Von Walnice Nogueira Galvão*
Kommentar zum Sambista aus São Paulo und Rio de Janeiro
Stadtchronik
Noel Rosa in Rio de Janeiro und Adoniran Barbosa in São Paulo integrieren das Pantheon des Samba und zeichnen sich als Chronisten des Alltagslebens aus. Sie richten ihre Aufmerksamkeit auf das, was in den Straßen und Bars, in den Vierteln und Vororten passiert, und halten die Bildhaftigkeit selbst der kleinsten Vorfälle fest. Der Humor und die Empathie, mit denen sie das Leben beobachten, offenbaren einen ebenso neugierigen wie mitfühlenden Blick, der der Darstellung der Ausgeschlossenen einen Ehrenplatz einräumt. Adoniran erzählt die Geschichte der Veränderungen, die São Paulo zu einer Metropole machten, in der verlassene Villen zu prekären Gemeinschaftsunterkünften wurden, bevor sie abgerissen wurden, um Platz für Wolkenkratzer zu machen. Oder die Intensivierung des Fahrzeugverkehrs, der Überfahrten gefährlich macht. Oder aber die Bedeutung der Bahn für die arme Bevölkerung, die aus dem Zentrum vertrieben und an die Peripherie gedrängt wird. Noel, der im Alter von 26 Jahren starb, schaffte es zwar nicht, die verschiedenen Phasen von Rio zu begleiten, aber er konnte die Gespräche in der Bar, den Einfluss des amerikanischen Kinos auf Bräuche und Sprache, die Schikanen junger Männer in Autos gegen Fabrikarbeiter, die unverdauliche Frau und der verliebte Stotterer, der Freund, der den Kredit nicht zurückzahlt ... und viele weitere Schurken.
Tricks und Wendungen: Noel Rosa
Instabiles Dasein, der Rückgriff auf Hilfsmittel, sich nach hinten verbiegen, ein schelmisches Überleben im städtischen Chaos: All das passt zum Samba, der in diesen Seiltänzern verkörpert wird. Durch die Debatte über Malandragem und die Virações erlangte der Samba von der Schwarzen und Randständigen, die er war, Ansehen und wurde schließlich zu einem Symbol der Nationalität. Eine solche Metamorphose war in vielen Kompositionen verankert und lässt sich besser an der berühmten musikalischen Kontroverse zwischen Noel Rosa und Wilson Batista ablesen. Wilson verteidigt den Schurken in Holzschuhen, einem Schal um den Hals und einem Rasiermesser in der Hand, während Noel ihn beschuldigt, ein rückschrittlicher Protagonist zu sein, der in der Vergangenheit verharrt und aus dem Lauf der Geschichte geworfen wurde.
Charaktere und Erinnerungsorte
Die Kompositionen beider verewigen Figuren und Orte und erschaffen unvergessliche Menschen wie João Nobody und Arnesto, einen Bauarbeiter oder einen Obdachlosen. Die Gesellschaftskritik ist scharfsinnig: Sie rühmt authentische Werte wie Freundschaft und Einfachheit und garantiert beispielsweise die Treue zu einer Hütte, einem Maloca oder einer Nachbarschaft, als Widerstand gegen den Materialismus, der sich in Gier ausdrückt. Oft wird eine Figur, ein Gebäude, eine Nachbarschaft, ein Gegenstand oder ein typisches Gericht zum Wunsch und Symbol für etwas Größeres, Solidarischeres.
Mögliche und unmögliche Lieben
Die Herzen dieser beiden Sambistas öffnen sich weit und feiern Frauen, die sowohl geliebt als auch schlecht geliebt werden. Einige von ihnen sind aus der Ferne zu sehen, unzugänglich, andere teilen das Leben und sogar ihr Zuhause. Kraftvoll hervorgerufene Emotionen sprechen von Frustration, Groll, Eifersucht, Rache, Leid, selten auch von Freude und Fülle. Aber Sambistas wissen auch, wie man sich auf Satire einlässt, wenn sie beschließen, sich über sich selbst lustig zu machen und der Sentimentalität durch Lachen zu entkommen.
Schlendern Sie durch die Metropole
Über die Bürgersteige schlendern, Tavernen und Billardtische besuchen, durch die Gafieiras oder Nachtclubs schlendern: eine Lieblingsbeschäftigung dieser Sambistas, das sind die Räume, in denen ihr Alltag stattfindet und in denen sie Anregungen zur Inspiration sammeln. Die Option für Bohème erweist sich als unbezwingbar und verkörpert den Weg derer, die lieber abseits bleiben und es sogar verschmähen, sich in das bürgerliche Leben zu integrieren. Indem sie herumschwingen, werden Komponisten zu privilegierten Beobachtern urbaner Routen.
Tribut: Adoniran
Dies war eine wunderschöne Hommage an Adoniran durch seine Stadt. Vor einigen Jahren beschlossen die Medien, einen Wettbewerb zur Wahl des besten brasilianischen Popsongs zu veranstalten. Infolgedessen wurde „CidadeMaravilha“ gewählt, ein Marsch, der Rio verherrlicht, eine Hymne des Karnevals von Rio, die später den offiziellen Status als Hymne der Stadt erlangen sollte. Die Paulistas sangen und betonten, dass das Lied sie nicht repräsentierte. Und sie haben sich entschieden – wissen Sie, welches? „Eleven Train“ von Adoniran. Jeder weiß, dass es kein anderes São Paulo und nicht einmal São Paulo mehr gibt als dieses. Und so wurde die Stimme des Volkes gekrönt.
*Walnice Nogueira Galvão ist emeritierter Professor am FFLCH.
Referenzen
Noel – Der Dorfdichter
Brasilien, 2006, 99 Minuten
Regie: Ricardo van Steen
Darsteller: Rafael Raposo, Camila Pitanga, Carol Bezerra, Cristiano Gualdo, Flávio Bouraqui.
Liederbuch Noel Rosa
Produzent: Almir Chediak
Lumiar Discos
Adoniran – Mein Name ist João Rubinato
Brasilien, 2020, 92 Minuten
Regie: Pedro Serrano
Dokumentarfilm
CD Brasilianische Musik dieses Jahrhunderts von seinen Autoren und Interpreten: Adorinan Barbosa
SESC-SP, 2000
