von PRISCILA FIGUEIREDO*
vier Gedichte
Sylvia Plaths Tablett
Wie kann man das der Frau erklären?
bevor Sie Ihren Kopf in den Bauch des Ofens stecken
Lassen Sie neben den kleinen Kindern, die im Zimmer schliefen, a
Tablett mit etwas Brot und Milch?
Ich habe die Dateien nicht überprüft, aber ich kann es mir vorstellen
das, als sie aufwachten
es war nicht mehr warm
während das Gas,
bald nicht mehr tödlich, drang in das gesamte Haus ein, jetzt offen
denn jemand hatte die Küchentür bereits aufgeschlossen –
Komme immer noch zu spät, um Sylvia zu retten,
dass sie nicht länger Lady Lazaro sein wollte.
Kurze Zeit später, während ein Erwachsener die Kinder tröstete, tröstete ein anderer
Er sollte die Tassen in der Spüle leeren und sich sagen: „Was für eine wahnsinnige Frau.“
Die Brotscheiben werden verschwendet.
Es ist also fast sicher, dass sie überhaupt nichts gegessen haben
Als ich aufwachte, war alles schon lange alt,
wie die kaum ausgestellten, aber ungenießbaren Lebensmittel aus den Schaufenstern.
Allerdings ist das Bild der mütterlichen Geste, des Objekts
Für immer zwischen Nest und Todeskammer eingeklemmt,
das rhetorische Tablett eines Künstlers, der wusste:
Mutter zu sein war unmöglich, noch mehr willkommen zu sein –
Lass die Tochter und der Sohn das nicht vergessen.
Eine noch desillusioniertere Bildung hätte es nicht geben dürfen.
Dann der Stein war
sehr schwer, wie es immer ist
wenn es seinem Namen alle Ehre macht.
Es war stabiler als meines,
dass dein Charakter; mehr
härter als die Gesetze,
rauer als Sandpapier als die Reichen
ist normalerweise bei den Armen.
Aber dann kamen sie damit
Weichwasserschale,
das kindische Murmeln
eines leichten und verspielten Flusses...
Es ging so nach und nach, dass fast
wir vergessen, wie es vorher war,
genau wie damals der Stein
hörte auf, Stein zu sein. es gibt keinen Geburtstag
wenn die Wahrnehmung einen nicht anklagt
krachende Pause.
John ohne Arm
Nur ein verschwommener Blick
in deine Richtung
und schnell, aber außerhalb der Zeit
ohne etwas zu bewegen
jenseits des Mundes
lass los, als ich ihn verließ
der Satz, dass ich
unwissentlich entkommen:
„Hey Tante, kann ich etwas Kleingeld haben?“
Ich habe meine Schritte genossen
bereits voraus und ignoriert
perfekte John ohne Tasche
Die Anrufung hallte wider
an einem Punkt hinter meinem Weg
Wo waren jetzt zwei Passanten?
(fast überall
die Bitte, immer noch gültig und hörbar,
könnte das Herz erreichen
was nicht angesprochen wurde)
drei starke Worte
Das erste ist Esquadrão:
wo auch immer es klingt
bringt den Tod mit sich.
brauner Zimt, dunkler Ellenbogen
innerlich brennen Reiswagen,
Urne, Halbschatten – dieser Nation.
Bereits Mülldeponie zusammenfassen
stinkender Saft, gemahlener Esel, Reste
Brotdose aus Aluminium, Fötus
keine Mutter.
*Priscila Figueiredo ist Professor für brasilianische Literatur an der USP. Autor, unter anderem von Matthäus (Gedichte) (Nun, ich habe dich gesehen).
Die Website A Terra é Redonda existiert dank unserer Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
Klicken Sie hier und finden Sie heraus, wie
