von DANIEL BRASILIEN*
Kommentar zu Rita Carellis Roman
Rita Carellis Debütroman, Schwarze Erdefügt eine innovative Vision in die zeitgenössische brasilianische Literatur ein. Mit deutlich autobiografischen Elementen erinnert und verarbeitet der 1984 geborene Autor einen existenziellen Tauchgang unter den Völkern des Oberen Xingu.
Die Teenagerin Ana, die in São Paulo ihre Mutter verliert und gezwungen ist, ihren Vater, einen Archäologen, mitten in ein indigenes Territorium zu begleiten, befindet sich im Schnittpunkt mehrerer widersprüchlicher Welten. Der Übergang von der Kindheit zur Pubertät, die schüchterne und schwierige Annäherung zwischen Kulturen, Glaubensrichtungen und unterschiedlichen Lebensführungen, der Aufbau von Freundschafts- und Zuneigungsbeziehungen, die mit der Entstehung sexuellen Verlangens kokettieren.
Was ein weißer Mensch wie ich wie im obigen Absatz nur mit groben Worten definieren kann, verarbeitet Rita Carelli auf konfessionelle, sinnliche Weise, ohne jemals den Faden der Erzählung zu verlieren. Es vermischt auf geniale Weise verschiedene Zeiten mit Aktionen, die in São Paulo, Xingu und Paris stattfinden, wo Ana studiert und von wo sie zurückkehrt, um sich wieder mit den Bindungen zu verbinden, die sie verbinden, und versucht, die Knoten zu lösen.
Obwohl es ihr erster Roman ist, kennt Rita Carelli die Geheimnisse des Schreibens. Über den Autor und weitere Mitwirkende Ein Tag im Dorf (2018). Sein Vater, Vincent Carelli, ist ein Anthropologe und Dokumentarfilmer, der für seine Arbeit mit indigenen Völkern Brasiliens bekannt ist.
Diese biografische Belastung könnte dazu führen, dass Ritas Roman zu einem bloßen „Trainingsbericht“ mit anthropologischem Flair, aber ohne authentische Schöpfung wird. Allerdings in Schwarze Erde Wir stehen vor einer Erzählung, manchmal realistisch, manchmal poetisch, in der Legenden und Traditionen so mit der Geschichte verflochten sind, dass sie mit der Natürlichkeit eines Baches mitten im Wald fließen.
Wasser spielt zu verschiedenen Zeiten eine entscheidende Rolle. Das Baderitual, das Angeln, Dialoge am Fluss, Tränen, die flüssige Natur der Frauen, zusammengefasst im fast epilogen „Leito do rio“. Wasser ist Leben, Feuer kann für die Menschen im Wald der Tod sein. Im Gegensatz zu der Bewegung der weißen Eindringlinge, die ihre Werte und ihr transgenes Soja durchsetzen, sind Ana und ihr Vater durchlässig, nehmen die Kultur auf, die ihnen beigebracht wird, und verwandeln sich langsam.
Weit entfernt von der Romantik eines José de Alencar oder der politischen Voreingenommenheit eines Antonio Callado Quarup, baut Rita Carelli ein Schwarze Erde Eine Erzählung, in der die Unterdrückung indigener Gebiete und Völker am Ende deutlich wird, wenn die Protagonistin aus Paris zurückkehrt, um ihre „Familie“ zu finden und ihre Hausaufgaben zu machen. Kuarup Leute.
Die Autorin warnt in einer Notiz, dass die Charaktere fiktiv seien und dass sie ein „kulturelles Amalgam“ des Oberen Xingu geschaffen habe. Sogar indigene Wörter seien erfunden, erklärt er. Wir ahnen jedoch, dass die berichtete Kosmogonie real ist, ebenso wie die Bräuche und Rituale. die Zeremonie von Kuarup spielt im Roman in seiner Grundbedeutung eine grundlegende Rolle: die symbolische endgültige Bestattung der Toten, damit sie (und die Lebenden) frei von Schmerz, Traurigkeit und Sehnsucht sein können.
Auch wenn die Beschreibung von Mythen und Zeremonien zuweilen didaktisch erscheinen mag, kommen wir am Ende der Lektüre zu dem Schluss, dass der Roman ohne diese Ressource unmöglich wäre. Das Buch lobt Ailton Krenak, was keine Kleinigkeit ist. Und Rita Carelli, die hier ein beispielloses Werk geschaffen hat, beweist erzählerische Meisterschaft und prägt jedem Absatz Wahrhaftigkeit ein – Referenzen, die es ihr ermöglichen, neue fiktionale Wege zu beschreiten. Gute Lektüre, um dunkle Zeiten zu beleuchten, in denen die Ausrottung der Ureinwohner, die Zerstörung von Wäldern und die Vergiftung von Flüssen keine Bedrohung mehr darstellten, sondern Wirklichkeit wurden.
* Daniel Brasilien ist Schriftsteller, Autor des Romans Anzug der Könige (Penalux), Drehbuchautor und Fernsehregisseur, Musik- und Literaturkritiker.
Referenz
Rita Carelli. Schwarze Erde. São Paulo, Editora 34, 2021, 240 Seiten.
