von FLAVIO AGUIAR*
Das Ergebnis einer persönlichen Untersuchung einer jüdischen Familie in Deutschland
„Ständig sehen wir Neuigkeiten, / anders, in allem, von der Hoffnung. / Vom Schlechten bleiben die Sorgen in Erinnerung, / Und vom Guten, von jemandem, der da war, die Sehnsucht“ (Luis Vaz de Camões).
Wenn wir einen Blick auf die Geschichte des Nationalsozialismus in Europa werfen, überwältigen schockierende Zahlen unseren Blick. Zunächst einmal sechs Millionen Juden im geplanten Holocaust! Vier Millionen weitere Menschen wurden ebenfalls getötet, weil sie als „lebensunwert“ galten, von Geisteskranken bis hin zu Zeugen Jehovas, aber auch von Roma (Zigeunern) und Homosexuellen! Allein in der Sowjetunion 28 Millionen Tote: Neun Millionen Militärs und 19 Millionen Zivilisten! Und so weiter: Die Gesamtzahl variiert und geht von einer runden Zahl von 60 Millionen Toten aus, sechsmal so viel wie die Bevölkerung einer Stadt wie São Paulo, und könnte 100 Millionen erreichen, wenn wir die Nebenwirkungen des Krieges berücksichtigen, also fast die Hälfte Brasiliens heute .
Aber die Zahlen geben uns einen teilweisen Einblick in die Tragödie, und wenn wir uns nur an sie halten, können sie unsere Sicht teilweise trüben. Wir würden die Dimension individueller Dramen und Tragödien verlieren, der abgeschnittenen oder zerstörten, zermalmten oder entstellten Schicksale, der getrockneten Tränen und der Wunden, die sich nicht geschlossen haben und niemals schließen werden; die Träume, die nicht wahr wurden, und die Albträume, die sie ersetzten.
Kürzlich nahm mich mein Freund und Glaubensbrüder Tarso Genro mit zu einem dieser Ziele, dem der Familie Herz, ursprünglich aus der Stadt Köthen in der ehemaligen Provinz Anhalt, heute im Bundesland Sachsen-Anhalt, nach der Vereinigung mit Teilen des ehemaligen Preußens, gefördert von den Sowjets am Ende des Zweiten Weltkriegs. Johann Sebastian Bach wirkte dort von 1717 bis 1723 als Kapellmeister des Fürsten Leopold von Anhalt-Köthen.
Tarso fragte mich, ob ich etwas über seinen Großonkel Carl Herz herausfinden könnte, den Bruder seines Großvaters mütterlicherseits, Hermann. Carl war ein bedeutender Jurist und Politiker gewesen, der der Sozialdemokratischen Partei (SPD) nahestand, und in dieser Funktion wurde er von den Nazis verfolgt und schikaniert, da er kurz vor Beginn des Zweiten Weltkriegs nach England ins Exil gegangen war Zweiter Krieg.
Von meiner Neugier beflügelt, begab ich mich auf das Feld, unterstützt durch einige zusätzliche Informationen, zu denen Tarsus mir Zugang verschaffte, darunter die Tatsache, dass eine von Carls Töchtern, Hilde, nach Israel ausgewandert war. Und so vertiefte ich mich in das Schicksal der Familie Herz, was mich an die Verse von Camões erinnerte, die im Epigraph dieses Textes zitiert werden.
Carl Herz wurde 1877 in der Stadt Köthen als Sohn eines jüdischen Vaters und einer jüdischen Mutter, er Julius und sie Hermine, geboren. Julius war Kaufmann; Er hatte ein Herrenbekleidungsgeschäft in der Innenstadt. Carl war der älteste Sohn und hatte die Brüder Hermann (1879), der nach Brasilien ging, und Georg (1885), der nach Palästina ging.
Julius versuchte vergeblich, seinen ältesten Sohn dazu zu bewegen, seinem Beruf nachzugehen und das Geschäft zu übernehmen. Carl bevorzugte ein Jurastudium, das er, wie damals üblich, sprunghaft von Universität zu Universität absolvierte: Er besuchte Kurse in Heidelberg, Leipzig, Halle und Berlin. Während seiner Studienzeit wurde er auf die Werke und politischen Aktivitäten von Karl Marx und Friedrich Engels aufmerksam.
Carl gründete schließlich eine Anwaltskanzlei in Áltona, einem autonomen Hamburger Stadtteil, wo er sich an die SPD wandte und in die Politik einstieg. Er knüpfte Kontakte zu prominenten Parteigrößen, darunter Friedrich Ebert, Karl Liebknecht, Karl Kautsky und dem legendären August Bebel. Er besuchte ihn häufig und war der Erste, der dies 1910 tat, als Carl Else Goldschmidt heiratete.
Das Paar hatte drei Kinder: Hilde, Gehrard und Günter, das jüngste. Nach mehreren rechtlichen und politischen Zwischenfällen in Áltona zog die Familie 1921 in die Region Berlin. Er ließ sich zunächst im heutigen Bezirk Spandau nieder. In vorhandenen Unterlagen, die unter anderem aus der Aussage von Tochter Hilde stammen, wird Else als „sehr unabhängig“ beschrieben. Nach ihrem Abschluss in Germanistik und Philosophie an der Universität Kiel interessierte sie sich auch für Psychologie und Psychoanalyse, nachdem sie sich in Wien mit den Ideen von Alfred Adler, einem Schüler Freuds, beschäftigt hatte. In Spandau gründete sie mit zwei Freunden die erste nichtreligiöse Gärtnerei im Bezirk.
Carl setzte seine juristischen und politischen Aktivitäten fort. Hilde beschrieb das Familienleben als oft von hitzigen Auseinandersetzungen geprägt, da die drei Kinder radikalere sozialistische Ansichten vertraten als ihre Eltern. Die drei interessierten sich bald für den linken Zionismus. Es ist gut, sich daran zu erinnern, dass viele jüdische Militante der Linken im Zionismus die Möglichkeit sahen, in Zukunft ein sozialistisches Land zu gründen, und nach der Gründung Israels sahen sie in uns Kibbuzim der Keim einer zukünftigen egalitären Gesellschaft.
Das Familienleben war alles andere als orthodox; sie feierten sogar das christliche Weihnachtsfest. Nach einiger Zeit zog die Familie in den Stadtteil Charlottenburg, der bereits am zentralsten Rand Berlins lag. Carl setzte seine politische Karriere fort und wurde zum Bürgermeister des Bezirks Kreuzberg gewählt (was im heutigen brasilianischen Sprachgebrauch einer Unterpräfektur entspricht; die Wahl in den Bezirken ist jedoch unabhängig von der Wahl für den Rat und den zentralen Bürgermeister). Seine Kandidatur war einer der seltenen Momente, in denen Sozialdemokraten und Kommunisten zusammenarbeiteten.
Als es 1914 zu einer Spaltung zwischen den Sozialdemokraten und den Spartakisten unter der Führung von Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg kam, blieb Carl Herz bei ihnen. Ebenso teilte er mit den Spartakisten den Widerstand gegen die deutsche Beteiligung am Ersten Weltkrieg.
Im Jahr 1933, mit der Machtergreifung der Nazis, nahm Herzs Leben eine dramatische Wendung. Am 8. März desselben Jahres erhielt Carl die Mitteilung, dass die SA (Sturmabteilung, Sturmtruppen) Nazis planten ein Vorgehen gegen ihn. Dennoch beschloss er, an seiner gewohnten Routine festzuhalten. Am 10. März (Hilde gibt in ihrer Aussage an, dass es der 12. März war) drangen die Nazis in die Unterpräfektur Kreuzberg ein, zerrten Carl auf die Straße und schlugen ihn vor den passiven Blicken mehrerer Zeugen. Die Polizei stürmte herein und verhaftete … das Opfer! Sie ließen ihn einige Tage später frei.
Else hatte die Kinder inzwischen zu einer anderen Adresse im Kreis Halensee gebracht. Von da an beschleunigte sich alles. Im Mai reiste Hilde nach England, aufgenommen von dort lebenden Verwandten. Im August wurde Carl offiziell von seiner Stelle in Kreuzberg entfernt und sein Sohn Günter reiste nach Holland und ließ sich in Amsterdam nieder. 1935 emigrierte Gerhard nach Palästina, wo bereits sein Onkel Georg lebte. Schließlich reiste das Ehepaar Herz 1939 angesichts des bevorstehenden Krieges und der wachsenden Bedrohung durch die Nazis auch nach England.
Mit der offiziellen Ausrufung des Konflikts wurde Carl 1940 in einem Konzentrationslager für „feindliche Ausländer“ interniert. Auf Intervention von Freunden wurde er 1941 freigelassen Labour Party Englisch. Er beteiligte sich an Aktivitäten deutscher Anti-Nazi-Gruppen in London.
Nach dem Krieg reisten er, Else und Hilde 1946 ebenfalls nach Palästina. Es heißt, Carl habe stets eine mögliche Union zwischen Palästinensern und Juden verteidigt. Er starb 1951 in Haifa; Else, 1968, in Tel Aviv; beide kehrten nie nach Deutschland zurück. Hilde starb in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts, ebenfalls in Israel.
Günter erlebte ein tragisches Schicksal. Er bekam eine Anstellung als Elektriker in Holland und heiratete eine junge deutsche Frau, ebenfalls Jüdin und Auswanderin, Lieselotte Doris-Neustadt, eine Hutmacherin, geboren am 01. März 1915 in Berlin im Stadtteil Prenzlauerberg. Mit dem bevorstehenden Einmarsch der Nazis in Holland, der am 10. Mai 1940 stattfand, hätten sie vielleicht nach England fliehen können, was sie jedoch nicht taten, weshalb nicht bekannt ist. Sie wurden schließlich verhaftet und in Konzentrationslager deportiert, wobei 107 der 140 Juden in Holland lebten, von denen 102 starben. Nachdem sie zwei weitere Lager durchquert hatten, landeten sie in Auschwitz/Birkenau, Polen. Lieselotte wurde am 19. November 1943 und Günter am 31. März 1944 ermordet, sie war 28 Jahre alt und er 25. Lieselottes Eltern, Salo und Ella, wurden in das sogenannte „Minsker Ghetto“, die heutige Hauptstadt Minsk, deportiert . Weißrussland, wo sie auch umkamen. In Minsk richteten die Nazis Ghettos für einheimische Juden und auch für andere aus Westeuropa, insbesondere Deutschland, ein, die in Abschnitte mit den Namen ihrer Herkunftsstädte unterteilt waren: Frankfurt, Hamburg, Berlin usw., und zwangen sie zur Zwangsarbeit. In Minsk kam es zu großen Massakern, unter anderem wurden Kinder lebendig im Sand begraben, angelockt von Süßigkeiten, die die SS auf sie warf. Es gab auch einen Aufstand, wie im Warschauer Ghetto, bei dem vielen Juden die Flucht gelang und sie sich den Widerstandskämpfern anschlossen. Am 22. September 1943 wurde die Gauleiter Der Nazi (Generalkommissar) für Weißrussland, Wilhelm Kube, wurde in seinem Haus durch eine Zeitbombe ermordet, die er unter seinem Bett platziert hatte Partisan Kriminelle Yelena Mazanik, die dort als Dienstmädchen arbeitete. Infolgedessen wurden 1.000 Minsker Bürger von den Nazis ermordet, nachdem sie gezwungen worden waren, ihr Massengrab auszuheben, und im Oktober desselben Jahres wurden die Ghettos buchstäblich ausgerottet.
Heute gibt es in der Unterpräfektur Kreuzberg in Berlin eine Klause zu Ehren von Carl Herz, die einer der Alleen des Bezirks nach ihm benannt ist.
Bei meinen Recherchen habe ich die Adressen ermittelt, an denen Herz und Neustadt lebten, und versucht, diese zu lokalisieren. Eines davon, das des Ehepaars Neustadt, Rosembergerstraße 8, existiert offenbar nicht mehr. In den anderen, in Köthen, Áltona und Berlin, gibt es Gebäude, die zu neu sind, um dort zu sein, wo sie wohnten oder wo Julius, Carls Vater, seinen Laden hatte.
Ich habe eine einzige Ausnahme gefunden. Auf der Uithoornstraat, Nr.o. 5 - III (3o Stock) in Amsterdam ist das Gebäude immer noch dasselbe, in dem Günter Herz und Lieselotte Herz-Neustadt lebten, mit einer einfachen Hommage an beide am Eingang.
"Der Rest ist Stille". Eine ohrenbetäubende Stille.
* Flavio Aguiar, Journalistin und Autorin, ist pensionierte Professorin für brasilianische Literatur an der USP. Autor, unter anderem von Chroniken einer auf den Kopf gestellten Welt (Boitempo).
