von LIME BARRETO*
Vom Forscher Alexandre Juliete Rosa entdeckte Texte in der Sammlung der Zeitung D. Quijote
Seltsames Abenteuer von Dr. Pelino[I]
Um seine Ernennung zu beschleunigen, ließ der Amanuensis Frederico den Mantel seines Direktors Dr. Pelino nicht los. Letzterer wiederum war sehr berührt von den Ehrungen, die er von seinem Untergebenen erhielt, und gab ihm die Möglichkeit, die noch unveröffentlichten Biografien der Herren Seabra, Epitácio Pessoa, Tavares de Lyra und Carlos Maximiliano zu kopieren.
Letztes Jahr wurde dem Haus von Amanuensis Frederico, wie es in der Tageszeitung „Social Notes“ heißt, zur Geburt eines weiteren Sohnes desselben eifrigen Mitarbeiters gratuliert.
Er war ein Mann und Pelino, der als Pate eingeladen wurde, nahm die Ehre an und versuchte, einen sehr originellen und bedeutungsvollen Namen zu finden. Er dachte und wollte setzen Hämoglobin, eine sehr vernünftige Sache, da es der Hauptbestandteil des Blutes war, das Blut, das die Essenz unseres eigenen Lebens ist; aber nach so langem Nachdenken entdeckte er, dass der Name weiblich war. Na, hallo!… Er dachte noch zwei Wochen nach und wandte sich dann der Geschichte Brasiliens zu. Caramuru, Aybere, Cunhambembe, Poty dienten nicht. In Jagoanharo angehalten. Sehr hübsch! Was hast du gemeint? Er ging von hier nach dort und entdeckte: wütender Hund. Meine Güte! Passt nicht.
Schließlich beschloss er, dem Kleinen einen Namen zu geben, der auf seine kaum vorhandenen Geometriekenntnisse basierte, und gab ihm den Namen „Hexagon“.
Am Tag der Taufe von Fredericos Sohn erschien Pelino in dem wunderschönen Frack, den er sich als Student in Recife anfertigen ließ: Und wenn er seine Hosen nicht trug, dann deshalb, weil er, als er mit Floriano kämpfte, Ihr zuständiger Sitz ging unwiederbringlich verloren, aufgrund der Unfälle, unter denen Kinderwindeln häufig leiden.
Bei der Soirée war der Regisseur begeistert und die gesamte Familie Frederico war überglücklich über die Ehre, einen dieser Beinahe-Minister als geistlichen Verwandten zu haben. In der Pause zwischen einem Walzer und dem anderen fragte ihn die Patin:
– Compadre, rezitiere etwas.
Pelino antwortete fleißig mit dieser höhlenartigen Stimme, die so gut aus seinem fleischlosen Gesicht und seinem nur noch aus Knochen bestehenden Schädel hervorkommt:
– Ich war so vergesslich, meine Dame…
Auf Drängen fast aller Anwesenden erklärte sich Pelino bereit, zu rezitieren; und mit seiner gefühlvollen Stimme aus einer anderen Welt warnte er:
– Ich werde eine Ballade meiner Komposition rezitieren – A Partida. Ich habe es vor fünfunddreißig Jahren getan.
Und begann:
Das Spiel
Als du traurig gegangen bist
Auf dem Rücken des wilden Meeres,
Ich war ganz albern
Und so dünn wie ein Docht.
Ich schaute von allen Seiten
Ich sah niemanden, den ich lieben konnte;
Ich habe nur vier Soldaten gesehen
Sie wollten an Bord gehen
Und so weiter, was zu großem Erfolg im Saal führte, so dass der Applaus am Ende verstummte.
Gegen ein Uhr verabschiedete sich Pelino, und da Frederico direkt über der Praça da Bandeira, in einer Straße gegenüber von Senador Furtado, wohnte, beschloss der Direktor, um Geld zu sparen, zu Fuß zum Platz zu gehen, eine Haltestelle für hundert Réis.
Unterwegs hatte er eine schlimme Begegnung. Ein Mann packte ihn am Hals und ein anderer nahm alles, was er in seiner Tasche hatte. Wie soll es sein? Zurück zum Haus deines Freundes gehen? Sie wurden bereits abgeholt, daher wäre es unpraktisch …
Er beschloss, zu Fuß nach Hause zu gehen. Pelino lebte in Catete und bereitete sich tapfer darauf vor, von Mariz e Barros zu seinem Haus in Calcantes zu gehen.
Es lag in einer Art Allee und als er dort wohnte, waren er und sein Angestellter Joaquim, Ende dreißig, ein wenig hin und her geworfen. Pelino aß auswärts und Joaquim schaffte es zu essen.
Pelino lief die Rua Mariz e Barros entlang und war fest entschlossen, zu Fuß nach Hause zu gehen, als er am Praça da Bandeira von einem heftigen Wasserspritzer getroffen wurde.
Es gab keinen Ort, an den man gehen konnte: Es gab kein Geld, um mit der Straßenbahn zu fahren. Er ging zu Fuß weiter und der Regen ließ nicht nach. Er wusch ihn von Kopf bis Fuß. Die Kokosnuss lag im Brei, der Frack tropfte wie ein Dach, die Stiefel fühlten sich an wie Segeln. Das Außergewöhnlichste ist, dass Brust und Kragen des Hemdes schwarz geworden sind.
Er kam schließlich doch in Catete an. Als Joaquim mit der Kerze in der Hand die Tür öffnete, rief er verzweifelt:
- Helfen! Helfen!
Der verängstigte Pelino fragte:
– Was ist das, Junge! Sie sind verrückt?
Joaquim beruhigte sich und erklärte:
– Ich habe Sie nicht erkannt, Sir. Er hat einen Bart und weißes Haar ...
Der Regen hatte „Negrita“ aufgelöst.
Tilburis[Ii]
Erinnern Sie sich vielleicht noch an die Tilburis? Ich wette, dass jeder diese Frage beantworten wird: vage.
Es muss viele Menschen geben, die nicht mehr wissen, dass so etwas passiert ist und was es war. Mädchen, die bereits Flirts ausprobieren, und Jungen, die bereits lernen, ihren Rauch zu inhalieren, wenn man sie fragt, was ein Tilbury war, werden sie entschieden sagen, dass sie es nicht wissen, und vielleicht werden sie denken, dass er ein Nationalheld war, weil Von allen Dingen vergessen wir am schnellsten unsere Helden.
Schauen Sie sich nur Santos Dummont an. Als er vor mehr als 16 Jahren hier ankam, gab es eine ganze Woche lang Partys und anhaltende Aufregung.
Es gab keine weise Gesellschaft, die ihn nicht aufnahm und Reden über Reden über ihn hielt; Es gab keine Bildungseinrichtung, die ihn nicht mit größter Begeisterung aufnahm; Es gab keine Straße, durch die er ging, die nicht von den Damen mit Blütenblättern bedeckt war; Und eines Nachts nahmen sie sogar die Pferde aus seinem Karren und zogen ihn durch die ganze Stadt. Rios Musikkapellen reichten nicht aus, um die Befehle zu erfüllen, und die Lobredner in Versen und Prosa blieben und vermehrten sich. Er habe Europa dazu gebracht, sich vor Brasilien zu beugen, hieß es in dem Lied.
Wer erinnert sich heute an ihn? Niemand. Er läuft herum, ohne zu klatschen, ohne zu jubeln, ohne in den Zeitungen erwähnt zu werden.
Der Status eines Nationalhelden ist sehr traurig. Sobald er es ist, wird er unweigerlich vergessen.
Das ist ganz natürlich, wenn man vierzehnjährige Jungen fragt, was sie damit meinen Tilbury, werden sie sehr klug reagieren, da sie bereits die Form unserer Höflichkeit spüren:
– Es war ein Mann dort, der etwas Bemerkenswertes getan hat.
Dann bedarf es der Freundlichkeit und Geduld des verstorbenen Dr. Vieira Fazenda, um ihnen das zu erklären Tilbury Es handelte sich um einen zweirädrigen Wagen, der von einem einzigen Pferd gezogen wurde und dessen einziger Passagier sich neben dem Kutscher im Wagen befand. und dass dieser Name zu ihm kam, weil er hier von einem englischen Arzt, Dr., eingeführt wurde. Tílburi, der ihn bei seinen Klinikbesuchen einsetzte. Wir werden noch mehr sagen müssen.
Nachdem mit der Einführung des Automobils Alleen eröffnet und Straßen verbreitert wurden, wurde die Tilbury verschwand mit vielen anderen Dingen und städtischen Nutzungen. Der Einzige, der unerschrocken blieb und sich über die Rekorde und Fortschritte lustig machte, war Dr. Brício Filho, der damals Direktor der Zeitung war O Seculo.
Einfach so, sei es aus Spott oder weil es so war, verschwand dieser Überlebende der Art.
Niemand sieht mehr Tilbury in Rio. Zumindest auf der Straße. Es ist möglich, dass sie in den Ställen sein werden, da er wahrscheinlich an Altersschwäche gestorben ist und sie morgen vielleicht noch dienen können.
Die Tilbury es bleibt hartnäckig, es existiert weiter, ich sage es nicht für alle; Aber für eine bestimmte offizielle Abteilung ist es immer noch eine lebendige Sache und kann die Bevölkerung so sehr interessieren, dass sie Geld für die verstorbene Kutsche ausgibt.
Schauen Sie sich einfach diese Anzeige an offizielles Tagebuch, vom 30. Juli letzten Jahres:
T
TÍLBURIS (Preistabellen) …………………………….. 200 $
O offizielles Tagebuch wiederholt die Anzeige immer; und die Gewissheit „seines Schreibens“ zu teilen, dass es sie immer noch gibt Tilburis Wenn er eine Miete hat, kann man davon ausgehen, dass er lange warten muss, bis zweihundert Réis Nickels in seiner Schublade landen.
Wenn die Anzeige hier wäre, am Don Quijote, oder in einer anderen Zeitschrift, die Kosten dafür hätten ihm sicherlich die Hoffnung genommen, den Verlust eines Tages mit dem Erlös aus dem Verkauf solcher Tische auszugleichen; Aber es ist die Regierung, die dafür zahlt, also lohnt es sich nicht, sich mit so etwas herumzuärgern.
Ich glaube, dass die Männer von Tagebuch Erwarten Sie trotz Dr.s Diät einen gewaltigen Anstieg des Benzinpreises. Bulhões, bis zu dem Punkt, dass Autos gezwungen wurden, den Verkehr einzustellen.
Os Tilburis Sie gehen auf die Straße, befreien ihre alten Pferde von den Kohlen- und Gemüsehöfen in den Vororten, sie werden wertgeschätzt und steigern dadurch den Wert der Tische.
Es ist Zeit für Wertschätzung …
Alles wartet…
Ein Held[Iii]
Und jeder in ihrem Umfeld interessierte sich für Sylvias seltsamen Wunsch, einen Helden zu heiraten.
Nach und nach verbreitete es sich unter den jungen Männern, die sie kannten; von dort aus verbreitete es sich auch unter Damen und Herren; und nach kurzer Zeit machte die gesamte Stadt, die an die Rua do Ouvidor kam, auf die naive Sylvia aufmerksam:
– Siehst du das Mädchen?
- Ich bin. Wer ist es?
– Sie ist diejenige, die einen Helden heiraten möchte.
Es gab niemanden, der das Verlangen des armen Mädchens nicht seltsam fand, als wäre es nicht wie jedes andere.
Sie könnte diese Zukunft durchaus verdienen. Sie war nicht hässlich, sie war hübsch; hatte gute Eigenschaften.
Alle ihre Freunde von überall sagten, als sich die Gelegenheit bot:
– Sylvia sagt nur, dass sie einen Helden heiraten wird.
Eine andere, die vergaß, dass sie dasselbe gesagt hatte, bemerkte und fragte:
– Was meint sie damit?
Der andere sagte:
- Was nicht! Er muss ein sehr kluger und gebildeter Arzt sein.
Ein anderer, illustrierterer Einwand:
– Welcher Arzt, welches nichts! Er muss ein Mann sein, der weit über dem Üblichen liegt, der viel für die Menschheit tut oder getan hat, auf die eine oder andere Weise, mit Herz und Charakter, gut erzogen; Aber der anonyme Sarkasmus verstand nicht, dass sie ein solches Schicksal verdiente.
Die Nachsichtigeren lachten einfach; die Grausamsten und Neidischsten konnten sich nicht zurückhalten:
– Wie anmaßend!
Nach ein paar Jahren heiratete sie; und diejenigen, die ihr am nächsten standen, vergaßen bereits ihr fast mädchenhaftes Verlangen. Allerdings erinnerten sich diejenigen, die sie vom Sehen kannte, immer noch an ihn, wie sie sogar als Heldin bezeichnet wurde.
Einer fragte den anderen:
– Wer ist der Bräutigam?
– Es ist ein Typ von den Banken.
– Wird er der Held sein?
– Es könnte auch Finanzen sein.
Wenn jemand von den anderen, die von ihren Träumen gehört hatten, fragen würde:
– Wer ist Sylvias Ehemann?
– Er ist ein Junge aus „Caboteira“.
– Wird er der Held sein?
– Ich weiß es nicht, aber er ist ein guter Kerl, denn ich kenne ihn, seit er ein Junge war.
Immerhin stellte Gastão, dem sein Freund Benedito mehr oder weniger die gleiche Frage stellte:
– Kennen Sie Sylvias Ehemann?
- Ich weiß.
- Wer ist es?
– Er ist ein Junge aus „Caboteira“
– Ist das der Held, den sie wollte?
– Heldentum füllt nicht den Bauch.
– Sie wollte ein…
- Und ja.
- Von was?
– Vom Fußball.[IV]
Lima Barreto (1881-1922) war Journalist und Schriftsteller. Autor, unter anderem von Trauriges Ende von Policarpo Quaresma.
Aufzeichnungen
[I] Dom Quijote. Rio de Janeiro, 15. Mai 1918. Link:
https://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=095648&pasta=ano%20191&pesq=&pagfis=1239
[Ii] Dom Quijote. Rio de Janeiro, 4. September 1918. Link:
https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=095648&pagfis=1592
[Iii] Dom Quijote. Rio de Janeiro, 6. November 1918. Link:
https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=095648&pagfis=1825
[IV] Heutzutage sind die Chroniken von Lima Barreto aus redaktioneller Sicht sehr gut etabliert und zum Lesen verfügbar. Dies ist auf einige Faktoren zurückzuführen: (i) der Eifer des Autors, die von ihm veröffentlichten Texte in der Presse aufzubewahren; (ii) die von Francisco de Assis Barbosa geleistete Arbeit, sei es bei der Wiederherstellung des Nachlasses des Schriftstellers [zu dem auch andere Mitarbeiter wie der Historiker und Biograf R. Magalhães Júnior gehörten] oder bei der Bearbeitung und Veröffentlichung von Sämtliche Werke von Lima Barreto, in 17 Bänden, 1956; (iii) Kontinuität bei der Bearbeitung und Veröffentlichung der Chroniken des Autors, mit Schwerpunkt auf den Sammlungen Alle Chronik, 2 Bände, organisiert von Beatriz Resende und Rachel Valença, herausgegeben vom Verlag AGIR im Jahr 2004 und der Sammlung von 164 bisher unveröffentlichten Texten von Lima Barreto, gebündelt im Band Lima Barreto: Satiren und andere Subversionen, das Ergebnis einer von Felipe Corrêa durchgeführten Forschung, die 2016 von Penguin/Cia das Letras ins Leben gerufen wurde.
Ich habe mit dieser Publikationssammlung die Texte verglichen, die ich jetzt präsentiere und von denen ich glaube, dass sie noch in Buchform unveröffentlicht sind. Die drei Chroniken wurden in Ausgaben der humorvollen Zeitung gefunden Dom Quijote. Darüber hinaus fand ich darin auch die Chronik „Uma Relíquia de Amor“, ebenfalls unveröffentlicht in einem Buch Dom Quijoteund auf der Website veröffentlicht Die Erde ist rund in der Ausgabe vom 31. Januar 2024 Link: https://dpp.cce.myftpupload.com/uma-reliquia-de-amor/#_ednref1
Die Erde ist rund Es gibt Danke an unsere Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
