegsführung
„Was in Kuba passiert, ähnelt sehr dem, was in den Handbüchern zur unkonventionellen Kriegsführung beschrieben wird. Sie basieren auf internen Problemen und nutzen diese zur Umsetzung politischer Agenden, die öffentlich von einer ausländischen Regierung finanziert werden“, fügte Escobar hinzu.
Darüber sprach auch Padura. „Es scheint sehr wahrscheinlich, dass alles, was in Kuba seit Sonntag, dem 11. Juli, passiert ist, von einer mehr oder weniger großen Zahl von Systemgegnern gefördert wurde, von denen einige sogar dafür bezahlt wurden, mit der Absicht, das Land zu destabilisieren.“ eine Situation des Chaos und der Unsicherheit provozieren“. Aber das „mindert nicht im Geringsten den Grund für den Lärm, den wir hören.“ „Ein Schrei, der auch das Ergebnis der Verzweiflung einer Gesellschaft ist, die nicht nur eine lange Wirtschaftskrise und eine konkrete Gesundheitskrise durchlebt, sondern auch eine Vertrauenskrise und einen Verlust von Erwartungen.“
Vielleicht ist Padura nichts so wichtig wie die „Vertrauenskrise“. „Die kubanischen Behörden sollten auf diese Proteste nicht mit dem reagieren Slogans üblich“, sagt er. „Was benötigt wird, sind die Lösungen, die viele Bürger erwarten oder fordern, einige demonstrieren auf der Straße, andere äußern ihre Meinung in sozialen Netzwerken und äußern ihre Ernüchterung oder Unzufriedenheit, viele zählen die wenigen und abgewerteten Pesos, die sie in ihren verarmten Taschen haben, und viele, viele mehr noch, in resigniertem Schweigen in Warteschlangen mehrere Stunden lang in der Sonne oder im Regen wartend.
Söldner und Annexionisten
Fernando Pérez, ein bekannter kubanischer Filmemacher, schloss sich am 27. November den Forderungen einer Künstlergruppe an das Kulturministerium an. Darin wurde eine „neue Sprache“ gefordert, die „Meinungsfreiheit, Inklusion, das Recht auf Meinungsverschiedenheit und die aktive Beteiligung einer pluralen und vielfältigen Zivilgesellschaft erfordert“. Die Zeit verging und die Türen blieben geschlossen“, sagt er. „Als sich am 11. Juli viele dieser jungen Künstler und Filmemacher (ich kenne sie, ich weiß, was sie denken und ich teile ihre rebellische Haltung) friedlich vor das ICRT [Kubanisches Institut für Radio und Fernsehen] stellten, um erneut zu fordern , ihr Recht auf Anhörung, dieser Akt ist für mich das Symbol der aktuellen Temperatur in vielen Sektoren in Kuba: KEINE weitere Ausgrenzung, KEINE weitere Immobilität, KEINE weitere Unterdrückung derjenigen, die anders denken“, fügte er hinzu.
Pérez äußerte seine Meinung in einem auf dem Portal veröffentlichten Artikel Auf Kuba[Ii]. Dort schrieb auch Katia del Llano, eine Wirtschaftswissenschaftlerin, die zehn Jahre lang als Wirtschaftsberaterin des Präsidenten der Nationalversammlung arbeitete, ein Mitglied der Bewegung des 26. Juli und Trägerin der Medaille für geheime Kämpfer. Er sei mehr als 50 Jahre lang in der Partei aktiv gewesen und sei vor zwei Jahren aus eigenem Antrieb ausgetreten, berichtet das Portal. „In Kuba herrscht Nahrungsmittelknappheit, die sich in den letzten Monaten des Jahres 2019 verschärft hat und seit Anfang dieses Jahres ungeahnte Ausmaße erreicht hat“, sagte er. „Die notwendige, aber unpassende Währungsumstrukturierung hat das Wirtschaftsszenario noch komplizierter gemacht, ohne dass die angekündigten Vorteile einer solchen Maßnahme erkannt wurden. Der Anstieg der Preise für Waren und Dienstleistungen durch den Staat und den privaten Sektor übertraf den der Löhne und Renten bei weitem. Das fast vollständige Verschwinden des Tourismus führte zu einem Einkommensrückgang von Tausenden von Menschen, die direkt oder indirekt von dieser Aktivität abhängig waren.“ Und natürlich fügte er hinzu: „das Wiederaufleben der Blockade, die die Ursache für die meisten unserer vergangenen und gegenwärtigen Übel ist, die aber in vielen Fällen auch als Rechtfertigung diente“. „Die Eröffnung von Geschäften in frei konvertierbarer Währung (MLC), die zunächst nur für hochwertige Geräte angekündigt wurden“, weitete das Angebot später „auf Grundbedürfnisse aus und vergrößerte die Unterschiede zwischen denen, die in diesen Geschäften einkaufen können, und denen, die nur in diesen Geschäften einkaufen können.“ noch mehr unterbesetzte Geschäfte, die in Landeswährung verkaufen.“ „Die Schwierigkeiten, mit denen die Mehrheit der kubanischen Bevölkerung konfrontiert ist, können nicht ignoriert werden“, sagte del Llano. Während viele auf die Blockade zurückzuführen sind, sind viele andere „auf Unzulänglichkeiten, falsche Entscheidungen und den Widerstand der Verantwortlichen gegen mutige, aber notwendige Veränderungen und vor allem auf einen Mangel an Hoffnung für die Zukunft“ zurückzuführen.
Wieder der Hinweis auf „Hoffnungslosigkeit“. Als Lösung schlägt del Llano vor, „diese Fakten selbstkritisch zu analysieren, die Menschen davon zu überzeugen, dass ihre Schwierigkeiten bekannt sind, und Maßnahmen zu ergreifen, um die Situation, insbesondere in Bezug auf die Nahrungsmittelproduktion, zu verbessern, was eine echte Transformation der landwirtschaftlichen Produktion mit sich bringen würde.“ und die oft angekündigte Öffnung der Selbstständigkeit zur Förderung der Kreativität.“
Seiner Meinung nach „zeigen die jüngsten Interventionen des Präsidenten und einiger Minister ein mangelndes Verständnis für die Bedeutung der jüngsten Demonstrationen“. Ravsberg verwies auch auf die Langsamkeit, mit der die kubanische Regierung bestimmte Neuerungen umsetzt, die von der Partei oder den staatlichen Organisationen selbst genehmigt wurden. „Die kubanische Regierung geht bei der Umsetzung der von ihr vorgeschlagenen Reformen schrecklich langsam voran“, sagte er. Es dauert Jahre. „Die Währungsvereinheitlichung dauerte zehn Jahre. Die Eröffnung kleiner und mittlerer Unternehmen wurde vor drei Jahren genehmigt und noch immer kann niemand ein Unternehmen eröffnen. Das verschlimmert die ganze Situation, es setzt nicht die Produktivkräfte frei, die es den Menschen ermöglichen würden, ihren Lebensunterhalt selbst zu verdienen.“
„Es gibt diejenigen, die uns als kapitalistisches Land neu gründen wollen“, sagte Cristina Escobar. „Sie glauben, dass dann der Wohlstand von den Bäumen hängt und wir eine Kolonie mit einer galoppierenden Wirtschaft sein werden.“ Aber seiner Meinung nach „müssen sich in Kuba unsere Dringlichkeiten ändern, die mit der Rückkehr des Kapitalismus nicht gelöst werden können“.
Aber wenn das, was am 11. Juli geschah, etwas gezeigt hat, dann ist es, dass die Revolution entweder voranschreitet oder zurückgedrängt wird. Die Einstellung macht zwar nicht klar, wo. Die aktuelle Herausforderung der Partei besteht darin, auf die Unzufriedenheit zu reagieren oder das Risiko einzugehen, die Ziele zu verwirklichen, die der pensionierte Direktor des Instituts für kubanische und kubanisch-amerikanische Studien an der Universität von Miami definiert hat: das Ergebnis des Drucks, den Washington weiterhin auf Kuba ausübt ist das, was wir am Sonntag, dem 11. Juli, gesehen haben.
*Gilberto Lopes ist Journalistin und promovierte in Gesellschafts- und Kulturwissenschaften an der Universidad de Costa Rica (UCR). Autor von Politische Krise der modernen Welt (Uruk).
Tradução: Fernando Lima das Neves.
Aufzeichnungen
[I] Der Artikel kann hier eingesehen werden: https://jovencuba.com/alarido/amp/?fbclid=IwAR2ugJA-pHzTv7tOdix4neQfL7WvJ6ooyp1EJPMn4OMuGY8pJaz2FHUCWYg .
[Ii] Der Artikel kann hier eingesehen werden: https://oncubanews.com/cuba/tres-intelectuales-opinan-sobre-cuba/?fbclid=IwAR35x2uwAv2wtwevFdrrkzXFnBJUli3sacG47LxJpJzfnQUiEXMyClMlYoA.
