von JOÃO LANARI BO*
Kommentar zum Dokumentarfilm von Shiori Ito
Black Box Tagebücher, fertiggestellt im Jahr 2024, nimmt einen Platz ein sui generis in der filmischen Konstellation der Zeit, in der wir leben. Sui generis: ohne Ähnlichkeit mit anderen, einzigartig in seiner Art; originell, eigenartig, einzigartig. Sicher, es ist nicht der erste intime Dokumentarfilm, der eine unzensierte Enthüllung des Autors/Regisseurs zum Ziel hat.
In Japan selbst, dem Herkunftsland des mutigen Regisseurs Shiori Ito, gibt es eine Tradition, den filmischen Diskurs als eine intime Untersuchung zu betrachten – 1974 drehte Hara Kazuo Private Eros - Extremes Liebeslied 1974, zeigt Fragmente der Beziehung zu seiner Partnerin Miyuki, Direktton und im 16-mm-Format aufgenommene Bilder.
Der digitale Schwindel, der uns plagt, hat diesem Antrieb eine Quantenspannung hinzugefügt. Heutzutage gibt es unzählige Kameras, die die Tiefen menschlicher Erfahrungen und Beziehungen aufzeichnen. Mit Kameras, Speichermöglichkeiten und Bildbearbeitung ausgestattete Mobiltelefone sind äußerst erschwinglich geworden.
Sorgen Sie dafür, dass diese Aufnahmen größere Höhen erreichen, Ausdruckskraft haben und schließlich für einen Oscar in der Kategorie Dokumentarfilm nominiert werden – in diesem Fall Black Box Tagebücher – es ist eine ganz andere Geschichte, wie der Volksmund sagt. Shiori Ito hat dieses Kunststück geschafft, indem sie Fragen zu ihrer eigenen sexuellen Nötigung stellte, zu ihrem Kampf, ihren Angreifer vor Gericht zu bringen, und nebenbei den Anachronismus des japanischen Justizsystems aufdeckte. Keine Kleinigkeit.
Sein berühmter Vorgänger Hara Kazuo ist einer der eindringlichsten Dokumentarfilmer, die das Kino je hervorgebracht hat. Seiner Ansicht nach kann die Kamera für die Subjekte des Dokumentarfilms eine Bedrohung darstellen, indem sie deren Verletzlichkeit offenlegt. Aber es kann auch Schwächen des Regisseurs offenbaren, etwa in der Inszenierung oder im Schnitt, in der Art und Weise, wie er das Objekt einfängt. Die Kamera, so fasst er zusammen, ist ein Gerät, durch das die Verletzlichkeit von Subjekt und Objekt hindurchtritt: ein besserer Weg, sie zu verstehen, ein Instrument der Entdeckung (und Selbstfindung).
Solche Aussagen treffen auch auf Shiori Ito und ihre Tagebücher zu – vielleicht sogar auf alle Projekte, deren Ausgangspunkt die tägliche, literarische oder audiovisuelle Aufzeichnung ist.
Die Fakten: Shiori Ito war Praktikantin bei der Nachrichtenagentur Reuters im Jahr 2015, als er sich an Noriyuki Yamaguchi wandte, den damaligen Washingtoner Büroleiter des privaten Fernsehsenders „Tokyo Broadcasting System“. Die Idee war, nach möglichen Arbeitsmöglichkeiten zu fragen. Er lud sie zum Abendessen ein: Ihre letzte Erinnerung ist der Schwindel, den sie während des Treffens verspürte. Die nächste Erinnerung war, dass sie mit Yamaguchi in einem Hotelzimmer aufwachte, während er sie auf ihrem Körper vergewaltigte. Ich konnte mich nur daran erinnern, dass es bereits nach halb sechs war, aber nicht nach sechs – das waren seine Worte. Sie verließ gedemütigt und beleidigt eilig das Hotel. Yamaguchi, zum Zeitpunkt des Vorfalls 5 Jahre alt, bestreitet die Vorwürfe.
Von diesem Moment an geriet das Leben des Regisseurs in eine traumatische Spirale. Er fasste bald den Entschluss, alle seine Reaktionen, seinen Schmerz und seine Hindernisse aufzuzeichnen. Als Journalist hatte er Erfahrung mit Reportagen und Mini-Dokumentarfilmen, aber die neue Front – eine intime Dokumentation des Abgrunds, der sich in seinem Leben aufgetan hatte – war offensichtlich eine radikale Neuheit.
Black Box Tagebücher verbirgt nicht die aufeinanderfolgenden Momente der Schwäche, des Zögerns und der Erschöpfung, die diesen Prozess begleiteten. Rahmung, Zeugenaussagen, Schnitt – alle sprachlichen Mittel greifen diese Schwachstellen auf, bringen sie an die Oberfläche und wirken sich auf die erzählerische Flüssigkeit des Dokumentarfilms aus. Im Verlauf des Films vertieft sich Shiori Ito in ihre problematische persönliche Vergangenheit.
Die Geschichte zeigt, dass in Japan in Vergewaltigungsfällen ein quasi-feudales Rechtssystem herrschte, das überwältigende Beweise erforderte. Die Staatsanwaltschaft behauptete, es lägen nicht genügend Beweise für ein Strafverfahren vor – die einzige Möglichkeit sei die Einreichung einer Zivilklage. Yamaguchi war ein Freund und Biograph des ehemaligen Premierministers Abe, was jegliche Fortschritte erschwerte: In Japan ist die patriarchalische Hierarchie komplex und effektiv. Während sie mit ihrem Mobiltelefon alles und jeden filmte, begann Shiori Ito ein Buch zu schreiben und veröffentlichte es 2017, als sie 28 Jahre alt war, in einer beispiellosen Pressekonferenz. Er wurde zu einer Persönlichkeit des öffentlichen Lebens.
Shiori Ito lebt jetzt zwischen London und Berlin. Eines seiner Projekte ist, den Amazonas zu besuchen und zu filmen – mit seinem Handy.
*João Lanari Bo Er ist Professor für Kino an der Fakultät für Kommunikation der Universität Brasília (UnB). Autor, unter anderem von Kino für Russen, Kino für Sowjets (Zeitbasar). [https://amzn.to/45rHa9F]
Referenz
Black Box Tagebücher (Black-Box-Tagebücher)
USA, Japan, Dokumentarfilm, 2024, 103 Minuten.
Regie: Shiori Ito.
Die Erde ist rund Es gibt Danke an unsere Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
