von MARILIA PACHECO FIORILLO*
Auf seiner psychedelischen Reise durch das Land Santa Cruz
Meine Freundin Hermengard von Niemand verbringt ein paar Tage hier auf dem Land. Sie ist groß, dünn, kleidet sich wie ein Späthippie und ist unglaublich neugierig. Es landete genau an dem Tag, an dem der Brief der Ökonomen Edmar Bacha, Pedro Malan und Arminio Fraga veröffentlicht wurde, in dem die angesehenen Last-Minute-Unterstützer die künftige Regierung vor der sogenannten Überschreitung der jährlichen Obergrenze von 200 Milliarden warnten.
Preußisch im Auftreten und von Natur aus neugierig, sah sie mich (mehr als hören, da sie nur ein halbes Dutzend Wörter auf Portugiesisch spricht) am Telefon über die Absurdität schimpfen: „Aber die Unaussprechlichen haben in vier Jahren 800 Milliarden ausgegeben und niemand.“ zwitscherte, jetzt verlassen sie das Schießen wegen 200“. Neugierig, fröhlich und billig, sie kann mit Worten faul sein, aber mit Zahlen ist sie sehr schlau, weil sie zum Einkaufen bereit war.
Es hat mich stutzig gemacht:„Achthundert Milliarden? Zweihund? Achthundert Milliarden? Zweihundert?
Ich legte auf und erzählte ihm mehr oder weniger, worum es ging. Hermengarda (mit dem „a“, wir machen den alten Namen brasilianisch) weiß nichts über Wirtschaft und noch weniger über Brasilien, aber sie war fasziniert. In seinem unfehlbaren germanischen Verstand war vier mal zweihundert genau achthundert.
Und so begann meine harte, wenn auch angenehme und frustrierende Reise, ihm das Unerklärliche zu erklären.
Mein in Berlin geborener Gast verstand den Aufruhr, den ich zu klären versuchte, nicht. Es ergab keinen Sinn. Es klang wie die Argumentation eines Verrückten. Pures Pyro. Was sein Herumschnüffeln nur noch intensiver machte. Er schnüffelte ununterbrochen herum, mit diesen einfachen und herrischen Fragen und der natürlichen Verwirrung eines jeden Menschen, der mit brasilianischen Atavismen nicht vertraut ist.
Erwähnenswert ist, dass Hermengarda in der Schule neben dem Rechnen auch etwas Logik gelernt hatte, etwa die Grundkenntnisse der Sophistik. Als ich versuchte, mich davonzuschleichen, indem ich vortäuschte, seine Zweifel bezögen sich auf sehr komplexe Sachverhalte, wie etwa die Mutant-Theorie des Tretens oder die paralogische Umkehrlogik von Geschäft (Geschäft ist alles), Themen, die weit über meinen miserablen Hintergrund hinausgehen, war ihr völlig egal. Ich ließ mich nicht entmutigen. Es wurde sogar noch schlimmer. Er bestand darauf: "Im und?" Und?
Als ahnungslose Schülerin von Wilhelm von Ockham, dem mittelalterlichen Franziskanerphilosophen, der heimlich eine Brille trug und das „Rasiermesser“ als Metapher für klare und befriedigende Argumente wählte, ist Hermengarda der Meinung, dass die einfachste Erklärung die beste ist. Und er ließ mir keine Ruhe. Und es gab mir keine Ruhe. Als ich versuchte, aus dem Snookerbecken herauszukommen (weil ihr ein Tag nicht reichte, um Coronelismo, Hacke und Finanzgymkhana einzuführen), habe ich eine gemeine Tat begangen. Ich habe mich geärgert. Ich habe behauptet, dass es in der portugiesischen Sprache unübersetzbare Wörter gibt. Zum Beispiel, zum Beispiel, Sophismus bedeutet hier kein irreführendes Argument, sondern eine absichtliche und geschönte Täuschung, die als ewige und universelle Wahrheit haften bleibt.
Aber ich habe es falsch verstanden. „Das ist dasselbe„Sehnsucht“? Nein, Hermengarda, das ist keine Nostalgie. Es ist ein weiteres unübersetzbares Jabuticaba, weniger romantisch und giftiger. Dann wollte sie, dass ich den Inhalt des Briefes zusammenfasse. Abgesehen vom Fehlen des elementaren 4 x 200=800 blieb es bei einer Passage: „Warum edle Sehnsucht nach sozialer Verantwortung (sic carta)? Warum edel und nicht legitim, dringend, dringend, unveräußerlich?
"Sind sie Aristokraten„? wollte etwas über die Unterzeichner wissen. „genau„Ich stimmte zu, die drei stammen aus dem Adel, Finanzbarone, angesichts ihres edlen Akzents, wie in der Aussprache des Ausdrucks Partei-“OmnibusDer Bus ist sehr dürr. (Ah, ich bin der langen und ermüdenden Geschichte des einheimischen Patrimonialismus entgangen.)
Denn sie kam aus Kreuzberg und hat die Angela-Merkel-Jahre miterlebt, obwohl sie es ist Links, von links, am nächsten Tag war er erstaunt, als er erfuhr, dass ein großer Teil der brasilianischen Linken Wladimir Putin ergeben ist und die Invasion in der Ukraine unterstützt. Ja, ein großer Teil der brasilianischen Linken bewundert vorbehaltlos Wladimir Wladimirowitsch, den Kleptokraten, der seine Gegner vergiftet. „Ist das möglich? Wahrheit oder Scherz?„. Aber ist es möglich? Stimmt das, oder machst du Witze?
Stimmt, Hermengarda, hier ist ein Teil davon Die Linke glaubt, dass die weiß-leonischen (und sadistischen) Truppen, die in die Ukraine einmarschierten, immer noch zur tapferen Roten Armee gehören. Und dass der Fall Kiews eine Wiederholung des heldenhaften Widerstands von Stalingrad im Zweiten Weltkrieg sein würde.
"Aber… (jetzt runzelt sie misstrauisch) Der Kommunismus ist kaputt! " Ich verstehe nicht“. Aber ... der Kommunismus ist vorbei, er ist weg, ich verstehe nichts!
Er fing an, mich schief anzusehen. Wäre da nicht mein Engagement als Gastgeberin und das selbstgemachte Essen gewesen, glaube ich, dass Hermengarda gerade dabei war, in das erste Hotel in der Nachbarschaft zu ziehen, aus Angst vor dem, was ich sagte, und dem Verdacht, dass ich eine pathologische Lügnerin bin, die ausflippen könnte jeden Moment raus.
Aber es blieb. Brasilien ist eine psychedelische Reise. Und sie fragt weiter, sie passt sich nicht an, meine unverstandene und billige Hermengarda.
Es wird schlimmer werden. Jeden Tag werden immer mehr seltsame Nachrichten und Fakten kommen. Was ist dann mit dem geheimen Budget? Dies ist ein blühender Jabuticaba-Baum: unübersetzbar, unvorstellbar, unentzifferbar, unergründlich. Ich muss vorbereiten.
*Marilia Pacheco Fiorillo ist pensionierter Professor an der USP School of Communications and Arts (ECA-USP). Autor, unter anderem von O Deus Exiled: Brief History of a Heresy (Brazilian Civilization).
Die Website Die Erde ist rund existiert dank unserer Leser und Unterstützer. Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
Klicken Sie hier und finden Sie heraus, wie
