von RAUL ZIBECHI*
Sich auf die Übernahme oder Besetzung des Staates zu konzentrieren, ist der Weg zum Scheitern, weil es die Ordnung legitimiert, die man bekämpfen will.
In Zeiten systemischer Stürme ist eine klare und definierte Strategie erforderlich. Andernfalls ist ein Schiffbruch fast vorprogrammiert. Vielleicht kehren deshalb viele von uns zu Wissen zurück, wie es Sun Tzu verkörpert, ein Militär, Stratege und Philosoph aus dem alten China, der seine Lehren in dem Buch zusammenfasst Die Kunst des Krieges, der mehrere Generationen von Revolutionären inspirierte.
Die Rückkehr zu Sun Tzu ist in diesen Zeiten von doppelter Bedeutung für diejenigen von uns, die den Kapitalismus besiegen wollen, ohne sich auf die Schrecken des Krieges einzulassen, der den Aufstieg von Imperien und das gegenwärtige Weltsystem kennzeichnete. Und das könnte das Kennzeichen Ihres Untergangs sein.
Eines seiner bemerkenswertesten Konzepte besagt: „Eine siegreiche Armee siegt zuerst und kämpft später; Eine besiegte Armee kämpft zuerst und versucht später den Sieg.“
Aus der Sicht der Gemeinschaften auf der Flucht und insbesondere der indigenen Maya- und Nasa-Völker bedeutet dies meiner Meinung nach: Wir haben gewonnen, weil wir hier sind und die Versuche, als Völker zu verschwinden, überlebt haben. War dies nicht das Ziel der herrschenden Klassen seit der Eroberung? Ist das nicht das Ziel des Krieges gegen Drogen und von Unternehmen wie Trem Maia(1)?
Für unterdrückte Völker ist das Konzept des Sieges nicht militärisch, es bezieht sich nicht auf den Tod, sondern auf das Leben. Weiterhin Völker sein, weiterhin neue Welten aufbauen, denn wie die Aussage „Ein Berg auf hoher See“ der Zapatistischen Nationalen Befreiungsarmee (EZLN) zeigt, geht es nicht darum, in eine vermeintlich wunderbare Vergangenheit zurückzukehren, wie z das Aztekenreich, das auf Kosten des Blutes ihrer Mitmenschen aufgebaut wurde.
Weiter zu sein bedeutet, weiterhin Widerstand zu leisten, es geht nicht darum, zurückzugehen, sondern das Neue aufzubauen. Dies ist der Sieg der Zapatisten, der Nasa/Misak, der Mapuche, der Wampis und vieler anderer Völker.
Alles muss gesagt werden: Ich dachte, dass das, was die PeñaNietos und Pinochets auf die harte Tour nicht erreichen konnten, durch die Entwicklungs- und Sozialpolitik der Mujica und Correa erreicht werden könnte (fügen Sie in jeder Region die Namen hinzu, die Sie für angemessen halten). Fehler. Den Völkern gelingt es, die verschiedenen Formen der Bewältigung des aktuellen neoliberalen Rohstoffmodells oder des Vierten Weltkriegs, wie die EZLN es nennt, zu überwinden.
Sun Tzus bemerkenswerter Satz kommt zum Vorschein, wenn wir sehen, dass es einigen Völkern trotz des Schmerzes und des Blutes gelungen ist, sowohl von der konservativen Regierung als auch von der des progressiven Modells zu bestehen. Das zeigt uns, dass die Schlachten, die sie jetzt führen, die Früchte ihres strategischen Sieges sind.
Über den Zusammenhang zwischen Strategie und Taktik wird Sun Tzu ein Satz zugeschrieben, der laut Experten, die nicht in seinem Buch stehen, lautet: „Strategie ohne Taktik ist der langsamste Weg zum Sieg.“ Taktiken ohne Strategie sind Lärm vor der Niederlage.“
Meiner Ansicht nach sind große Infrastrukturprojekte wie der brutale Belo-Monte-Staudamm in Brasilien, der die Lebensgrundlagen ganzer Völker zerstört; Mega-Bergbau auf dem gesamten Kontinent; Der Maya-Zug selbst oder der Transistmian-Korridor, um nur einige Beispiele zu nennen, sind nur Feuerwerk, um die strategische Leere eines Modells zu vertuschen, das den Menschen nichts zu bieten hat als Tod und Zerstörung.
Menschen im Aufbruch, die nicht losließen kooptieren von dem einen oder anderen, die ihre Autonomie bewahren (was nicht heißt, dass sie niemals Fehler machen), die sich weder einem schlechten noch einem guten Imperium oder irgendeiner Regierung beugen, sind diejenigen, die in der Lage sind, ihre langfristige Reise fortzusetzen . .
Sie sind diejenigen, die Projekte neuen Typs in Angriff nehmen können, die gewagt und sogar gefährlich sind, weil sie durch ihr Weiterbestehen bereits gewonnen haben. Das heißt aber nicht, dass sie nicht angegriffen und sogar Opfer eines Völkermords werden können. Täglich kommen Nachrichten darüber aus dem kolumbianischen Cauca, aus Wallmapu, aus Chiapas und aus allen anderen Regionen, die Widerstand leisten.
Inmitten dieses gewaltigen Sturms zeigten die Strategien der Linken und der alten Bewegungen ihre Grenzen und Grenzen. konzentrieren Sie sich auf jack oder staatliche Besetzung ist, wie Immanuel Wallerstein vor Jahrzehnten betonte, der Weg zum Scheitern, weil sie die Ordnung legitimiert, die man bekämpfen will.
Wir brauchen Strategien, die keine umgekehrten Kopien der oben genannten Agenden und Modi sind, weder von rechts noch von links. Widerstehen Sie, ohne die gleiche politische Kultur zu reproduzieren. Wenn der Cauca Regional Indigenous Council verkündet, dass er beim Frieden und niemals beim Krieg auf uns zählt, weist er auf eine neue Art von Politik hin. Sie wehren sich, indem sie andere Welten errichten.
Wenn die EZLN autonome Gesundheit, Bildung, Gerechtigkeit und Macht aufbaut, lehrt sie die Lebensweise, die Menschen mit Maya-Wurzeln und nachhaltigen Stützpunkten durchqueren, die nach und nach viele andere auf allen Kontinenten, insbesondere in Lateinamerika, zu durchqueren beginnen.
*Raul Zibechi ist Journalistin, Autorin und politische Theoretikerin.
Tradução: Ricardo Kobayaski
Ursprünglich in der Zeitung veröffentlicht La Jornada.
Anmerkung des Übersetzers
(1) Es handelt sich um eine Eisenbahn, deren Projekt die Durchquerung von vier Bundesstaaten vorsieht, was sich negativ auf indigene Gemeinschaften, Waldreservate und gefährdete Arten in Mexiko auswirkt.
