von PRISCILA FIGUEIREDO*

sieben Gedichte

Go!
Schmetterlinge gehen
immer abgelegener.
Ich habe das Gasthaus oben gesehen
dieser halboffenen Tür
ein riesiger, sehr matissianischer,
fast unwahrscheinlich
in dieser Stadt.

Es war wunderschön
und noch besser, dass du gekommen bist, um mich zu finden
ohne Angst (ich habe sie vor langer Zeit verloren)
mit der Hand nehmen
fast jedes Insekt und nicht nur:
die Eidechse am Schwanz,
oder gar zur Seite drehen
wegen Pech Skarabäus
der ständig schreit
mit den Beinen hoch Hilf mir
Ich versuche es mal!

Ich habe den Schmetterling geehrt und ihn gefangen
an den Flügeln wie bei der Pinzette;
Ich schaute auf den kleinen Kopf, der mir vorkam
irgendwie verwirrt und das Sein loslassen
alles in der Luft.
Stellen Sie sich vor, es scheint, dass ich unterrichtet habe
etwas für sie, wie Spielen
im Leben oder Wandern - war nicht:

„Steh auf und hör nicht auf ––
hier sind alle verrückt
dich umzubringen."

Der Stadtrat von Piraí (RJ), José Paulo Carvalho de Oliveira, Russe (PT do B), erklärte am 8. Oktober in einer Gedenkveranstaltung zum 25. Jahrestag der Verfassung, dass Bettler nicht wählen sollten und dass sie zu Fischfutter werden könnten.
„Die toten – sie betteln noch“ (Paul Celan)

Was Franz von Assisi sagen würde

wenn er und der Orden der Bettelorden
der gegründet hat, um sich zu wenden
Fischfutter --
vielleicht würde er sagen:
„Bruder Fisch, entschuldige uns
hineinschlüpfen
aus deinem Mund;
Du brauchst es nicht einmal
den Kiefer bewegen
wir sind am Boden zerstört,
Sogar dein Schlechtes
berühmte Erinnerung
ist in der Lage, sich zu verbessern;
und wann
Kommen Sie an die Reihe
hineinschlüpfen
bleib gesund:
nicht alles
wurde gemahlen
durch den Kreislauf ––
os tot, sie sind immer noch
bitten".

Ein wahrscheinlicher Gedanke
Ich dachte, sie hätten mich nicht gesehen
so zusammengerollt unter dem Tisch,
Aber dieser Arsch gibt keine Ruhe
es wurde bald angeprangert, wo ich bin;
Es ist nicht immer möglich
beruhigen oder entgegenkommen:
Er ist bei mir
– Das würde ich auf keinen Fall sagen
Er gehört zu mir obwohl
die gleichen Nährstoffe haben,
wachse so sehr, wie ich mich dehne,
Teile anderen meine Freude mit.

Ich denke, es ist so
eigensinnig
weil man weiter sieht
kriechen
ob tänzeln
wie ein Leuchtturm;
Ich sehe ihn mit allen reden,
vom Wurm bis zur Biene,
Ziehen Sie Ihre eigenen Schlussfolgerungen
und ich lasse es bei ihnen.

Ich weiß es allerdings nicht
völlig kostenlos,
für die Welt konzipiert
aus einem dunklen und stinkenden Teil,
dass ich selbst nicht dazu bereit bin, mich zu stellen,
wird immer eine bescheidene Ausstrahlung haben
trotz aller Kühnheit
Wie schade, dass wir ihn dieses Mal nicht gleich zu Beginn herausgezogen haben
      ………….. … .             .......                                                  [Schwanz!
Ich kann meinen Besitzer fast hören, wie er es sagt.

Hört nicht auf, ein bisschen weh zu tun
Ich weiß das sogar aus deiner Sicht
er und ich sind es nicht
genau das Gleiche.

das Herzstück eines Tages
Manchmal ist der Wille stärker als alles andere
Milch aus einem Stein gewinnen.
Wir wissen nicht einmal, ob es so ist
Milch in ihr, oder wird es vorher sein
ein dünner, unentdeckter Schrei.

Es muss wahr sein, dass der Stein
„Eines Tages waren es Menschen wie wir“
oder die gesamte Menschheit der arbeitenden Menschen
wie sie noch immer in Granitsteinbrüchen arbeiten –
erstaunlich, wie die Beute der Miliz hervorruft
die in der Bibel beschriebenen, wie die Sonne
Wer bestraft Männer ohne Hemd?
Es ist immer ein Zeichen von 40 Grad oder mehr
entweder in Rio oder im alten Ägypten.

Im Stein sind auch Neidzauber enthalten
oder von dem archaischen Bösen, das sie einsperrten
die beleidigte Jungfrau und die Waise und alles Mögliche
der zum Scheitern verurteilten Liebe
so dass es wie Kieselsteine ​​aussieht
Was ist solider, hören Sie:
Jeder Stein war eines Tages ein Herz;
Wir denken, der Grabstein sagt von den Toten
aber sie ist eher der Rücken eines anderen toten Mannes,

alt und stärker verkalkt.
In sich verankert, da sein
so gebräunt, Metamorphose des Schmerzes,
Zum Preis gibt er nach und bietet sogar seinen Hinterkopf an.
Als es schließlich zusammenbricht,
man sieht bald, dass es kein Weinen mehr gibt –
So hart geworden zu sein, war einer der Rückschläge
die er von Menschen nahm, nicht vom Vermögen.

Stand: März 2020
Der Himmel tauchte in verdächtiges Blau –
Was kümmert es mich, wenn es verdächtig ist?
Ich wünschte, ich wäre jetzt unter deinem Mantel

Die Sonne scheint für dich und für dich wie nie zuvor
der Nicht-Mensch rollt und spielt
und Menschenmassen auf Autobahnen

Die Blicke richten sich auf die Häuser
Blitze aus nächster Nähe werfen

Echo romantisch
Warum hast du mich nicht willkommen geheißen?
Ich hatte einige Mängel, aber ich dachte
dass es dir egal war... es hat dir sogar gefallen
weil sie meine Fehler waren.
Ich erinnere mich, dass du Nein gesagt hast,
dass ich nicht erschienen bin, dass ich vorher war
eine Erscheinung, die deine Tür betritt.
Du hast immer übertrieben!
Aber ich habe geglaubt, wow,
Warum würdest du es nicht glauben?

Zuerst hast du geweint,
Ihr Blick scheint anklagend
das Glück selbst,
das heißt, was rechtmäßig ihm gehörte,
sondern auch das Glück selbst,
wie Gnade Gottes oder Revolution,
Zuflucht am Rande
eines großen einsamen Sees,
oder sogar ein sehr bescheidener Traum,
ein minimaler Traum: „Das ist es also
Was willst du vom Leben, mein Sohn?
Weil du in mir auf sie gewartet hast, bis sie kam
Wut auf einmal...

Ich, so unvollkommen, ich wollte es auch
Glück, Glück...
Zumindest ein Echo, denn das gibt es nicht
halbes Glück, aber Echo oder Schatten,
das sie haben kann.
Wie seine Augen leuchteten, als er sie sah
mir kam es so vor...
Es war mir egal, dass du sie in mir siehst
solange du mich auch siehst.

Pai
Es ist fast neun Jahre her,
Ich weiß nicht, ob neun viel ist,
Ich weiß nicht, ob es wenig ist, aber ich weiß, dass es hält
als wärst du noch nicht fertig
 .................................                                               sterben.
Ich habe ihr schönes römisches Profil nie wieder im Traum gesehen;
Als seine Gestalt weit weg erschien,
aber es war so weit... oder warst du es
das hatte kein Gesicht mehr.

Mein Gedächtnis lässt so sehr nach, dass es Zeit hat
Ich verwechsle das Gehörte mit dem Ungehörten,
das Wesen aus Fleisch und Blut mit dem Tonfilm;
Ich kann mich nicht erinnern, ob du im Schatten warst
als ich das Gebäude verlassen sollte
von der Schule oder draußen in der Sonne. Wissen
der glücklich wartete,
der mich auf die Stirn geküsst hat
Und das ist kein Faden, den ich gezogen habe,
Es ist mir bekannt und sicher.

Ich erinnere mich immer an dich mit dem zerquetschten Koffer
am Griff, voller Verträge, die er vorschlagen möchte, bald frustriert.
Ich hoffe immer noch, dass Ihr Bild vollständig ist, aber in einem Stück
Sie nageln mich in diesem Haus fest, wo ich keine Geliebte bin:
ist, dass sie dich in Murmeln verwandelt haben,
Ich komme hinter so vielen vertrauten Türen hervor,
und manchmal ist es ein Bach, der ganz leise spricht.

Ein Schmetterling schlug mit seinen blau gesprenkelten Flügeln,
es machte ein Geräusch von nichts; Ich habe dich wieder erraten
in abstrakter und musikalischer Form, besser,
vormusikalisch. Auch der Wind weht
bis eine Frucht fällt
(Oder war es das Pfeifen der Früchte?)
Ich habe mich daran gewöhnt, dass du im Gerücht wieder auftauchst,

so zart, dass ich mich darauf konzentriere, zuzuhören.
Wenn Sie nur wüssten, wie braungebrannt Ihre älteste Tochter ist
und nicht sehr empfindlich, in einer Welt noch weniger,
Angeberei in der Rauheit der Bilder,
wie ein Fisch ins Netz springen
mit ihren letzten Lebensressourcen.
Aber es ist gut, dass du es nicht weißt, es ist besser.

*Priscila Figueiredo ist Professor für brasilianische Literatur an der USP. Autor, unter anderem von Matthäus (Gedichte) (Nun, ich habe dich gesehen).