von AFRANIO CATANI*
Träume, Bilder, Ausschnitte, Regen und Beute
1.
Während der Pandemie, insbesondere in den ersten Monaten der Ausgangssperre, blieb ich isoliert zu Hause, da ich dazu in der Lage war. Ich habe viel gelesen und noch mehr geschrieben. Vielleicht ist es keine große Übertreibung, wie Marguerite Duras zu sagen: „Das Schreiben war das Einzige, was mein Leben erfüllte und verzauberte.“ Ich tat. Das Schreiben hat mich nie verlassen.“ (Schreiben, Ed. Reliquiar).
Ich habe von allem viel geschrieben: wissenschaftliche Artikel, Buchkapitel, Ohrbeiträge, Vor- und Nachworte, Mitteilungen für Kongresse und Dutzende Texte für die Website Die Erde ist rund. Darüber hinaus führte ich eine Art Tagebuch, in dem ich mir Notizen machte, Überlegungen anstellte, mich erinnerte und transkribierte, was ich aus der Lektüre von Büchern, Artikeln in Zeitschriften und Zeitungen für relevant hielt, ohne jegliche Ordnung oder Hierarchie.
Im Folgenden präsentiere ich einige Fragmente dieser Notizen. Ich zitiere noch einmal Marguerite Duras und andere Zeilen von ihr Schreiben, denn das war das Gefühl, das ich erlebte und ich wusste nicht, wie ich es so ausdrücken sollte wie sie, mit der üblichen Brillanz: „Wenn wir etwas darüber wüssten, was wir schreiben würden, bevor wir es schreiben, bevor wir es schreiben, würden wir es nie schreiben.“ Es würde sich nicht lohnen. Beim Schreiben geht es darum, herauszufinden, was wir schreiben würden, wenn wir schreiben würden – das erfahren wir erst später – und das ist die gefährlichste Frage, die wir stellen können. Aber es ist auch das häufigste. Die Schrift kommt wie der Wind, sie ist nackt, sie ist Tinte, sie ist Schrift, und sie vergeht, wie nichts anderes im Leben vergeht, nichts anderes als es selbst, das Leben.“
2.
Meister der Meister
Walter Lellis Siqueira erzählte mir, dass er sich 1964 für Literatur an der USP einschrieb und im ersten Jahr Unterricht bei Antonio Candido nahm. Der Meister sagte den Schülern etwas, was der junge Walter nie vergaß: „Wer die wahren Ursachen der Übel der Welt kennt, kann nicht von rechts sein.“
Hersteller
„Erzählen bedeutet lügen, und wer besser lügt, erzählt besser“ – Domenico Starnone, Vertraulichkeit [Geheimnisse].
Regen regen
Gegen 11:30 Uhr lagen meine Tochter und ich mit gefalteten Kissen quer auf dem Bett. Es verbessert unser Sichtfeld. Wir richten unseren Blick auf das Fenster und beobachten, wie das Wasser über die Dachtraufe rinnt. Ich nehme mein Handy und lade mir die atemberaubende Stimme von Miriam Makeba herunter, die „Chove Chuva“ von Jorge (noch) Ben singt, aufgenommen 1963. Wir sind begeistert. Meine Tochter er kannte nur „Pata Pata“, das von ihr gesungen wurde. Im Schlaflied hören wir eine weitere Komposition von Ben, „Mas que Nada“, mit demselben Interpreten. Wunderbare Augenblicke, ein paar Minuten. Dann waren nur noch ein paar Flusen auf der Traufe übrig, der lästige kleine Nieselregen und das Leben ging weiter.
Clarice L.
„Ich schreibe, um nicht zu sterben.“
Tatoo
Walker, auf der Straße,
wenn es eine Möglichkeit gibt zu laufen.
Antonio Machados Verse sind in LWs wunderschönen schwarzen Körper eingraviert
Elza zuhören
„Vom Steißbein bis zum Hals“, genial! Ich glaube, ich stimme ihr zu, dass Mocidade de Padre Miguel „die Samba-Schule ist, die im Karneval die Besten trifft“.
Pein
Marilene Felinto, in portugiesischer Pass, schrieb er: „…Ich versuche, die Qual mit diesen nutzlosen Waffen aus Papier und Tinte zu lösen, wie Graciliano Ramos bereits sagte.“
Lukas
Auf dem Instagram eines Freundes las ich ein Gedicht von Lucão, geschrieben auf einer weiß getünchten Wand:
Vermissen
ist, rückwärts zu gehen
ohne zurückzugehen
Es ist ein bezaubernder Boden
dass nur diejenigen, die lieben
weiß, wie es geht
10 Minuten
Deborah Levy, in Der Mann, der alles sah, erzählt, dass der schottische Fotograf Iain McMillan im August 1969 um 11:30 Uhr die Treppe neben dem Zebrastreifen auf der Abbey Road platziert hatte, während ein Polizist dafür bezahlt worden war, den Verkehr zu organisieren. McMillan hatte 10 Minuten Zeit, um das berühmte Foto von John, Paul, George und Ringo zu machen.
Hai Kai von Alice Ruiz
Frühlingshängematte im Wind
sogar der Stuhl dreht sich vor Sehnsucht
Schau aus dem Fenster, ohne dass du drinnen bist
Das andere Afranium
Am 1974. Februar 9 kam es in São Paulo zu einem Großbrand in einem Gebäude namens Joelma, etwas mehr als einen Kilometer von der Getúlio Vargas Foundation (FGV) entfernt, an der Avenida 187 de Julho, wo ich studierte, arbeitete und beim Militär diente. Die Bilanz des Unfalls stellt eine wahre Tragödie dar: 300 Tote und mehr als XNUMX Verletzte. Ich arbeitete in Rio de Janeiro, recherchierte für Sergio Micelis Doktorarbeit und kehrte in den frühen Morgenstunden des XNUMX. und XNUMX. Februar erschöpft nach São Paulo zurück. Ich wusste nichts über den Brand, in einer bleiernen Zeit der Militärdiktatur, mit Zensur und allem. Ich kam nach Hause, nahm das Telefon ab (es gab keine Handys…), legte es erst mitten am Nachmittag wieder auf und verließ das Haus. Ich kannte fast jeden bei FGV, Professoren, Mitarbeiter, Studenten. Ich war ein Klassensprecher, der überall herumlief.
Als ich in der Schule ankam, sahen sie mich erstaunt an, ich wurde mehrmals umarmt, sie sagten mir, dass sie mich unzählige Male angerufen hätten und es einfach viel los sei … Allmählich begann ich die Situation zu verstehen: Unter denen, die ihr Leben verloren, war ein Student, der tagsüber arbeitete und nachts lernte – ich glaube, er war etwas ruhig, vielleicht schüchtern. Er absolvierte den Spezialisierungskurs für Betriebswirtschaftslehre für Hochschulabsolventen (CEAG). Seite sensu. Es war Afrânio Araújo Branquinho, Bruder von Ângela Maria und Airton, Sohn von Teodora Araújo Branquinho und José Vilela Branquinho.
Bobs
Robert Mitchum sagte irgendwo: „Der Schauspielberuf ist hart, schmerzhaft und undankbar. Oftmals wird unsere Kunst von der Öffentlichkeit und den Kritikern nicht verstanden. Unsere Privatsphäre wird verletzt, unsere Sensibilität wird an der Kino- oder Theaterkasse zum Verkauf angeboten. Ganz zu schweigen von den Zeitplänen und den Dreharbeiten bis spät in die Nacht. Und dann Verfall, Vergessenheit. Aber auf jeden Fall ist es besser als zu arbeiten.“
Immer
„Ich wollte immer nur der Mann sein, der schreibt“ – Ricardo Piglia. Ein Tag im Leben – die Tagebücher von Emilio Renzi.
was bedeutet reden
„Worte gehören zur Hälfte derer, die sie sprechen, und zur Hälfte derer, die sie hören“, schrieb Montaigne in der Essays.
Essen
Im Januar 1989 war das italienische Restaurant Pollo in der Old Compton Street in Soho immer voll mit Studenten aus St. Martins, in der Nähe, als „… er seinen armen treuen Kunden ein 3-Gänge-Menü für 5 Pfund anbot“ – Debora Levy, Der Mann, der alles sah.
Leidenschaft
„Leidenschaft ist ein Granatapfel, der rubinrote Funken spuckt.“ – Leduscha
zwingend
Für Nelson Rodrigues ist „wahrer Besitz ein Kuss auf den Mund“.
Baculejo
Der schwarze Forscher Edson Lopes Cardoso sagte, er habe mehrmals „einen Schlag abbekommen“ – er habe eine demütigende Polizeidurchsuchung durchlaufen.
Nara Löwe
„Alle gemeinsam sind wir stark
Wir sind Pfeil und wir sind Bogen
Wir sitzen alle im selben Boot
Es gibt nichts zu befürchten“
Chico Buarque, „Saltimbancos“
Mein Gott!
„Jeder britische Steuerzahler zahlt 58 Cent pro Jahr, um die königliche Familie zu unterstützen“ – Folha de S. Paul 06.02.2022.
mehr Regen
Aline hat mich in den letzten Sitzungen zu meinen Träumen angeregt. Natürlich habe ich sie. Da ich wenig schlafe und in kurzen Zyklen schlafe, können solche Träume vielleicht mit kleinen Geschichten oder Episoden verglichen werden Short Cuts (1993), Regie: Robert Altman. Im Allgemeinen fällt es mir nach dem Aufwachen schwer, mich an das zu erinnern, was ich geträumt habe. Neulich wachte ich mit einem seltsamen Geräusch auf und dachte sofort, dass mein 1993 verstorbener Vater auf seiner alten Schreibmaschine tippte. Ich erinnerte mich an Zeilen aus zwei Gedichten von Borges: „La mojada/spät bringt mir die gewünschte Stimme,/von meinem Vater, der zurückkommt und es keinen Tod gibt” („La lluvia“); „Die Zeit von Olvido und seine Erinnerungen"("Albornoz Milonga“). Dennoch war mir etwas schwindelig, als ich bemerkte, dass kleine Tränen mein Nachthemd benetzten.
Hey Liebe...
In meinem Bett wachsen Blumen
der Liebe – nicht – geerntet
jede Falte meines Leichentuchs
es belebt Abschiedsliebkosungen.
Mein Kissen schreit nach dicken Wolken
von geöffneten Schenkeln, von geküssten Brüsten.
Eine Decke wärmt einen Sex
vergessen, hilflos.
und in der Qual obdachloser Schlaflosigkeit
Auslassungsspektren
Sie säen die Wüste meines Bettes,
Suchen Sie nach unmöglichem Humus
von aufgehobenen Zuneigungen
„Poema 60“ (1962) – Sérgio Muniz. In San Antonio und São Paulo oder…
Krieg
Die Nobelpreisträgerin für Literatur, Wislawa Szymborska, versteht, dass „nach jedem Krieg / jemand die Reinigung machen muss (…) / es nicht fotogen ist / und Jahre dauert“.
Easy Rider?
Die Bundespolizei hat mir einen neuen Reisepass ausgehändigt, der bis 2030 gültig ist. Kann ich mit 77 Jahren noch reisen? Ich hoffe, dass in diesem Dokument keine Jahre übrig sind ...
Happy End
Wie uns Orson Welles sagte: „Wenn wir ein Happy End wollen, kommt es darauf an, wo wir die Geschichte verlassen“ – Debora Levy. Die Kosten des Lebens.
*Afrânio Catani ist pensionierter Seniorprofessor an der Fakultät für Bildungswissenschaften der USP. Derzeit ist er Gastprofessor an der Fakultät für Bildungswissenschaften der UERJ, Campus Duque de Caxias..
Die Erde ist rund existiert dank unserer Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
