von MÁRIO BAGGIO*
Kommentar zum kürzlich erschienenen Buch von Otto Leopoldo Winck
Ich spreche für mich: Stark wie der Tod, von Otto Leopoldo Winck, ist einer der beeindruckendsten Romane, die ich seit Jahren gelesen habe. Für die Handlung und ihre Durchführung, für die anspruchsvolle Sprache (die vorgibt, einfach zu sein), für die geniale Struktur, die sich in der Zeit hin und her bewegt, ohne das Verständnis zu beeinträchtigen, für die Charaktere voller Wahrheit, für die Dialoge voller Wahrhaftigkeit, für die Überlegungen, die es anregt, für die Relevanz des Themas, den Reichtum des Vokabulars, die Gelehrsamkeit des Autors, das Ergebnis, das wirkungsvoller nicht sein könnte. Ein Buch, das ich gerne geschrieben hätte, wenn ich Otto Wincks Talent gehabt hätte.
Zu Beginn zeigt der Roman, woraus er entstand, und bezieht sich ausdrücklich darauf Verwandeln, von Franz Kafka:
„Als Rosalia Klossosky eines Morgens nach unruhigen Träumen aufwachte – und was für Träume, mein Gott! –, bemerkte er, dass sich auf jeder Handfläche ein leicht rosa Fleck befand. Im Licht der Petroleumlampe beobachtete sie fasziniert diese seltsamen Zeichen.“
Es gibt drei Hauptachsen in der Struktur von Stark wie der Tod:
(i) Wir befinden uns in der ländlichen Gegend einer kleinen Stadt im Landesinneren von Paraná, in einer Familie polnischer Einwanderer, religiöser, bescheidener und Analphabeten, Bauern. Herr Boleslau und Dona Florentina wissen nicht, was mit ihrer Tochter im Teenageralter passiert, die ohne jede Erklärung an einigen Stellen an ihren Händen und im Rippenbereich Blut austritt: Das sind die „Wunden Christi“. Rosália ist „stigmatisiert“, fast ein heiliges Mädchen. Priester und Ärzte werden gerufen, ohne das Geheimnis entschlüsseln zu können.
Die Nachricht verbreitet sich und die Pilgerfahrten beginnen: Menschen kommen von überall her auf der Suche nach einem Wunder, einem Heilmittel für Krankheiten, einem besseren Leben usw. Im Namen des guten Willens und des religiösen Geistes beginnen Pilger Geldspenden an die Eigentümer des Hauses, die Eltern des „Heiligen“, zu leisten. Der Samen des Fanatismus war gesät.
(Ich öffne Klammern: An einem bestimmten Punkt der Lektüre fiel mir etwas ein Die Muckers, ein brasilianischer Film von Jorge Bodanzky und Wolf Gauer aus dem Jahr 1979, der sich mit dem religiösen Fanatismus unter deutschen Einwanderern in den 1870er Jahren befasst, ebenfalls im ländlichen Gebiet einer Stadt im Landesinneren von Rio Grande do Sul angeführt von Jacobina Mentz Mauer, die nach Ansicht der Anhänger die Reinkarnation Jesu Christi war. Ich schließe Klammern.)
(ii) Viel später lebt Rosália, inzwischen mit Felício verheiratet und Mutter von drei Kindern, in einer MST-Siedlung, hier „Movimento“ genannt, und beteiligt sich an der Gründung von Nova Canaã, der Besetzung einer unproduktiven Farm und dem Ausgangspunkt der Reform träumte von Agrarland.
(iii) Pater Hugo, in einer akuten Glaubens- und Berufungskrise. Am Heiligabend, nachdem er die Mitternachtsmesse gefeiert hat, verabschiedet er sich von seinen Gemeindemitgliedern und lässt seinen Zweifeln am Göttlichen und seinen Plänen freien Lauf. Er ist ein klarer Befürworter der Befreiungstheologie und der Existenz kirchlicher Basisgemeinschaften und verbirgt seine Option für die Armen nicht, womit er die Position von Dom Pedro Casaldáliga, Bischof von Araguaia, aufgreift.
Die Erzählachsen durchschneidend, theologische und philosophische Überlegungen zu Kenosis, einer christlichen Theorie über die „Entleerung“ Christi, nach der er sich selbst seiner Macht und Herrlichkeit beraubte (sich selbst entäußerte), um Mensch zu werden und sich in diesem Zustand dem Opfer zu unterwerfen.
Die drei Achsen werden im letzten Drittel des Buches durch das geschickte Schreiben des Autors, der es verstand, Zeit, Raum und Ereignisse in Einklang zu bringen und gleichzeitig Neugier und Interesse aufrechtzuerhalten, mit großer Wirkung zusammenlaufen. Ich sage es nicht, aber ich garantiere es: Das Ergebnis ist überraschend, schockierend und wird den Leser zerreißen.
Meiner Meinung nach, Stark wie der Todvon Otto Leopoldo Winck ist eines der großen Bücher dieses Gnadenjahres 2024.
*Mário Baggio ist Journalistin und Autorin. Autor, unter anderem von Das Leben ist ein sehr kurzes Wort (Penallux).
Referenz
Otto Leopoldo Winck. Stark wie der Tod. São Paulo, Editora aboio, 2023, 256 Seiten. [https://amzn.to/3Wno0Ry]
Die Erde ist rund Es gibt Danke an unsere Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
