Essay über die brasilianische Fauna

08/05/2023

Kultur • Ökologie • Bücher

von DANIEL BRASILIEN*

Kommentar zum Buch von Agenor Couto de Magalhães

Ich habe ein Exemplar des Buches, das ich von meinem Großvater geerbt habe Essay über die brasilianische Fauna, von Agenor Couto de Magalhães, veröffentlicht 1939. Der Autor war damals Leiter der Jagd- und Fischereiabteilung des Ministeriums für Landwirtschaft, Industrie und Handel des Bundesstaates São Paulo. Auf der Titelseite wird darauf hingewiesen, dass der Band unentgeltlich verteilt wurde.

Im Vorwort (Exordium genannt) heißt es: „Das vorliegende Werk ist, wie der Titel schon sagt, nichts weiter als ein leichter Aufsatz über die brasilianische Fauna (...). Indem ich es in einfacher und zugänglicher Sprache ausarbeitete, wollte ich den Ausgangspunkt für zukünftige Beobachtungen über das Leben dieser einheimischen Tiere markieren, die unserem Volk bis heute fast unbekannt sind.“

Der Standpunkt ist oft der eines Jägers, nicht der eines Naturschützers, und wenn er heute in einem Biologiekurs verwendet würde, würde er sicherlich einen Aufschrei hervorrufen. Auffallend ist der „einfache und zugängliche“ Stil, gefüllt mit Zitaten auf Französisch und Deutsch. In einer Passage beschreibt er einen Jäger („ein Anhänger von Santo Humberto“) am Rande einer Lagune, der auf die Ankunft von Krickenten wartet.

„Die Sonne färbt den feurigen Horizont nicht länger mit dem Glanz eines riesigen Feuers. Nur ein verblasster roter Saum hebt sich vom violetten Sonnenuntergang ab. Hier wölbt sich der Himmel in einem riesigen blauen Gewölbe, vielleicht geschwächt von der Kälte der Nacht, die einen wunderschönen schimmernden Stern erweckte, der die Dämmerung ankündigte. Die fröhlichen Jaçanãs singen in den Sümpfen immer wieder und kündigen dabei auch die Abendzeit an. Es dauert nicht lange, bis Schwärme von Krickenten auftauchen, die lautstark den feuchten und kalten Raum des Vargedo durchqueren. Die Aufnahmen brechen dann die Harmonie der melancholischen Szenerie (…)“.

Ein weiteres Kapitel, das der Beschreibung der Aras gewidmet ist, hat diesen denkwürdigen Anfang: „Sobald die langsamen lusitanischen Karavellen, die kühnen Seefahrer, von den schweren Segeln gezogen, die sich nur mit Mühe aufblähten und die Insignien des Malteserkreuzes zeigten, Als sie in Brasilien ankamen, das Land von Santa Cruz betraten und ihren Blick über die braungebrannten Menschen richteten, die erstaunt an die weißen Strände des Nordens strömten, erlebten sie zwei erwähnenswerte Überraschungen: die gerösteten Körper der nackten Indianerinnen und die roten, gelbe und blaue Federn der wunderschönen Aras, die auf den dicken Schultern der Bugras des gerade entdeckten wilden Landes saßen.“

Die Kosmetikerin Agenor Couto de Magalhães beschreibt unter anderem auch die Jagd auf eine Seekuh oder das Schießen eines Otters. Es schwankt zwischen Begeisterung und Abscheu, als stünde dem Jäger in sich selbst eine umweltbewusste Zukunft bevor. Er bedauert, dass der Tapir nicht mehr häufig vorkommt, und erklärt: „Wir wussten nicht, wie wir Gesetze erlassen können, um die tropische Landschaft des indigenen Landes auf diese wirklich wertvolle Weise zu erhalten.“

Und er fährt fort: „Diese Nachlässigkeit, die sich wie bestimmte Dermatosen in ganz Brasilien ausbreitet, wird eines Tages ein Ende haben, und zwar hoffentlich rechtzeitig, um zumindest einen Teil seines Erbes zu retten (...). Ich weiß sehr wohl, dass ich durch diese ständigen Abschweifungen zu aufrührerisch werde. Aber ich habe keine große Schuld daran, sie zu erschaffen, denn die Liebe, die ich diesem Land schulde, und die Verantwortung, die mir als Forscher dieser Probleme obliegt, ziehen mich dorthin. Ich werde jedoch mit der Beständigkeit, die mich auszeichnet, für die Verteidigung dieses unbezahlbaren Erbes kämpfen, das in der Abwesenheit von Schutz liegt.“

Andererseits weist er darauf hin, dass die Bekassine „eine der interessantesten Arten für den Jäger ist, der das Schießen im Flug üben möchte“, oder dass sich der Bekassine, wenn sie sich zum Schlafen zurückzieht, „jedes Tier nähern kann, und das tut es auch.“ mach ihm keine Angst. Deshalb neigen manche Jäger dazu, ihn mit der heiligen Erinnerung zu überraschen und ihn dann kaltblütig, ohne Emotionen, ohne Geschmack, ohne Kunst zu töten.“ Ich mag? Kunst? In einer anderen Passage stellt er fest: „Wenn wir afrikanische und asiatische Jagden mit unseren vergleichen, werden wir zwangsläufig zu dem Schluss kommen, dass unsere Jagden an Schönheit und Emotion überlegen sind.“

Der Nachname Couto de Magalhães stammt aus einer traditionellen, vierhundert Jahre alten Familie und benennt Straßen und Schulen in mehreren Bundesstaaten. Agenor besuchte sicherlich gute Schulen und zeichnete sich durch Adjektive aus. Ein Rebhuhn war die „begehrte Königin endloser Feldzüge“, ein Macuco „der Prinz des Waldes“. Ein Wollen-wollen, das „Chanteclair der Koppeln“ (er selbst setzt es in Anführungszeichen, er muss es gehört haben und fand es schön). Das Faultier habe eine „komische Physiognomie“, der Waschbär sei „ein tollkühner Hühnerdieb“ und der Jacamim sei der „Friedensrichter des Terreiro“. Als Trost für die heutige Zeit wird ein Bild von Jägern, die in Mato Grosso geschlachtete Hirsche zur Schau stellen, als „barbarisches und sinnloses Gemetzel“ bezeichnet. Ja, das Buch enthält einige Fotos, offensichtlich in Schwarzweiß.

Widersprüchlich ist der Autor gespalten zwischen Bewunderung für die Ausübung der „Jagdkunst mit dem Geist der Sportler“ und Bedauern über das Verschwinden von Arten in verschiedenen Regionen. Sein Denken ist manchmal utilitaristisch, sieht in einigen Tieren einen wirtschaftlichen Wert und beklagt die Zerstörung ihrer Lebensräume, als wäre es „eine Verschwendung“, manchmal ist es ökologisch (ein Konzeptwort, das er nicht kannte) und zeigt Bewunderung für die Vielfalt dieser Tiere Natur. Er stellt sogar fest, dass Umweltzerstörung „ein Verbrechen ist, eine Barbarei, die von den Behörden mit aller Härte unterdrückt werden muss“.

ein Buch lesen wie Essay über die brasilianische Fauna Mit den Augen des XNUMX. Jahrhunderts hilft es, die Entstehung umweltschützerischen Denkens mit all den kulturellen, Klassen- und Zeitwidersprüchen, denen es ausgesetzt ist, zu verstehen. Und für Stilanalytiker ist es ein Beispiel für die manchmal romantische, manchmal naturalistische Sprache brasilianischer wissenschaftlicher Schriften vor dem Zweiten Weltkrieg. Es ist immer noch eine schmackhafte, mit der Zeit gewürzte Lektüre, auch wenn sie manchmal einen bitteren Nachgeschmack von Blut hinterlässt.

* Daniel Brasilien ist Schriftsteller, Autor des Romans Anzug der Könige (Penalux), Drehbuchautor und Fernsehregisseur, Musik- und Literaturkritiker.

Referenz

Agenor Couto de Magalhães. Essay über die brasilianische Fauna. São Paulo, Landwirtschaftsminister, 1939 (https://amzn.to/45aZftm).