von WALNICE NOGUEIRA GALVÃO*
Hommage an den kürzlich verstorbenen Sänger
Seite
Ich rühre mich, ich rühre die Inquisition ein
Nur diejenigen, die auf dem Scheiterhaufen starben
Wissen Sie, wie es ist, Holzkohle zu sein?
Ich bin ein Alleskönner
Gott verleiht meiner Schlange Flügel
Meine Stärke ist nicht brutal
Ich bin keine Nonne, ich bin keine Hure
Denn nicht alle Hexen sind bucklig
Nicht alle Brasilianer sind Esel
Meine Brust ist nicht aus Silikon
Ich bin männlicher als die meisten Männer
Ich bin die Königin meines Aquariums
Ich bin Pagu empört auf der Plattform
Verrückter verdammter Ruhm, okay
Meine Mutter ist Maria Nobody
Ich bin keine Schauspielerin, kein Model, keine Tänzerin
Mein Loch ist höher
In diesem Lied von Rita Lee und Zélia Duncan, das auch eine Grundsatzerklärung ist, kommt es zu einer Klischee-für-Klischee-Demontage von Machismo auf Augenhöhe mit Konformismus.
Der Songwriter und Sänger war offen und sagte die unverschämtesten Dinge mit einer aufrichtigen Miene. Süßes Mädchen mit Vergissmeinnicht-Augen, es war ein Hurrikan. Als Feministin, die immer wachsam und dem Proselytentum abgeneigt war, ging sie mit gutem Beispiel voran und legte großen Wert auf schwungvolle Gesten. Wer sonst würde es wagen, den Krebs, der sie tötete, „Jair“ zu nennen?
In erster Linie ein Libertärer. Er war ein Befürworter von Experimenten und leugnete nie seine Anziehungskraft auf Drogen, Alkohol und Sex. Als großartige Arbeiterin verbrachte sie ihr Leben damit, auf Eros, auf Glück und auf Partys zu wetten. Die Queen of Rock war eine kompromisslose Dionysianerin.
Versuchen Sie, sich eine Aufnahme davon anzuhören, ohne überwältigt zu werden: Der Körper beginnt zu vibrieren und zu schwanken, im Einklang mit dem Pulsieren der Saiten und dem Grollen des Schlagzeugs.
Sie wusste, dass sie eine kleine Stimme hatte und manchmal die erste Aufnahme überschreiben musste. Aber ihre Stärke war nicht ihre Stimme, sondern ihr unnachahmlicher Schwung, ihre Anmut und ihre Fähigkeit, sich wie ein Clown zu benehmen. Eine gewisse Unschuld – bei einer so lebendigen Frau – zeigte sich in der kindlichen Qualität, die viele ihrer Kompositionen überschattete. Absolute Meisterin bei den Plattenverkäufen, darin übertraf sie alle Sänger des Landes. Und als Darsteller war er einzigartig: Er imitierte und schuf alberne Charaktere.
Er zahlte den Preis für Unabhängigkeit und Respektlosigkeit, und zwar um ein Vielfaches. Sie wurde von der Militärdiktatur wegen Marihuanabesitzes verhaftet. Er verbrachte Monate im Gefängnis und wurde von Elis Regina besucht, die für seine Freilassung kämpfte. Elis würde ihr ihre Tochter Maria Rita als Patentochter und Namensgeberin schenken, während Rita ihr das Lied „Doce de Pepper“ widmen würde, in Anspielung auf Elis‘ Spitznamen, die Pfeffer. In der siebten Tagesmesse dieser Messe in der Igreja do Perpétuo Socorro in São Paulo lasen nur Rita Lee und der Bruder der Gaúcha die liturgischen Texte.
Die Diktatur warf sie nicht nur in den Kerker, sondern wütete auch gegen sie, verstümmelte und zensierte ihre Lieder. Ein Beispiel ist der Vers im offiziellen Bericht über die vernachlässigte Körperschaft, die den Künsten 20 Jahre lang so großen Schaden zugefügt hat. „Lasst mich auf allen Vieren auf frischer Tat“ führte zum Verbot Parfümwerfer, dessen Titel eine klare Metapher ist, die das Erotische durch das Narkotische ersetzt. Der Bericht des Zensors rechtfertigt das Verbot und wirft dem so anschaulichen Vers „Mehrdeutigkeit“ vor. Welche Unklarheit? Reine Bezeichnung, eindeutige Bedeutung.
Seine Autobiografie ist ein Genuss, offenherzig und offenherzig, in der er die ungeheuerlichsten Geständnisse macht – und es schafft, den Fan gleich doppelt zu fesseln, denn die schlichte Art, mit der er die schlimmsten Enthüllungen zum Ausdruck bringt, ist so einfach. Sie war bereits Kinderbuchautorin, doch nun wird mit Spannung erwartet der zweite Band ihrer Autobiografie angekündigt.
Ihr Interesse an Pagu rührt von allem her, was sie zu einer Libertären, einer Feministin, einer glücklichen Person voller Vitalität und Sinn für Humor gemacht hat.
Es wäre zu erwarten, dass ihr militantes politisches Engagement und ihr Aufenthalt in den für Pagu typischen exklusiven Sphären modernistischer Künstler sie gegen Rita Lee ablehnen würden, mit der sie offenbar nichts gemeinsam hatte. Großer Fehler. Rita nahm die Ähnlichkeit an und drückte sie in diesem wunderschönen Lied aus, einer umfassenden Hommage, die zeigt, dass sie Pagus Werdegang perfekt verstand.
Auf die Frage, ob die brasilianischen Felsen ein Dschungel seien, in dem man Eier brauche, um zu überleben, erklärte sie, dass dies nicht ausreichte, sondern vielmehr, dass man Eierstöcke brauchte.
Weise Frau, vollwertige Frau, Übertreterin und große Künstlerin, von seltener Intelligenz und einzigartiger Originalität. Hier ein Gedicht für sie, ein Haiku von Ilka Brunilde Laurito, als Grabinschrift:
Sieg von Samothrake
Was für eine vernünftige Frau
verlor den Verstand
Aber es hat Flügel bekommen
*Walnice Nogueira Galvão ist emeritierter Professor am FFLCH der USP. Autor, unter anderem von Lesen und erneut lesen (Sesc\Ouro über Blau).
Die Erde ist rund existiert dank unserer Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
