von JOÃO LANARI BO*
Kommentar zum Film von Jasmila Zbanic
Quo Vadis? Der Ausdruck stammt aus dem Lateinischen, der toten Sprache, die im Untergrund unseres sprachlichen Unbewussten liegt: Wikipedia, Herold des digitalen Wissens, berichtet, dass der Ausdruck aus einem Bericht über das apokryphe Evangelium stammt, das als „Apostelgeschichte des Petrus“ bekannt ist und in dem, wann Auf der Flucht vor einer möglichen Kreuzigung in Rom findet der heilige Petrus den auferstandenen Jesus und fragt: „Quo Vadis?“ Und Jesus antwortet: „Romam vado iterum crucifigi“ („Ich gehe nach Rom, um mich erneut kreuzigen zu lassen“).
Petrus gab seine Flucht auf, kehrte nach Rom zurück und wurde kopfüber gekreuzigt. „Quo vadisAuch in der Welt des Kinos findet er Resonanz: Basierend auf dem gleichnamigen Buch, das 1895 in Polen erschien, entstanden sechs Fassungen – darunter die bekannteste aus dem Jahr 1951 mit Deborah Kerr und Robert Taylor, die mit dem Oscar ausgezeichnet wurde: Christians leiden unter hungrigen Löwen und Neros Pyromanie. „Was machst du, Aida?“, der Film von Jasmila Zbanic, einer mutigen bosnischen Filmemacherin, aktualisiert die Frage auf die tragische Vergangenheit des wahnsinnigen Bürgerkriegs, der in der ersten Hälfte der 1990er Jahre die Gebiete des ehemaligen Jugoslawien erschütterte.
Update im radikalsten Sinne: Ihr Film scheint von einer dieser grellen Darstellungen inspiriert zu sein Altes Testament da Biblia, in dem Städte und Bevölkerung im Namen der ethnisch-religiösen Reinheit dezimiert wurden. Das heutige Massaker ging als Völkermord von Srebrenica in die Geschichte ein, der schlimmste im Westen nach dem Zweiten Weltkrieg: Es ereignete sich zwischen dem 11. und 25. Juli 1995, als 8 bosnische Muslime, vom Teenager bis zum alten Menschen, hingerichtet wurden oder verschwanden. durch Milizionäre, die als Streitkräfte getarnt sind und aus bosnischen Staatsbürgern serbischer Herkunft bestehen und von Serbien unterstützt werden.
Srebrenica ist eine kleine Bergstadt mit römischen Brücken und byzantinischer Architektur im äußersten Osten Bosniens: Ihre wichtigsten wirtschaftlichen Aktivitäten sind (oder waren) Salzabbau und Tourismus in nahegelegenen Ferienorten – einer davon, das Hotel Vilina Vlas, war der Hauptsitz von Milizkommandos und Schauplatz von mindestens 200 Vergewaltigungen und Morden an muslimischen Frauen im Jahr 1992 (nach dem Konflikt wurde es wieder eröffnet).
Was machst du, Aida? organisiert ihre Erzählung auf der Grundlage dessen, was die Dolmetscherin Aida, die für die UN-Friedenstruppen in Srebrenica arbeitet, sieht: Die Stadt wurde im April 1993 unter dem Schutz einer kleinen und fragilen Einheit zu „einem Gebiet ohne bewaffnete Angriffe oder andere feindselige Handlungen“ erklärt des niederländischen Militärs, die Häuptlinge von Aida.
Die von General Ratko Mladic kommandierten Truppen ließen sich von diesem internationalen Standard nicht beeindrucken und verübten das Massaker in den beiden Juliwochen 1995. Die Balance zwischen der fiktionalen Besonderheit von Aidas Familie und dem kollektiven Charakter der Tragödie ist eine der Stärken des Films. : Selten war das Anfangszeichen „basierend auf realen Ereignissen und fiktiven Charakteren“ so treffend.
Aidas moralisches Dilemma – ihre Lieben, ihren Mann und ihre beiden Kinder retten, indem sie ihren internationalen Mitarbeiterausweis nutzt und auf zweifelhafte Ausnahmen zurückgreift, oder sich mit dem kollektiven Drama abfinden, das sich abspielt? – stellt den biblischen Bezug in den Mittelpunkt der Figur. Was ist der Sinn des Dilemmas in einer Welt, in der die Grenzen des menschlichen Zusammenlebens ignoriert oder angeblich abgeschafft werden? Wohin gehst du, Aida?
Ratko Mladic ist einer der finstersten Charaktere in den Annalen menschlicher Gewalt. Es gelang ihm, fünfzehn Jahre lang auf der Flucht zu bleiben, nachdem der Bosnien-Konflikt Ende 1995 durch ein multilaterales Friedensabkommen beendet wurde: Serbien und die USA boten sogar fünf Millionen Euro für Informationen, die zur Gefangennahme des Generals führten, der schließlich gefangen genommen wurde 2011 festgenommen. Er wurde vom Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag zu lebenslanger Haft verurteilt. In Was machst du, Aida?, seine Figur zeigt neben dem zögernden niederländischen Oberst und natürlich Aida eine der besten Leistungen des Films.
Nach dieser Ära der Katastrophen formierte sich Bosnien und Herzegowina politisch zu einer Föderation mit zwei politisch autonomen Einheiten, der Föderation Bosnien und Herzegowina und der Serbischen Republik (nicht zu verwechseln mit Serbien selbst). Bis heute bleiben UN-Streitkräfte in dem geografisch geteilten Land, um die Einhaltung des Abkommens von 1995 sicherzustellen. Schätzungen zufolge sind 45 % der Bevölkerung Muslime, 36 % serbisch-orthodoxe und 15 % Katholiken der religiöse Bruch, der Bosnien heimsucht.
Im Jahr 2018 hat ein Journalist aus The Guardian besuchte die Region und stellte Folgendes fest: „Die TripAdvisor-Bewertungen über das Hotel Vilina Vlas sind gemischt. Nur wenige erwähnen die Vergewaltigungsszene, in der er einmal mitgewirkt hat – und wer weder Französisch noch Deutsch spricht, wird es nicht einmal bemerken. Der Rest ist eine Mischung aus banalen Beschwerden über schmutzige Räume und enthusiastischen Hommagen an den Wald und seine natürlichen heißen Quellen.“
*João Lanari Bo Er ist Professor für Kino an der Fakultät für Kommunikation der Universität Brasília (UnB). Autor, unter anderem von Kino für Russen, Kino für Sowjets (Zeitbasar) [https://amzn.to/45rHa9F]
Referenz
Was machst du, Aida?
Deutschland, Österreich, Bosnien-Herzegowina, 2020, 104 Minuten.
Regie und Drehbuch: Jasmila Zbanic.
Darsteller: Jasna Đuričić, Izudin Bajrović, Boris Isaković, Johan Heldenbergh,
Raymond Thiry, Boris Ler.
Die Erde ist rund Es gibt Danke an unsere Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
