von RODRIGO DE FARIA*
Karnevalsgedicht
Heute ist Karnevalsdienstag
Von einem Februar ohne Feierlichkeiten
Von einem freudlosen Volk
Aus einem Land, das von der Pandemie heimgesucht wurde
Heute ist Karnevalsdienstag
Von einem Februar ohne Gesang
Von einem Volk ohne Harmonie
Aus einem durch Heuchelei zerstörten Land
Heute ist Karnevalsdienstag
Von einem Februar ohne Fantasie
Von einem Volk ohne Empathie
Aus einem Land, das wie eine Anomalie aussieht
Heute ist Karnevalsdienstag
Von einem Februar ohne Cuíca
Von einem Volk ohne Impfstoff
Aus einem Land ohne Regierung
Heute ist Karnevalsdienstag
Von einem Februar ohne Sauerstoff
Von einem Volk ohne Bücher
Aus einem bedeutungslosen Land
Heute ist Karnevalsdienstag
War das Trio Elétrico nicht der Anführer der Menge am Praça Castro Alves?
Regierte Galo da Madrugada nicht über Capiberibe?
Hat Estação Primeira nicht Surdo Um in Sapucaí wiederholt?
Morgen ist Aschermittwoch
Von einem Februar mit 240 Toten
Von einem verlassenen Volk
Aus einem militarisierten Land
Aber heute ist immer noch Karnevalsdienstag
E Trotz dir wird morgen ein neuer Tag sein...
Und wieder ein Aschermittwoch
Potato Bacalhau wird unseren Schmerz an den Hängen von Olinda und Brasilien begraben
*Rodrigo Faria ist Professor an der Fakultät für Architektur und Städtebau der Universität Brasília (FAU-UnB).