Von Daniel Brazil*
Kommentar zum Roman von Maria Valéria Rezende
Maria Valéria Rezende ist eine der renommiertesten zeitgenössischen brasilianischen Schriftstellerinnen. Neben einem umfangreichen Werk für Kinder und Jugendliche schrieb er Kurzgeschichten, Chroniken und Romane, die eine Schar von Bewunderern eroberten.
vierzig Tage, veröffentlicht im Jahr 2014, ist vielleicht sein eindringlichstes Werk. Die Autorin verrät, dass sie mehrere Tage lang auf den Straßen von Porto Alegre gelebt hat, um die Geschichte von Alice zu erzählen, einer pensionierten Lehrerin, die von ihrer Tochter gezwungen wird, ihre Wohnung in João Pessoa zu verlassen, um sich um einen zukünftigen Enkel in der Hauptstadt zu kümmern Rio Grande do Sul.
Die in Form eines Tagebuchs geschriebene Erzählung offenbart auf geradezu brutale Weise Alices emotionale Verwirrung, sobald sie in der Stadt ankommt und von ihrer Tochter verlassen wird, die mit ihrem Mann im Ausland studieren will. Ein altes Notizbuch mit einer Barbie auf dem Einband wird zum Aufbewahrungsort der Frustrationen und Revolten des Protagonisten. Unzufrieden macht sie sich auf die Suche nach dem vermissten Sohn einer Freundin aus Paraíba.
Einige Referenzen sind offensichtlich. Die vierzig Tage im Titel erinnern an die biblische Episode, in der Jesus fastend durch die Wüste wandert. Der Name des Protagonisten erinnert uns an die Figur von Lewis Carroll bei seinen unberechenbaren Abenteuern in anderen Realitäten.
Alice von Maria Valéria Rezende wird hungrig und friert, während sie durch die Außenbezirke von Porto Alegre wandert, Slums und Baustellen betritt, auf Bänken am Busbahnhof schläft und versucht, den Schock zu verarbeiten, von ihrer eigenen Tochter betrogen worden zu sein. Ihre Suche nach einem unsicheren Cicero hat etwas von Selbstgeißelung, aber auch von Sublimierung, als ob die Wiedervereinigung des Sohnes eines anderen die Lücke füllte, die in ihrem Leben entstanden war.
Mehr noch als die Handlung sind wir von der narrativen Domäne des Autors betroffen, die Auszüge aus dem Tagebuch mit einem späteren Bericht abwechselt und dabei absichtlich einige Seiten unvollständig und Sätze ohne Punkt lässt. Diese Dialoge mit der Barbie, die das Cover des Notizbuchs ziert, spiegeln den beunruhigenden und verwirrten Zustand der Figur wider, die Erleichterung in einigen Figuren finden wird, die ihren Weg kreuzen, Wesen, die ebenfalls durch die Stadt streifen, aber einige Werte bewahren, wie z Solidarität und Dankbarkeit.
In diesen dunklen Zeiten der Quarantäne ist die Begegnung mit dem vierzig Tage von Maria Valéria Rezende ist mehr als ein einfacher numerischer Zufall. Es ist eine Begegnung mit der brasilianischen Literatur des XNUMX. Jahrhunderts durch einen ihrer größten Vertreter.
Verstörende Lektüre, die den Leser in eine unsichtbare Welt entführt, ein schwarzes, nordöstliches, armes und ungleiches Porto Alegre, fernab von Medien und Postkarten. Aber in diesem Wunderland findet Alice ihren Weg aus ihrem Albtraum, da sie kein Kaninchen hat, das sie führt.
*Daniel Brasilien ist Schriftsteller, Autor des Romans Anzug der Könige (Penalux), Drehbuchautor und Fernsehregisseur, Musik- und Literaturkritiker.
Referenz
Maria Valeria Rezende, vierzig Tage. Rio de Janeiro, Alfaguara, 2018 (https://amzn.to/45AS518).
