von AFRANIO CATANI*

Kommentar zum Buch „The Life and Death of Yukio Mishima“ von Henry Scott Stokes

Das Interesse an der Arbeit von Yukio Mishima (1925-1970), dem Pseudonym von Kimitake Hiraoka, nimmt von Tag zu Tag zu, auch mehr als fünfzig Jahre nach seinem Tod.

Was ich hier kommentiere, ist ein altes und ausgezeichnetes Buch des britischen Journalisten Henry Scott Stokes (1938-2022), Korrespondent mehrerer englischer Zeitungen in Tokio, das ursprünglich 1974 veröffentlicht wurde und als Subvention für den Film von Paul Schrader diente. Mishima: ein Leben in vier Schlägen (1985), produziert von Francis Ford Coppola und George Lucas.

Militärhauptquartier Tokio, 25. November 1970, kurz nach Mittag: Yokio Mishima, damals die berühmteste zeitgenössische japanische Schriftstellerin, Autorin von mehr als hundert Werken (Romane und Theaterstücke), beging zusammen mit ihrer Geliebten Morita die seppuku, der rituelle Selbstmord der alten Samurai, im Westen als Haraquiri bekannt. Nach diesem tragischen Ausgang recherchierte Henry Scott Stokes mehr als drei Jahre lang und erarbeitete sieben Versionen von Mishimas Biografie.

Kurz nach dem Tod des Schriftstellers rekonstruierte Henry Scott Stokes, mit dem er seit 1986 befreundet war, mithilfe von Tagebüchern und Notizen aus den Jahren 1988 bis 1970 die Treffen zwischen ihnen. Dieses Material umfasst die 30 Seiten des „Prologs“, gefolgt vom Kapitel „Der letzte Tag“, in dem versucht wird, die letzten Stunden von Yokio Mishimas Leben zu verfolgen. Im zweiten Kapitel „Der Beginn des Lebens (1925–1939)“ konzentriert sich Henry Scott Stokes auf die Untersuchung der Kindheit, formalen Bildung und Lektüre des jungen Kimitake, des ältesten Sohnes einer Familie der oberen Mittelschicht in Tokio.

Kapitel III, „Die Erschaffung von Yukio Mishima“ (1940-1949)“, befasst sich mit der Ausbildung des Schriftstellers, erklärt die Annahme seines Pseudonyms (1941), kommentiert die ersten in Zeitschriften veröffentlichten Werke und spricht über die Qualen, die er im Laufe der Jahre erlebt hat des Krieges und untersucht die Verbindung des jungen Schriftstellers mit der Bewegung mit dem Titel Nippon Roman-ha (Die japanischen Romantiker).

Im Allgemeinen glaubten die Anhänger dieser Bewegung an den Wert der Zerstörung und Selbstzerstörung. Sie schätzten die „Reinheit der Gefühle“ und forderten die „Bewahrung des Heimatlandes“ durch die „Säuberung selbstsüchtiger parteipolitischer Politiker und Politiker“. Zaibatsus (Unternehmer). Sie glaubten, dass der Reinkarnation die Selbstzerstörung vorausgehen würde, was auf geheimnisvolle Weise mit der Güte des Kaisers zusammenhing. Sie hielten die japanische Rasse für überlegen gegenüber allen anderen.“

Mishima schloss den Kurs bei ab Gakushuin (Colégio dos Nobres) im September 1944 und gewann als Preis für seinen Abschluss eine silberne Uhr, die der Kaiser gestiftet hatte, nachdem er sie im Kaiserpalast entgegennahm. Im Oktober trat er in die Kaiserliche Universität Tokio ein, doch Monate später wurde er zur Arbeit in eine Flugzeugfabrik berufen. Andererseits veröffentlichte er im selben Monat Der Wald in voller Pracht, sein erstes Buch.

Henry Scott Stokes schreibt das vierte Kapitel „The Four Rivers (1950-1970)“ aus dem Katalog einer Ausstellung über das Leben von Mishima (Tokio, 12. bis 19. November 1970), die seine 45 Jahre in vier Flüsse unterteilt: Literatur, Theater, Körper und Aktion – alles führt zum Meer der Fruchtbarkeit, eine literarische Tetralogie, die ihn sechs Jahre lang beschäftigte. Die Literaturkritik wird in drei Perioden analysiert (1950–1954, 1955–1963 und 1964–1970). Das Rio Teatro ist äußerst aufschlussreich in dem Sinne, dass Mishima etwa 40 Theaterstücke schrieb Nein (modern) und Kabuki und im Fluss des Handelns kann man den Ursprung einer romantischen Idee verorten, die sich direkt auf die letztendliche Entscheidung zum Selbstmord auswirkt: „Die Vorstellung, dass ultimative Schönheit im gewaltsamen Tod besteht, vorausgesetzt, dass er in voller Jugend eintritt.“

Ende 1968 gründete Mishima eine Art Privatmiliz, da er der Meinung war, dass der Krieg mit der perfekten Balance zwischen der Chrysantheme (Künste) und dem Säbel (Landesverteidigung) endete und der Säbel ab 1945 in Vergessenheit geriet. Sein Ideal wäre es daher, durch seine Literatur und seine Haltung das Gleichgewicht wiederherzustellen und die Samurai-Tradition wiederherzustellen. Die aus jungen Freiwilligen bestehende Miliz sei eine Form der zivilen Zusammenarbeit mit der Regierung mit dem Ziel, das Land zu verteidigen: „Mein Ideal besteht darin, Japan ein Militärdienstsystem zu geben, das mit dem der Schweiz identisch ist.“

Henry Scott Stokes beklagt, dass sich die Nachwelt an Mishima als faschistischen Agitator erinnern wird, da die Art seines Todes und das imperialistische literarische Werk, das er uns hinterlassen hat, seine Sympathien für die extreme Rechte zeigen. „Er griff im Namen des Kaisers auf Gewalt zurück; versuchte, das Land auf den Weg des Militarismus zu führen, und forderte die Rückkehr des Monarchen in ein ehrenvolles Amt und eine Reform der Verfassung, um die Rolle der Streitkräfte unter der Ägide des Kaisers wie vor dem Krieg zu festigen.“

Stokes selbst fügt jedoch hinzu, dass er ihn lieber als Romanautor in Erinnerung behalten und bewundern würde, da er sein ganzes Leben damit verbrachte, Theaterstücke und Romane zu schreiben (nach seinem Tod erschien das Gesamtwerk in 36 Bänden), was sogar bis zum Ende in Betracht gezogen wurde in den 1960er- und XNUMXer-Jahren als Schriftsteller mit vage linken Sympathien, da er „vor den letzten fünf Jahren seines Lebens nie reaktionäre Ansichten geäußert“ habe. Und mehr noch: Sein Ruhm als Belletristikautor im Westen wurde damals vielfach zitiert und auf die bereits erwähnte Tetralogie hingewiesen. Das Meer des Glücks (mit Frühlingsschnee, 1969; Wilde Pferde, 1969; Der Tempel der Aurora1970 e Der Fall des Engels, 1970) als bester einer Reihe von Romanen.

*Afranio Catani Er ist pensionierter Professor an der Fakultät für Bildungswissenschaften der USP und derzeit Seniorprofessor an derselben Institution. Professor an der Fakultät für Bildungswissenschaften der UERJ, Campus Duque de Caxias.

Ursprünglich gepostet auf ausgestorben Nachmittagszeitung, am 28.

Referenz

Henry Scott Stokes. Das Leben und der Tod von Yukio Mishima. Porto Alegre: L & PM, 1986, 312 Seiten.

⇒Die Website Die Erde ist rund existiert dank unserer Leser und Unterstützer. Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.⇐
Klicken Sie hier und finden Sie heraus, wie.