von ALEXANDRE DE OLIVEIRA TORRES CARRASCO*
Hommage an den kürzlich verstorbenen Schriftsteller Dalton Trevisan
„Mini-Begräbnisgebet für René Discardes. \ Bene vixit qui bene latuit. (…) \ Unter der Platte ruht \ was verborgen lebte. „Erspare ihm die Empörung des Aufruhrs“
(Paulo Leminski).
„In der Hitze um drei Uhr nachmittags schlief die Stadt unter dem Summen der Fliegen. Der Junge in weißem Leinen kam um die Ecke – „Siehe, ich sehe den brennenden Dornbusch“; der weiche, klebrige Asphalt unter deinen Füßen. Alle Straßen waren menschenleer, aber nicht diese, denn sie war so überfüllt mit Menschen, dass sie die Bürgersteige überfüllten. „Es ist eine Beerdigung“, sagte er sich, „aber es gibt keinen Toten.“
(Dalton Trevisan, „The Dear Old Woman“. In: Seifenopern, die nicht vorbildlich sind).
Wo ist der Schnee von gestern? Der Vampir wacht spät auf, melancholisch, mit tränenden Augen, mit gewechselten Flip-Flops verlässt er die Bahre der Araucaria de Lei. Betrachten Sie die Welt des kleinen Arztes in Schwarz, des Bischofs, des Generals, des Sammlers: Die Welt ist ein Messer im Herzen, je mehr es sich bewegt, desto mehr blutet es.
Vampirballade
Es geht hinunter nach Trajano, umrundet die Kathedrale und erreicht den Tiradentes-Platz. Unterwegs folgen die unterschiedlichsten Typen, traurige und fröhliche Typen, unterstützend der exotischen Fauna von Curitiba. Ein Seufzer, ein nervöses Lächeln, hier ist die letzte Leidenschaft: Wo ist das Mädchen in Rot? Um seine Angst zu verbergen, pfeift er. Entdecken Sie, dass Sie keine Zeit mehr haben, es zu lernen, wenn Sie nicht pfeifen können. Er entkommt den wilden Blicken, die ihn verfolgen – den verschiedenen Typen – entlang der schmalen Promenade, auf der rechten Seite die Erlösung, auf der linken Seite das Verderben, und er bemerkt in diesen zerknitterten und gebrochenen Gesichtern nicht sofort das bizarre Angebot an billigen Waren, die ihm zur Schau gestellt werden am Boden das gleiche Schicksal und die gleiche Bestimmung wie sein kleiner Kerl gomex im Haar: Kummer, tausend Jahre Leidenschaft, unheilbare Liebe in Ney Traples blumigem Step-Tango. Oder besser gesagt, er ahnt diese metaphysische Verbindung vage, aber er denkt nicht über die Konsequenzen nach und kümmert sich auch nicht darum: Der Vampir weiß, wie viel Blut bereits geflossen ist, wie viel noch fließen muss. DER Ich finde es schlug mit den Flügeln und flog. Sind wir alle verloren, ruiniert und verschuldet? Sogar Araucária mitten auf dem Platz, aber er findet nicht, wer?, das Mädchen in Rot? Sie wissen nicht, wonach Sie suchen, Sie können es einfach nicht finden. Der Schwarm schmutziger Tauben begrüßt ihn und jagt ihn, der Zirkuslöwe, mit schmutziger Mähne, kalt, klagt: „Ich kann den Dompteur nicht mehr ausstehen.“ Halten Sie inne und denken Sie darüber nach, die Zigarette in den Mund zu stecken. Gesegnete Zigarette. Ich rauche nicht, du wunderst dich. Der Vampir denkt also in der Ich-Perspektive. Gab es drei oder vier Glockenspiele? Es waren sechs. Die Menge der lebenden Toten zieht vorbei, und ich bin gefangen in einer grausamen Stille, in dieser verlorenen Stadt, dieser Liebe des Mädchens in Rot, das in der Kälte von Curitiba den Schmerz trinkt. Ist der Platz still geworden? Wo sind all die Stimmen geblieben? Fahren Sie in Richtung Rio Branco. Es erklangen sechs Glocken und alle schwiegen: Du und ich, wir sind zwei von François Villons Schurken. Wer betrat die Kathedrale, bevor sie die Tür schloss? Auf dem Blumenmarkt bietet mir das Mädchen Rosen an, im Strauß, sortiert, rot: „Heute bin ich für dich ein Dorn, ein Dorn tut der Blume nicht weh.“ Hast du dich jemals geküsst? Nicht jeder Tag ist ein Kusstag, und der junge Vampir ahnt diese Wahrheit kaum; Heute küsst man, morgen küsst man nicht, und am Montag weiß niemand, was es sein wird.
Beruhigen Sie sich, wir bleiben beim Glockenspiel stehen. Die Glocke. Der Vampir bleibt stehen, denkt nach, hört zu. Nichts. Wieder durchdrang Stille alles. Er erinnerte sich an eine andere Stadt. Mit seinen orthogonalen Straßen. Er wog alles ab oder stellte sich vor, es abzuwägen – er würde es finden Ich finde im Blumenmarkt und gesunder Menschenverstand in einer universellen Blutbank gut verteilt? Er zählte die Schritte. Er betrat das Café. Er suchte nach der endgültigen Lösung: Heute dornige ich für dich, ein Dorn schadet der Blume nicht. Im Spiegel sehe ich meine Verletzung, meinen Schmerz und meine tränenden Augen.
Vermeiden Sie Spiegel und verbergen Sie Ihr Bild: Halten Sie Ihr Lächeln aus dem Weg.
Was ist mit dem Vampir passiert usw. usw. usw.
Schnell entlang der Quinze-Promenade. Eine riesige Sonne, eine untypische Hitze. Ich verstecke mich hinter einer riesigen, sehr dunklen Sonnenbrille und erkunde die Stadt zu unpassenden Zeiten weiter. Werde ich der Zombie-Armee entkommen? Was ist, wenn der Zirkusdompteur mich findet? Auch wenn es heiß ist, ist Curitiba kalt, eisig, und man kann diese kalte Substanz in den Augen des jungen Mädchens sehen, die Schuhe in der Hand, die Pantoffeln klickend (High Heels nur im Büro, meine Liebe), in der jungen Mutter mit ihrer kleinen Tochter auf ihrem Schoß, sowohl ernst als auch ihrer Ernsthaftigkeit verpflichtet. Lass uns gehen, Mama, welche Haltestellen haben wir? Der Vampir wundert sich weder über die Kälte dieser farbenfrohen Blicke noch über die Ernsthaftigkeit der Babys. Im Gegenteil, er heißt jeden willkommen und spürt, wie sein Herz von der beißenden Kälte dieser Menschen erwärmt wird, während die Straße erleuchtet wird und die letzten guten Gefühle sublimieren. Es waren schließlich nicht viele.
Was haben wir also für heute? fragt er, zwischen verzweifelt und ängstlich. Das Meer. Baby, das Meer. Ich suche das Meer.
Am Praça Rio Branco ließ ich meine Liebe im Hotelzimmer zurück. Zweimal, tausend Nächte voller Leidenschaft. War es der erste oder zweite Stock, die Tür links? Ich weiß es nicht mehr, aber in Curitiba war es kalt, die Straßen waren eiskalt, während die Blicke warm waren und wir uns gegenseitig mit beiden Händen wärmten. Erbarme dich meiner, oh Herr. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen, dass Sie sich nicht die Nägel brechen, und dass Sie sich nicht den Rücken kratzen, junge Dame? Für dich bin ich ein Dorn im Auge. Meine Zeit war süß, aber das Herz geht weiter.
Es schreit Ohhh an der Tür, schreit Ohhh Fluss Belém, ich weiß, dass du tot bist. Das Mädchen geht vorbei, trägt eine lockere Bluse und lächelt nicht. Treten Sie fest. Ich gehe schnell. Finden Sie den Kerl an der Ecke Pedro Ivo: Klingt er nicht schon wie eine Biene? Alle applaudieren dem Mädchen in Rot. Der Vampir beneidet nicht und zeigt seine Eckzähne nicht: Er lächelt über die Liebe anderer, aber er ist sich der Liebe nicht bewusst. Wer einander ohne Liebe liebt, wird das Himmelreich nicht haben.
Niemand sieht mich. Es liegt nicht nur an der Brille. Ich bin bereits ein Schatten, ich bin ein Geist, ich bin der Rauch eines Vampirs, der um sechs Uhr nachmittags im gedämpften Lärm der Menge durch den Auspuff des überfüllten Busses dringt. Der schüchterne und junge Vampir versteckt seine Eckzähne, hinkt auf beiden Flügeln und rennt vor Spiegeln davon. Im Spiegel sehe ich meine Sorgen, meinen Schmerz und meine tränenden Augen. Wenn der richtige Blick mich entdeckt, erstarre ich vor Liebe. Weder Knoblauch noch Stangen. Was ist, wenn sie mich zu diesem Zeitpunkt hier entdecken? Alle Erinnerungen bleiben an das, was ich verloren habe, bevor ich den Mittag erreichte, der mich vor Hitze und Durst tötet. Die tausend Jahre der Leidenschaft; Keine kleinen Freunde, nein, weder Seufzer noch Pfeifen noch Zigarette noch Brandy im Tic-Tac lindern eine tausendjährige Leidenschaft.
– Wo ist er überhaupt, was ist mit dem verrückten Vampir auf der Promenade passiert? Wohin ich ging, geliebt von den Taximädchen, eine Tangotänzerin im blumigen Schritt, die Hand in meiner Tasche und nach unten schauend, ein schüchterner Mann im Hintergrund, zwei Schluck Cognac, ein Schuss für mich und ein weiterer für sie, ein Tight Tempo, bis ich die Polar-Bierbar erreichte, das hat mich endlos gekostet?
Auf der Suche nach dem Meer? Pinta, Niña, Santa Maria?
– In deinem Curitiba gibt es kein Meer, Alexandre.
(Mit fünfzig verlangt man weniger als Diogenes, man beschwert sich nicht einmal über Alexanders Schatten auf der Schwelle des Bottichs.)
„Er mischte sich unter die Menschen, die manchmal vor den Türen, manchmal mit erhobenem Kopf zu den Fenstern die goldenen Bilder in ihren Nischen anbeteten, man würde sagen, ihnen wäre die Not der Menschen gleichgültig, wäre da nicht diese Geste.“ voller Hoffnung, mit der sie alle ihre rechten Hände bewegten, Daumen und Zeigefinger in einem perfekten Kreis verbanden und zum Genuss der verlorenen und wiedererlangten Unschuld einluden, bis der Junge in weißem Leinen sie zurückließ, während zwei Schmeißfliegen nach ihm schwangen. schwirrte ihm durch den Kopf und noch einmal wiederholte er: „Alles ist vorbei. Es war nichts. Es ist vorbei. Jetzt geht es mir gut.“ (Dalton Trevisan, „The Dear Old Woman“. In: Seifenopern, die nicht vorbildlich sind).
*Alexandre de Oliveira Torres Carrasco ist Professor für Philosophie an der Bundesuniversität von São Paulo (UNIFESP).
Die Erde ist rund Es gibt Danke an unsere Leser und Unterstützer.
Helfen Sie uns, diese Idee aufrechtzuerhalten.
BEITRAGEN
