von FRANCISCO FOOT HARDMAN*
Kommentar zum derzeit im Kino laufenden Dokumentarfilm von Basel Adra & Yuval Abraham
Denn eines ist sicher: Wenn du keinen Boden mehr hast, halte am Leben fest. Dies ist die größte Lektion in Sachen Menschlichkeit, die uns die Bilder dieses fast unmöglichen Films lehren. Dies ist ein Film über den Widerstand, der vor dem Hintergrund einer alten Gruppe palästinensischer Dörfer (Masafer Yatta) im Herzen des Westjordanlands gedreht wurde. Diese Dörfer klammern sich nur noch ans Überleben in einem verbrannten Land, das täglich von israelischen Panzern und Soldaten im Dienste des Sio-Nazismus und von roboterhaften und gewalttätigen jüdischen Siedlern, die wie die alten und schlimmsten Henker des Holocaust wirken, überfallen wird.
Und trotz des größten Schmerzes der Vertreibung, trotz der armen Häuser und Schafställe, die im Dienste des Bösen von Bulldozern dem Erdboden gleichgemacht wurden, trotz der Ausrottung von Menschen und Tieren, die man nicht unterscheiden konnte, trotz der Zerstörung einer Grundschule, die als zivilisierendes Wahrzeichen eines Volkes errichtet wurde, das niemals stirbt, gibt es immer noch Lebenszeichen, die heller sind als jeder Strahl einer Bombe oder einer Kugel: Es sind die schönen Gesichter seiner unzerstörbaren Frauen und die Lächeln seiner leidenden Kinder, die uns erhalten bleiben und darauf bestehen, festgehalten zu werden als Zeugnisse dafür, dass Palästina lebt und leben wird, bis ein gerechter Frieden herrscht und sein Recht auf dieses Land, das schon vor langer Zeit anerkannt und erklärt wurde, von der ganzen Welt garantiert wird.
Denn wenn die Terminatoren der Gegenwart – die blutrünstigen Benjamin Netanjahu und Donald Trump – auch den letzten Palästinenser aus Gaza töten und vertreiben wollen, wird es in Masafer Yatta immer ein Dorf geben, das aus der Asche und der Wüste aus blutbespritzten Felsen und Sand aufersteht, sei es im Westjordanland oder im zerstörten Gaza. Das wird die Stimmen, Körper, Kunst und Sprache des palästinensischen Volkes jenseits der Höhlen, in denen es sich versteckt, jenseits der Massengräber, in denen diese Mörder sie haben wollen, wiederbeleben, um uns allen hier, auf dieser Seite der Grenzen des Schreckens, zu sagen, dass es in der Wiedergeburt einer Gemeinschaft immer Leben, Erinnerung und Kampf geben wird, die keine staatliche Gewalt von der Landkarte löschen kann.
Auch wenn Google den Namen der Karte zynisch ändert. Nicht einmal, wenn die brutalen Vernichter der Gegenwart, die zwar mit den stärksten Waffen ausgerüstet, dem Schicksal der Geschichte gegenüber jedoch machtlos sind, ihr Spiel der billigen Mörder, verkleidet als böse Sheriffs, Todesklapperschlangen und widerliche kleine Schüler Adolf Hitlers, fortsetzen wollen.
Da Ohne Boden Es ist kein gewöhnlicher Kriegsfilm. Was bei dem bemerkenswerten Aufwand, der für die Produktion aufgewendet wurde, auffällt, ist vor allem die Freundschaft zwischen einem jungen israelischen Journalisten und Filmemacher (Yuval Abraham), der mit der grausamen Entwicklung des Sio-Nazismus in seinem Land unzufrieden ist, und einem jungen palästinensischen Aktivisten, der in Masafer Yatta (Basel Adra) lebt und seit seiner Kindheit von seinem Vater und anderen Menschen aus der Gemeinde gelernt hat, dass man sich der völkermörderischen und neokolonialistischen Brutalität der Invasoren im Westjordanland widersetzen muss.
Zu den beiden Regisseuren und Protagonisten gesellten sich in einer brillanten Zusammenarbeit die junge israelische Fotografin und Filmemacherin Rachel Szor und der palästinensische Fotograf und Filmemacher Hamdan Ballal. Der Film wurde über einen Zeitraum von fast fünf Jahren, zwischen 5 und 2019, gedreht und enthält altes Bildmaterial, das Basel Adra und seine Familie vor langer Zeit aufgenommen haben. Er wurde mit großem Aufwand gedreht und geschnitten und ist ein Wunderwerk der Filmkunst und des historischen Widerstands eines Volkes.
Mit Produktionsunterstützung aus Norwegen und bedeutenden Beiträgen des Sundance Festivals, Kein Land mehr (dessen wörtlichste Übersetzung lautet: „Kein anderes Land“, dessen Veröffentlichungstitel in Brasilien jedoch lautet: Kein Boden) ist einer der fünf Finalisten für den aktuellen Oscar in der Kategorie abendfüllender Dokumentarfilm. Gemessen an den Boykottmaßnahmen gegen den Vertrieb des Films in Europa und den großen Kinos in den USA hat der Film bei der Medienpreisverleihung an diesem Wochenende wohl kaum eine Chance.
Die außergewöhnliche Qualität der Produktion und Bearbeitung hat jedoch bereits zu einem beachtlichen Erfolg und Anerkennung geführt. Es wurde in der 48. Ausgabe vorgestellt. São Paulo International Film Festival, im Jahr 2024. Und es hat bereits Dutzende von Auszeichnungen und lobenden Erwähnungen bei unabhängigen Festivals auf der ganzen Welt gesammelt, darunter Zeitschriften und Journalisten in diesem Bereich. Unter den zahlreichen Auszeichnungen möchten wir uns an den besten Dokumentarfilm der Berliner Filmfestspiele vor etwa einem Jahr erinnern.
Wir hoffen, dass dieser Film in Brasilien von vielen Menschen gesehen, diskutiert und in Erinnerung behalten wird. Und in São Paulo, wo eine große palästinensische Gemeinde lebt, wird es sicherlich Raum und Interesse für die Projektion von Ohne Boden an verschiedenen Orten, Zentren und Veranstaltungen, beginnend mit dem neuen und sehr willkommenen Zentrum für Palästinastudien (CEPal) am FFLCH-USP. Bei der Eröffnung im Oktober 2024 war unter so vielen Stimmen, die sich einer Sache anschließen, die der gesamten Menschheit gehört, auch der ehemalige Kulturminister der Palästinensischen Autonomiebehörde, Atef Abu Saif, anwesend. Er ist Überlebender des Massakers im Gazastreifen und Autor eines überzeugenden Berichts, der auch in Brasilien übersetzt und veröffentlicht wurde. Ich möchte wach sein, wenn ich sterbe (Elefanten-Ausgabe). In seiner Rede betonte er: „Der gegen Palästina begonnene Krieg ist ein Krieg gegen unser Gedächtnis, unsere Kultur, unsere Darstellung von Fakten und Ereignissen. Die Rolle des Kulturministers besteht darin, diese Erinnerung zu bewahren und solche Erzählungen aufrechtzuerhalten. In unserem Fall ist die Kultur die wichtigste Frontlinie zur Verteidigung der nationalen Sache.“[I]
Die Bilder und Erzählungen von Ohne Boden Sie lassen uns an die Leben denken, die jenseits des Tals der Tränen und des Staubs von Masafer Yatta noch stärker, noch schöner und noch klarer hervorgehen. Denn wenn Sie dieses kleine Meisterwerk der Kunst und Ausdauer noch nicht gesehen haben, laufen Sie los und schauen Sie es sich jetzt an. Und schließen Sie sich diesem alten und ewigen Volk an. Das verlangt von uns keine Waffe. Nur das unterstützende Verständnis, dass ihre Menschlichkeit uns gehört und dass ihre Geschichte nur so von allen Kulturen erzählt, gelebt und geteilt werden kann, die es wert sind, diesen Planeten weiterhin zu bewohnen.
*Francisco Foot Hardman ist ordentlicher Professor für Literatur und andere kulturelle Produktionen am Unicamp. Autor u.a. von Mein tropisches China: Reisechroniken (unesp).
Referenz
Ohne Boden [Kein anderes Land]
Norwegen, 2024, Dokumentarfilm, 95 Minuten.
Regie: Basel Adra und Yuval Abraham
Drehbuch: Rachel Szor
Besetzung: Basel Adra, Yuval Abraham, Hamdan Ballal, Rachel Szor.
Hinweis:
[I] Wiedergegeben aus einem Interview mit Karolina Monte in: „Der Krieg in Gaza ist ein Krieg gegen das palästinensische Gedächtnis“, sagt der Schriftsteller und Gaza-Überlebende Atef Abu Saif, Brasilien der Tatsache, 20.
Die Erde ist rund Es gibt Danke an unsere Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
