von DANIEL BRASILIEN*
Die umstrittene Nominierung der Schauspielerin in die ABL
Die umstrittene Nominierung der Schauspielerin Fernanda Montenegro für die Brasilianische Akademie der Literatur hat für und gegen Reaktionen ausgelöst, die sehr typisch für ein polarisiertes Brasilien sind. Persönlich bewundere ich die großartige, großartige Schauspielerin, ich habe einige Meinungsverschiedenheiten mit der Bürgerin Fernanda und ich hege große Verachtung für die Akademie. Was ist überhaupt ein Fitnessstudio? Und was bedeutet es, „belesen“ zu sein?
Sie wurde 1897 nach dem Vorbild der 40 Mitglieder umfassenden Französischen Akademie gegründet und hatte einen glorreichen Anfang. Machado de Assis als Präsident, Joaquim Nabuco als Generalsekretär. Nabuco verteidigte, dass unsere Akademie wie die Französische Akademie durch namhafte Persönlichkeiten aus allen Bereichen vertreten sein sollte, aber die derzeitige (kleine Clique?) Schreiberlinge war stärker. Dies hinderte Nabuco nicht daran, einen Helden (?) des Paraguay-Krieges, Artur Jaceguai, für den Beitritt zum Club zu nominieren.
Natürlich schwankte das künstlerische Niveau der ABL im Laufe der Jahrzehnte, je nach dem aktuellen literarischen Stil, den Cliquen, der Politik und der Satisserie. Diejenigen, die in diesen letzten Bereichen Meister sind, haben bessere Chancen als diejenigen, die sich nur der Produktion hochwertiger Kunst widmen.
Lassen Sie uns eine kurze Liste relevanter Persönlichkeiten der brasilianischen Literatur erstellen, die angeblich jeder Gymnasiast kennen sollte: Monteiro Lobato, Mário de Andrade, Oswald de Andrade, Cecília Meireles, Mário Quintana, Lima Barreto, Carlos Drummond de Andrade, Graciliano Ramos, Érico Veríssimo, Cora Coralina, Adélia Prado, Augusto und Haroldo de Campos, Antonio Cândido, Clarice Lispector, Raduan Nassar und Dalton Trevisan, ohne zu lange zu reden.
Zweite Liste: Fernando Magalhães, Rodrigo Octavio, Augusto de Lima, Aloísio de Castro, Cláudio de Souza, Adelmar Tavares, Levi Carneiro, Elmano Cardim, Laudelino Freire, Teixeira de Melo, Gustavo Barroso, Ramiz Galvão, Antônio Austregésilo, João Neves da Fontoura und Aníbal Freire, unter anderen.
Offensichtlich kennen Sie Ersteres, haben davon gelesen oder gehört, ob gut oder schlecht. Keiner war Teil der ABL, obwohl einige es sogar versuchten. Aus der zweiten Liste wurden nicht nur alle gewählt, sondern auch Präsidenten der glorreichen brasilianischen Akademie der Literatur. Dieselbe Einheit, die so bizarre Namen wie Lyra Tavares (Armeeministerin während der Militärdiktatur), Getúlio Vargas, Ivo Pitanguy (plastischer Chirurg), José Sarney, Merval Pereira und jetzt Fernanda Montenegro vereint. Es sei daran erinnert, dass die 1897 gegründete ABL 80 Jahre brauchte, um die Anwesenheit von Frauen zuzulassen, aber hier gibt es einen merkwürdigen Vorbehalt: Während die französische Akademie erst 1980 eine Frau aufnahm (Marguerite Yourcenar), brach Rachel de Queiroz in diesen Teilen zusammen die Barriere im Jahr 1977.
Natürlich ist es sehr einfach, anerkannte talentierte Autoren hervorzuheben, die zum Personal des Vereins gehörten. Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. Aber was würde Joaquim Nabuco zu solch ausgefallenen Entscheidungen sagen, die in Zeiten eines so erbitterten Kampfes zwischen Zivilisation und Barbarei, zwischen Kultur und Ignoranz in der Praxis die Rolle des Schriftstellers schmälern?
Ironischerweise hielt Nabucos Kandidat Artur Jaceguai eine erbärmliche Rede und verstieß damit gegen alle ABL-Regeln. Er würdigte seinen Vorgänger Teixeira de Melo nicht und sagte, er habe „weder den Mann noch seine Arbeit“ gekannt. Er schlug vor, die Zahl der Sitze auf dreißig zu reduzieren, was zu Protesten der Unternehmen führte. Schließlich verschwand es im Massengrab des Quasi-Anonymen.
Glücklich, wer die Akademie betritt, die bereits berühmt ist, wie Fernanda Montenegro, mit 92 Jahren. Sie müssen nicht einmal zum Fünf-Uhr-Tee gehen, um sich über aktuelle Politik unterhalten zu lassen. Können Sie sich vorstellen, dass sie Ideen darüber austauscht, wann die nächste Beerdigung stattfinden wird und wer ausgewählt wird? Sie hätte sich diese Peinlichkeit ersparen und im Namen einer echten zeitgenössischen Schriftstellerin auf ihre Nominierung verzichten können. Conceição Evaristo zum Beispiel oder Maria Valéria Rezende. Es würde sicherlich viel mehr Beifall bekommen.
* Daniel Brasilien ist Schriftsteller, Autor des Romans Anzug der Könige (Penalux), Drehbuchautor und Fernsehregisseur, Musik- und Literaturkritiker.
