von CARLOS EDUARDO JORDÃO MACHADO*

Kommentar zum Buch von Ludwig Tieck, einem der Vertreter der deutschen Romantik

Ludwig Tieck (1773–1855) war eine Leitfigur der frühen deutschen Romantik, ein Freund der Brüder Schlegel, Novalis, Schelling und Fichte, ein Übersetzer von Cervantes und Shakespeare. Verantwortlich für die Verbesserung einer besonderen literarischen Gattung, der Marchen (Märchen), dessen Publikum nicht aus Kindern, sondern aus Erwachsenen besteht. Eine von der Volkstradition inspirierte Literatur, deren bedeutendste Vertreter die Werke von Tieck und Novalis sind.

Das „Wunderbare“ ist genau das, was in der Erzählung von fehlt Die Lehrjahre Wilhelm Meisters von Goethe. Laut Novalis ist Goethes Buch zu prosaisch, wie Lukács in seinem erinnert Romantik-Theorie. Wie Maria Aparecida Barbosa in der „Einleitung“ bemerkt, „griff Tieck auf das Volksmärchen zurück, um sein politisch-literarisches Programm zu verwirklichen, das darin bestand, die Banalität der Unterhaltungsliteratur […] dem Alltäglichen anzuprangern“.

Eine anschauliche Passage dieser „Romantisierung des Gewöhnlichen“ ist die wahnsinnige Flucht des Mädchens Berta in der Kurzgeschichte „Der blonde Eckbert“, die die Sammlung eröffnet, durch den fast belebten Wald, vorbei an erstaunlichen Klippen. Ein ungewöhnliches Talent, das das Natürliche in Übernatürliches verwandeln und fließenden und verstörenden Gefühlen freien Lauf lassen kann. Sicherlich wird dieses „politisch-literarische Programm“ die Grundlage der hitzigen Polemik sein, die sowohl Goethe als auch vor allem Hegel in seinem Werk führten Ästhetik und auch später wird unter anderem Heinrich Heine gegen die erste deutsche Romantik vorgehen.

(Endlose) Polemik von entscheidender Bedeutung für das Verständnis der theoretischen Grundlagen dessen, was wir ästhetische Moderne nennen könnten. Ein bezeichnendes Beispiel ist die Art und Weise, wie Ernst Bloch und Walter Benjamin Tiecks Kurzgeschichten interpretieren. Sie entdecken in ihnen durch das Makabre, die Angst, das Geheimnisvolle den Ausgangspunkt einer Literaturgattung, die zu einem enormen Publikumserfolg wurde, dem Kriminalroman, und bis heute das vorherrschende Genre der Filmindustrie ist.

In einem Aufsatz mit dem Titel „Bilder von Déjà-vu(Bilder bereits gesehen) erzählt Bloch von einem seltsamen Gespräch, das er bis spät in die Nacht mit Walter Benjamin führte und das bis zum Morgengrauen in einer Bar am Meer bei Gin auf der Insel Capri dauerte. Gesprächsthema: die Kurzgeschichte „Blonder Eckbert“, die ich zusammenzufassen versuche.

Auf dem Land, irgendwo in Deutschland, lebten Eckbert und seine Frau Berta auf einem Bauernhof. Sie führten ein friedliches Leben mit wenigen Freunden. Alles war sehr friedlich und sie waren fast glücklich, obwohl sie keine Kinder hatten. Ein Nachbar namens Philipp Walter, der eigentlich in Franken lebte und seit einigen Monaten in der Region unterwegs war, um Kräuter und Kieselsteine ​​zu sammeln, war einer der wenigen Freunde, die das Paar gelegentlich besuchten. Eines Herbstabends wurde Walter, der sie besuchte, wegen des schlechten Wetters eingeladen, über Nacht zu bleiben. Es war fast Mitternacht, als Berta beschloss, ihrem Gast ihre Geschichte zu erzählen.

Sie lebte in einer Zitadelle und ihr Vater war ein armer Hirte. Sie führten ein bescheidenes Leben und Berta wurde sehr schlecht behandelt, man sagte ihr, dass sie nicht in der Lage sei, etwas richtig zu machen und dass sie nichts gelernt habe; Ihr Vater war immer sauer auf sie. Eines Tages beschloss er, von zu Hause wegzulaufen. Er war erst acht Jahre alt. Er wanderte mehrere Tage lang ohne Tenne oder Ufer umher. Schließlich, tot vor Müdigkeit, Hunger, Durst und voller Ängste, fand sie sich vor einer Hütte wieder, in der eine alte Frau lebte, die in Gesellschaft eines kleinen Hundes und eines wunderbaren Vogels lebte.

Die alte Frau war gastfreundlich und bat Berta, dort zu bleiben, um ihr in ihrer Abwesenheit zu helfen, sich um den Hund und den Vogel zu kümmern, da sie regelmäßig reiste. Der Vogel sang immer ein Lied, in dem es hieß: „Süße Einsamkeit des Waldes, was für eine Freude Tag für Tag.“ Und darüber hinaus legte sie neben dem Gesang jeden Tag ein Ei mit einer Perle und einem Edelstein, den die alte Frau in einer geheimnisvollen Vase aufbewahrte. So vergingen einige Jahre, bis Berta eines Tages, während der langen Abwesenheit der alten Frau, beschloss, wegzulaufen. Er schloss den Welpen im Schuppen ein, nahm den Vogel und die geheimnisvolle Vase und ging. Unterwegs begann der Vogel immer wieder zu singen: „Süße Einsamkeit des Waldes… Reue beginnt“.

Berta war verstört und beschloss, den Vogel zu erwürgen. Nach langem Umherwandern ließ sie sich in einem Dorf nieder, wo sie ihren zukünftigen Ehemann Eckbert kennenlernte.

Sie heirateten und ließen sich an dem Ort nieder, an dem sie noch leben. Der Gast lauschte teilnahmslos Bertas Erzählung und kommentierte ruhig: „Edle Dame, ich kann mir sehr gut vorstellen, dass Sie mit dem seltsamen Vogel zusammen sind und sich um den kleinen Hund kümmern“ – dabei seinen Namen aussprechend – „strohmian!“. Berta war sehr aufgeregt, sie konnte nicht schlafen und fragte ihren Mann, wie dieser Fremde den Namen des Hundes aussprechen könne – vergessen. Diese Störung entwickelte sich zu einer tödlichen Krankheit und machte Eckbert noch einsamer.

Eines Tages ging Eckbert mit seinem Freund Walter auf die Jagd. Ein seltsames Gefühl des Hasses überkam ihn – als wäre sein Freund für den Tod seiner Frau verantwortlich. Ich beschloss, ihn zu töten. Er verbrachte einige Zeit völlig isoliert, bis er einen anderen Nachbarn namens Hugo traf. Er war glücklich über diese neue Freundschaft. Eines Tages gingen die beiden auf die Jagd, es herrschte viel Nebel. Eckbert sah plötzlich in Hugos Gesicht das Gesicht von Walter, der mit der alten Frau sprach, er wurde verzweifelt und begann zu fliehen und hörte gleichzeitig das Bellen des Hundes und den Gesang des Vogels: „Süß.“ Einsamkeit des Waldes, wieder was für eine Freude, ich bin immer gesund…“

Inmitten seiner Verzweiflung traf er auf die alte Frau, die ihn fragte: „Bringst du meinen Vogel zu mir?“ Meine Perlen? Mein Hund?…“ Eckbert erkannte, dass sowohl Walter als auch Hugo und die alte Frau dieselbe Person waren. "Gott im Himmel!" rief: „In welcher dunklen Einsamkeit habe ich damals mein Leben verbracht?“ Die alte Frau erwiderte: „Berta war deine Schwester!“ Als Eckbert erfuhr, dass er mit seiner lieben Berta inzestuös zusammenlebte, fiel er in Ohnmacht. Als er aufwachte, erzählte ihm die alte Frau, dass Berta die Tochter aus der ersten Ehe ihres Vaters sei und bei einer anderen Familie aufgewachsen sei. Eckbert wurde plötzlich verrückt und hörte wieder das Bellen des Hundes und den Gesang des Vogels.

Für Bloch endet die Dämmerung der Geschichte mit einem Schock. Walters Satz, als er den Namen des Hundes aussprach, strohmian!, nennt er das „Déjà-vu von Anderen” (Das bereits Gesehene des Anderen). Der Name des Hundes klingt wie ein kriminelles Wort. Im Verlauf der Geschichte nehme Tieck laut Bloch die Erzählungen eines späteren Kriminalromans vorweg. Die Geschichte hat einen moralischen Hintergrund und darüber hinaus Schuldgefühle: den Diebstahl des Vogels und der Juwelen, die Ermordung des Freundes und sein inzestuöses Affektleben. Schuldgefühle liegen einer langanhaltenden Ich-weiß-nicht-was-Vergesslichkeit zugrunde. Eine Rückkehr in die Vergangenheit, denn die Geschichte endet, wie sie beginnt, mit dem Bellen des Hundes und dem Gesang des Vogels, sie hat die Wirkung eines Schocks, der sich körperlich manifestiert, als wäre es ein Schauer, eine Rückkehr von etwas, das bereits gesehen wurde vorher – eins Déjà-vu.

*Carlos Eduardo Jordan Machado (1954-2018) war Professor für Philosophie an der Unesp. Autor, unter anderem von Formen und Leben: Ästhetik und Ethik im jungen Lukács (1910-1918).

Ursprünglich veröffentlicht am Zeitschrift für Rezensionen n^o. 7. November 2009.

Referenz

Ludwig Tieck. Liebeszauber und andere Geschichten. Übersetzung: Maria Aparecida Barbosa und Karin Volobuef. São Paulo, Hedra, 220 S.