von ARACY PS BALBANI*
Die zunehmenden militärischen Spannungen und die Verbindung des Nazifaschismus mit der organisierten Kriminalität auf der ganzen Welt machen es für Brasilien von entscheidender Bedeutung, die Demokratie zu festigen und die nationale Souveränität zu verteidigen
Kurz nach der Verschlechterung des Images der Streitkräfte durch das institutionelle Video über die angeblichen Privilegien von Zivilisten gegenüber Beamten der Marine kam es zu einer neuen Kontroverse.
Die Sprache der Jahresendbotschaft des Kommandeurs der Marine, Admiral Marcos Sampaio Olsen, die vor einigen Tagen auf Video veröffentlicht wurde, eröffnet großen Raum für Beobachtungen.
In der Rede des Marineministers stechen mehrere Ausdrücke hervor. Wir betonen: „mit dem Ziel, die begangenen Taten zu loben“; „Im Kurs, basierend auf Prinzipien“; „nicht delegierbare Verfassungsvorschriften“; „überwunden“; „Schadensminderung“; „die Zuteilung von Investitionen, die stärken“; „Errungenschaften von unschätzbarem Ausmaß erbringen“; „Operationen im brasilianischen strategischen Umfeld“; „die Einbeziehung der Marineressourcen in den Stand der Technik“; „Brasilianische Hoheitsgewässer“; „Bekämpfung transnationaler illegaler Aktivitäten“; „Unter der Schirmherrschaft der Unterstützung staatlicher Maßnahmen zeichnete es sich durch sorgfältiges Handeln aus, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der von Unwettern betroffenen Bevölkerung lag“; „Die Marine erlangte internationale Anerkennung“; „Die Seemacht wird als unwiderlegbares Instrument zur Machtausübung und Wahrung der Interessen des Staates gefestigt“; „Das Jahr 2024 hat kategorisch die zwingende Notwendigkeit einer glaubwürdigen Marine bekräftigt, die mit einheimischen Technologien ausgestattet ist.“
Zwischen den beiden Momenten der Rede des Ministers erwähnt der Erzähler des Videos „Der Abschuss von Waffen bestätigt die Tödlichkeit und Wirksamkeit von Systemen in glaubwürdigen Szenarien“ und „Fokus auf Interoperabilität“.
Möglicherweise war die Nachricht an die Offiziere oder das technische Personal der brasilianischen Marine gerichtet. Aber da die gesamte Zivilbevölkerung die Streitkräfte für die Landesverteidigung, also für die Verteidigung aller brasilianischen Familien, finanziert, gibt es nichts Gerechteres, als die Form und den Inhalt des Videos an eine Darstellung anzupassen, die für die Mehrheit der Menschen verständlich ist .
Die Realität der brasilianischen Gesellschaft unterscheidet sich noch immer stark von der der asiatischen Tigerländer. Singapur zum Beispiel hat nach der Unabhängigkeit im Jahr 1965 die parlamentarische Demokratie eingeführt. Seitdem legt das Land großen Wert auf die formelle Bildung der Bevölkerung und verzeichnet eine florierende wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
Das Gleiche gilt für Südkorea, wo hochwertige Bildung, technologische Entwicklung und Industrieförderung zu den Säulen der Regierung wurden. Dort kam es zu einer Volksmobilisierung gegen den jüngsten Putschversuch.
Es sei daran erinnert, dass die koreanische Einwanderung nach Brasilien im Jahr 61 2024 Jahre dauerte. Mehr als 100 Unternehmen aus diesem Land sind hier geschäftlich tätig, und mindestens drei große koreanische Industrien im Automobil- und Technologiesektor haben Fabriken in unserem Land.
China, das 2024 die Tradition des Jahres des Drachen feierte, bedarf keiner Vorstellung und Vergleiche mit uns, sei es hinsichtlich der Auswirkungen der öffentlichen Bildung auf die Reduzierung des Analphabetismus und der Beschleunigung der Entwicklung, hinsichtlich seiner Bedeutung im aktuellen globalen Wirtschaftsszenario oder hinsichtlich der militärischen Macht .
Andererseits zeigte die zu Beginn dieses Jahres veröffentlichte brasilianische Schulzählung, dass die Sekundarstufe die höchsten Abbrecher- und Schulversagensraten im Land aufwies: 5,9 % bzw. 3,9 %. Dies motivierte die Bundesregierung, das Notgroschen-Programm umzusetzen, um junge Menschen für die Schule zu gewinnen und die Situation umzukehren.
Vor genau einem Monat veröffentlichte die überregionale Presse öffentliche Profile von Teenagern, die ihren Lebensunterhalt als digitale Influencer verdienen. Sie boten Online-Kurse an, mit dem Versprechen von Wohlstand ohne die Notwendigkeit eines Studiums. Einer von ihnen sagte: „Welches College würden Sie in Zukunft besuchen? Fakultät? Ich verdiene bereits mehr als fünf Ärzte im Monat.“
Was für ein Kontrast zum Privileg der Studenten des Colégio Naval do Rio de Janeiro, das im institutionellen Video als eines der besten in der brasilianischen Bildung bezeichnet wird.
Auf der anderen Seite gilt der Gesetzentwurf Nr. 6256 von 2019 der Bundesabgeordneten Érika Kokay (PT-DF), der „die nationale einfache Sprachpolitik in den Gremien und Einheiten der direkten und indirekten öffentlichen Verwaltung aller föderalen Einheiten festlegt“. wartet derzeit auf Änderungen im Bundessenat.
Wenn der Vorschlag vom Nationalkongress angenommen wird, sollten „staatliche Stellen und Einrichtungen eine einfache, klare und leicht verständliche Sprache verwenden, um „Kommunikation voller Formalitäten und schwer verständlich“ zu vermeiden.
Laut Agência Senado „listet das Projekt einige einfache Sprachtechniken auf, wie die Verwendung der direkten Reihenfolge in Sätzen, die Verwendung kurzer Sätze, die Darlegung einer einzelnen Idee pro Absatz und die Verwendung gebräuchlicher und leicht verständlicher Wörter.“ und die schematische Gliederung des Textes“.
Diese Initiative entspricht dem weltweiten Trend zur Erleichterung der Kommunikation. Genug mit der Bürokratie. Besonders in einem Land wie Brasilien, in dem die Alphabetisierungsrate unter dem wünschenswerten Niveau liegt und der Anteil des funktionalen Analphabetismus hoch ist.
Unter Berücksichtigung all dessen bitten wir unsere Bürger, die als Jugendliche ihr Studium abgebrochen haben, um ihre Familien zu unterstützen, die Bedeutung von Wörtern wie „verübt“, „unwiderlegbar“, „egis“, „glaubwürdig“, „unwiderlegbar“, „unvermeidbar“ zu entschlüsseln. ?“ und „autochthon“ unter anderem in Ministerreden präsent?
Wie wurde diese Navy-Botschaft von jungen digitalen Influencern verstanden, die das Internet der Schule vorziehen, egal ob öffentlich oder privat? Ihr üblicher Wortschatz geht nicht über „msg“, „obg“, „ctz“, „closed“, „tks“ oder „fds“ hinaus. Haben die aus der Gesellschaft ausgeschlossenen „Brüder“ und „Schwestern“, die schließlich in den Drogenhandel vereinnahmt wurden, das Video verstanden? „Belê“ für sie?
Welche Interpretation des institutionellen Videos kann von gebildeten Menschen mit Universitätsabschluss erwartet werden, die Schusswaffen erwerben? Oder diejenigen, die darauf bestehen, ihr eigenes Geld durch das Abzünden von Feuerwerkskörpern zu verbrennen, selbst in Gemeinden, die deutlich machen, dass die Verwendung dieser Geräte gesetzlich verboten ist? Ein Hochschulabschluss ist keine Garantie für Intelligenz. Nicht einmal Urteilsvermögen. Noch weniger über Ethik. Verstehen diese Menschen nicht, was sie lesen, oder verachten sie die Demokratie, die Verfassung und die einfachen Gesetze?
Nicht nur diese Menschen, unabhängig davon, ob sie Zivilisten oder Militärs, aktiv oder inaktiv waren, von ihrem Intelligenz- oder Bildungsniveau, ihrer Ideologie, ihrer Ethik, waren überwältigt, als sie von Admiral Olsens Botschaft und dem Rest des Videos erfuhren.
Was ist die praktische Bedeutung von „der Notwendigkeit einer glaubwürdigen Marine“, „Einbindung modernster Marineressourcen“ und „Der Abschuss von Waffen bestätigt die Tödlichkeit und Wirksamkeit von Systemen in glaubwürdigen Szenarien“? Es ist notwendig, in einfacher und direkter Sprache zu klären.
Als ich den Satz des Erzählers des Navy-Videos über „Bestätigung der Tödlichkeit“ hörte, erinnerte ich mich an den Aufruhr, den ein Medizinprofessor in der Vorlesung auslöste, als er in einer Vorlesung sagte, dass der Patient „trotz der Behandlung tödlich verlaufen sei.“ Ergebnis“. Über den Erfolg des Todes zu sprechen ist oft unangenehm. Sogar diejenigen, die „in der Branche“ sind. Auch wenn es Metaphern anspricht.
Auch wenn Formalität, Fachjargon und Umwege bestehen blieben, gab es im jüngsten Video der Marine zumindest keine Mesoklisen. Es ist bereits ein Vorzeichen. Mit anderen Worten: Es ist ein gutes Zeichen. Es gibt einen dünnen Hoffnungsschimmer.
Die zunehmenden militärischen Spannungen und die Verbindung des Nazi-Faschismus mit der organisierten Kriminalität auf der ganzen Welt, auch mit der Finanzierung von Putschversuchen, machen es für Brasilien von entscheidender Bedeutung, die Demokratie zu festigen und die nationale Souveränität zu verteidigen.
Die Förderung einer Militärreform und die Entwicklung nationaler Wissenschaft und Technologie in den Bereichen Verteidigung, Gesundheitsaufklärung, Telekommunikation und Nukleartechnologie, einschließlich des brasilianischen Mehrzweckreaktors, sind dringende Maßnahmen.
Die Beteiligung der Marine ist nicht nur bei diesen Prozessen von grundlegender Bedeutung, sondern auch, um die Exzellenz der öffentlichen Bildung und Gesundheit auf die gesamte brasilianische Bevölkerung auszuweiten; Arbeiten Sie an der Rettung und Rettung von Lebewesen bei Überschwemmungen und Bootsunfällen und sensibilisieren Sie die Brasilianer für den Schutz des Meeres, unserer Flüsse und Seen.
Die Arbeit unserer Marine zur Verteidigung des Friedens aller brasilianischen Familien verdient eine klare und einfachere Kommunikation. Und je mehr Empathie für die Menschen, desto besser.
*Aracy PS Balbani ist Arzt.
Referenz
Senatsagentur. Vorschlag für eine einfache Sprache in der offiziellen Kommunikation kommt im Senat voran. Verfügbar hier.
Die Erde ist rund Es gibt Danke an unsere Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
