von AFRANIO CATANI*
Kommentieren Sie das Buch „Saturday Night, Sunday Morning“ von Alan Sillitoe.
Vor genau 64 Jahren, im Jahr 1957, veröffentlichte der Englischprofessor Richard Hoggart (1918-2014) einen über 400 Seiten umfassenden Block, der mittlerweile zum Klassiker geworden ist Die Verwendung von Alphabetisierung, in mehrere Sprachen übersetzt (in Portugal erhielt es den Titel Der Nutzen der Kultur und auf Französisch La Culture du Pauvre) und mit einem aussagekräftigen Untertitel: „Aspekte des Lebens der Arbeiterklasse (mit besonderem Bezug auf Veröffentlichungen und Unterhaltungsveranstaltungen).). "
Hoggart ist Autor zahlreicher Werke in den Bereichen Soziologie, englische Literatur und Kulturwissenschaften mit Schwerpunkt auf der britischen Populärkultur. Er stammte aus einer Arbeiterfamilie aus der Umgebung von Leeds, war Professor an mehreren renommierten akademischen Institutionen und gründete 1964 die Zentrum für zeitgenössische Kulturwissenschaften (CCCS) an der University of Birmingham.
Em Die Verwendung von Alphabetisierung untersucht die Kultur der englischen Volksschichten über einen Zeitraum von 30 oder 40 Jahren, d Kino, Fernsehen oder Radio – würden zu ähnlichen Schlussfolgerungen führen.
Hoggart erforscht die Bilder des „einfachen Mannes“, die widersprüchlichen Mythen der „rauen Kraft“ und der „weiblichen Süße“ des einfachen Volkes sowie das „Klassenbewusstsein“ der Arbeiterklasse, das von Soziologen und Journalisten häufig gepriesen und idealisiert wird und andere. Intellektuelle, die Populärkultur studieren. Für ihn konsumierten solche Klassensegmente eine zunehmend massenhafte und entfremdende Kultur.
Ich habe die vorherigen Zeilen geschrieben, weil sie, soweit ich weiß, in direktem Zusammenhang mit dem stehen Samstagabend, Sonntagmorgen, von Alan Sillitoe (1928-2010), das im Herbst 1958 in England veröffentlicht wurde und sofort großen Erfolg bei Publikum und Kritikern hatte. Sillitoes Debütroman – Autor von 80 Büchern, darunter Romane, Kurzgeschichten, Gedichte, Essays, Kinderbücher, Kompilationen, Autobiografien, Theaterstücke, Drehbücher usw. – schildert das Leben der Arbeiterklasse mit ihrem Alltag ohne großen Charme und geprägt von einer Reihe von Schwierigkeiten. Arthur Seaton, die Hauptfigur, ist 21 Jahre alt und arbeitet den ganzen Tag an einer Drehbank. Abends, besonders am Wochenende, nutzt er die Gelegenheit, um Spaß zu haben, endlose Krüge Bier zu trinken und Liebesbeziehungen mit zwei verheirateten Frauen zu führen.
Das 1956-57 auf Mallorca geschriebene Buch wurde von vier Verlagen abgelehnt. Obwohl es sich nicht um einen autobiografischen Roman handelt, spiegelt die Geschichte die Atmosphäre wider, in der Sillitoe aufgewachsen ist. Der gebürtige Nottinghamer verließ die Schule im Alter von 14 Jahren, um in einer Fahrradfabrik zu arbeiten, und mit 17 war er bereits Flugsicherungsassistent auf einem Militärflughafen. Während des Zweiten Weltkriegs reiste er als Telegrafist und lebte zwischen 1952 und 1956 in Frankreich und Spanien. Samstagabend, Sonntagmorgen e Die Einsamkeit des Langstreckenläufers (1959), seine berühmtesten Bücher, wurden verfilmt.
Während Arthur an seiner Drehbank arbeitet, standardisierte und sich wiederholende Vorgänge ausführt und pro produziertem Stück bezahlt wird, „baut er seine Burgen im Sand“ und denkt über angenehme Dinge nach, denn seine Arbeit verschafft ihm keine große Befriedigung. Manchmal stellt er sich vor, sehr reich zu sein; Aber normalerweise vergisst er nicht, dass er nach 8 Stunden Arbeit eine schöne Dusche nimmt, schnell sein Abendessen hinunterschlingt, sich ein schönes Outfit anzieht – gutes Anziehen ist für ihn Ehrensache – und ein paar Bier trinkt und besuche Brenda in einem Wald oder einer dunklen Gasse in der Nähe. Arthur ist nur einer der Eckpfeiler des Quintetts, das durch Brenda und ihren Mann Jack (Werkzeugschmied, Arthurs Arbeitskollege und leidenschaftlicher Pferderennfahrer an den Wochenenden), Winnie (Brendas Schwester) und Bill, der in Deutschland Militärdienst leistet, vervollständigt wird .
Arthur weiß, dass er überdurchschnittliche Leistungen erbringen muss, um die zusätzlichen Pfunde zuzunehmen und sein Leben weiterleben zu können. Wenn er es jedoch mit der Produktion übertreibt, werden ihn seine Kollegen an den Rand gedrängt, weshalb er es mildert: Morgens arbeitet er so hart er kann, stellt den Produktionsinspektor zufrieden und wird nach und nach langsamer, um zu sein etwas über dem Normalwert. Nehmen Sie also ein paar Kilo mehr zu sich und schonen Sie sich am Nachmittag körperlich.
Samstagabend, SonntagmorgenObwohl es nichts Außergewöhnliches zu bieten hat, ist es sehr gut geschrieben und schafft es, die Aufmerksamkeit des Lesers zu fesseln. Die weniger Anspruchsvollen finden klassische Szenen, ähnlich einer Komödie Boulevard: Arthur trifft sich mit Brenda und liegt Stunden später in Winnies gemütlichem Bett; Jack, der für die Nachtschicht vorgesehen ist, kommt früh und zwingt Brenda zu einer Reihe von Verrenkungen, um Arthur dazu zu bringen, sich davonzumachen; Nachdem Bill Winnie eine „Korrektur“ gegeben hat, macht er sich mit einem anderen brutalen Kollegen auf die Suche nach Arthur.
Darüber hinaus liebt der gut gelaunte Arthur, der bei seinen Eltern lebt, seinen alten Herrn zu necken, ihm Lügen zu erzählen und die Schlagzeilen sensationslüsterner Zeitungen zu verfälschen, die von der englischen Arbeiterklasse gelesen werden. Andererseits werden die Anspruchsvollsten bestätigen, dass Richard Hoggart wahrscheinlich recht hatte, als er behauptete, dass die Mehrheit der Arbeiterklasse im entwickelten Kapitalismus kein großes Engagement in der Politik und in den Gewerkschaften wolle, wenn es ihnen gelinge, ein angemessenes Gehaltsniveau zu erreichen , was es ihnen mit Schwierigkeiten ermöglichen würde, einen guten Fernseher zu kaufen – man sollte nicht vergessen, dass Sillitoes Buch aus dem Jahr 1958 stammt.
Der geografische Raum, in dem sich die Arbeiter bewegten, ging selten über die Grenzen der Nachbarschaft hinaus. So fanden die Begegnungen der Liebenden immer in der Nähe der Fabrik oder des Hauses, in Clubs usw. statt Pubs wo Spiele und Bier vorherrschen, wobei eine der Parteien die Situation oft mit roher Gewalt löst (Bill und sein Armeekollege trennen Arthur nach einer alkoholischen Nacht); Die Anspannung, die das fieberhafte Tempo, die körperliche Erschöpfung und die vorzeitige Alterung hervorrufen, macht sich bei Männern bereits vor dem 30. Lebensjahr bemerkbar (Jack hat mit 29 Jahren bereits ein ständig runzelndes und glanzloses Gesicht).
Dieser fesselnde Debütroman von Alan Sillitoe, frei von Helden und Klischees, ist ein getreues Porträt – fast dokumentarisch – der englischen Arbeiterklasse der 1950er Jahre, in der der Klassenkampf praktisch in den Hintergrund gedrängt wird und das Wohlergehen der Menschen praktisch in den Hintergrund tritt dass es in einem kapitalistischen Regime für die Klasse „möglich“ sein wird, ist gewährleistet. Marx stellte bereits fest, dass die Reproduktion der Arbeitskräfte durch den Lohn der Arbeiter gewährleistet wird und dass dieser Lohn sich nach den Bedürfnissen des Einzelnen richten muss. Rekordtief, in jedem Land unterschiedlich, was das Überleben des Einzelnen und seiner Familien sichert: „Wir dürfen Bier für englische Arbeiter und Wein für französische Arbeiter nicht vergessen.“ Übrigens ist es erwähnenswert, dass der Geruch englischer Biere die fast 300 Seiten dieses angenehmen Buches durchdringt Samstagabend, Sonntagmorgen.
*Afranio Catani ist pensionierter Professor an der USP und Gastprofessor an der UFF.
Dieser Artikel ist mit einigen Änderungen eine Version der Rezension, die im ausgestorbenen „Caderno de Programas e Leituras“ des veröffentlicht wurde Nachmittagszeitung in 12.02.1983.
Referenzen
HOGGART, Richard. Der Nutzen der Alphabetisierung: Aspekte des Lebens der Arbeiterklasse (mit besonderem Bezug auf Veröffentlichungen und Unterhaltungen). London, Chato und Windus.
SILLITOE, Alan. Samstagabend, Sonntagmorgen. Übersetzung: Aulydde S. Rodrigues. Rio de Janeiro: Guanabara.
