von JEAN PIERRE CHAUVIN*
Die Unhöflichkeit der Mittelschicht und die Verdummung des Volkes
„Dans la langue, donc, servilité et pouvoir se confondent inéluctablement“ (Roland Barthes, Lektion)
Diesen Samstag, Nachmittag. Ein Professor beschließt, seinen zweiten Kaffee des Tages zu trinken. Ziehen Sie sich die bequemste Kleidung an, ziehen Sie Ihre Turnschuhe an und gehen Sie zu einem der wenigen Buchläden, die es noch in der Stadt gibt. Als er dort ankommt, stellt er fest, dass der ursprüngliche Plan scheitert: Der für Kaffee reservierte Bereich wurde von einem übernommen Tasche Vortrag.
Es bleibt nichts anderes übrig, als den Ausflug zum Gehege zu nutzen, um sich Bücher anzuschauen. Die Stimmen gehen weiter, zwischen dem Bericht des Redners und den Antworten des Publikums. Zum Glück war der Spaziergang nicht umsonst: In einem der Regale, in der dritten oder vierten Nische des Ladens, findet man das Buch von Andrea Cavalletti, Klasse, übersetzt im Jahr 2022: „Vielleicht ist es im Angebot.“
Der Betreff geht zur Kasse, um den Betrag zu bestätigen. Als er auf halber Strecke bemerkt, dass sich jemand an der schmalen Theke befindet, beschließt er, noch einmal einen Blick auf das Regal mit brasilianischer Literatur zu werfen. Eine glückliche Entscheidung, die es vermeidet, die skandalöse und gewalttätige Art und Weise, mit der der Klient die junge Frau anspricht, die seit so vielen Stunden in der Rolle des Zuhörens, Informierens und Empfangens dasteht, genauer mitzuerleben.
Irgendwann wird die Stimme der Verbraucherin noch lauter: „Ich habe im Internet gesehen, dass es das Buch in diesem Laden gibt!“ Als Kassierer versucht der Kassierer zu argumentieren, dass die Seite von der Hauptbuchhandlung stammen könnte … Das ist nutzlos. Die Person scheint ihr Zuhause verlassen zu haben, nur um die Supermacht des Konsums auszuüben. "Das ist absurd!".
Der Lehrer beschließt trotzdem, zur Kasse zu gehen. "Geduld. Wer weiß, vielleicht beschleunige ich die Abreise dieser unbequemen Person…“. Wie erwartet war die Kundin verärgert gegangen, als sie angekommen war. Als er an der Reihe ist, stellt die Versuchsperson fest, dass es schwierig sein muss, mit „so nervösen Menschen“ umzugehen. Das Mädchen und ihre Kollegin deuten dies zwar an, unterdrücken aber gelegentlich ihren Protest.
Das Subjekt stellt sich vor, dass Filialmitarbeiter es gewohnt sind, mit der Unhöflichkeit der Mittelschicht von São Paulo umzugehen: ein Symptom der Hysterie? Befehlswunsch? perverse Art, sich sozial abzugrenzen?
Wie üblich behandelt der Professor das Mädchen mit der Herzlichkeit, die sie verdient; Sie sagt ihm, dass sie Anspruch auf den Rabatt hat. Er geht zu einer anderen Kasse, wo der Junge den fälligen Betrag abbucht. Beide schweigen, was ihn zu der Überlegung veranlasst, wie viel es kostet, die Reaktion einzudämmen, die bestimmte Kunden verdienen.
Verzichten Sie auf Kaffee. Vielleicht ist es Zeit, nach Hause zurückzukehren.
In einem halben Block weicht er einer Person, die sich für die Höflichkeit nicht bedankt; Zwanzig Meter vor ihm wird er fast von einem Passanten in Sportkleidung überfahren, der in der zehnten Folge der Franchise auftauchen könnte Schnell und wütend.
Zurück zum fünfzig Quadratmeter großen Schloss wird der Chronist noch einmal fragen, was die Brutalisierung der Menschen erklärt.
*Jean Pierre Chauvin Professor für brasilianische Kultur und Literatur an der School of Communication and Arts der USP. Autor, unter anderem Bücher von Sieben Reden: Essays zu diskursiven Typologien.
Die Erde ist rund existiert dank unserer Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
